Ke Au Okoa, Volume III, Number 4, 16 May 1867 — Page 4 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

■N"A LUNA 0 KEIA PEPA. 17 IA IHO NA INOA OKA POE MA KELA Ji wahi kiia wahi i hookohuia i poe Luna o Kb Ac Okoa- Me lakou nei e hooponopono ui na malmmnka lawe rupepa no ka uka o ka a me ko na Olelo Hooiiha. HAWAII—J. H. Coney, Hilo. D. H. Hitchcock, Hilo. L. Kaina, Puna. W. Ī.Manin, Kau. c. N. Spencer, " J. G. Hoapili, Kona Hema. J. Z. "Waiau, . " Akau. J. H. Kamalo, " «• G. K. Lindsay, Kohala. J. Naiapaakni", •« J. W. laukea, Hamakua. MAUI—A. M. Kahalewai, Lahaina. P. H. '« E. Saffrey, Honuaula. C. K. Kakani, Kaupo. John Kae, Hana. W. ?. Kahale. Wailukn. Hcnry Copp, Makawao. MOLOKAI—Mr. Meyers, E. H. Rogers. OAHU —Moae Manu, Ewa. Kalino, Waianae. S. M. Naukana, Waial'ua. Kaluhi, Koolauloa. J. W. Ke;i, Koolaupoko. KAUAI—T. H. Marshall, Lihue, S. Kamahalo, «« J. S. Low, HanaleL H. J. Wana, «« G. W. Lilikalani, Koloa. G. B. Howell, Waimea. KALAKO HOU! KALAKO HOU! KALAKO HOU ! MAKALEM EOU! MAKALENA HOl7ll MĀKALENA HOU! ! ! 2JO KE KUMUKUAI MAKEPO27O 10AJ Na wa e kuai ai, mai ke kakahiaka Poakahi, a hiki i ke ahiahi Poalima. Ma ke kihi oke Alanui Nnuanu ame ke Alanui Manne; mamua aku oka Hotele Royala. ISAAC REINHABT. HAJLE KUAI! HARPERS. PĒRRY. ME KUAI IA NO NA WAIWAI 0 KELA ano keia ano, ma ko'u Hale Kuai, ma ke Alanui Maunakea, He maa mea kupono i kela mea keia mea. E naue mai e ikeno oukou iho. 22-3m W. EYAN, (UILAMA.) AINA KALO <fc AINA EAIKI! 4 IA MA PAUOA, OAHU, HE UMIKUMAf\ malima paha Eka, &he kanakolukamamalua Loi, ua paa pono ika raiki. Ua makemake ka mea nona ua aina nei e hoolimalima, a i ole ia e mahele pu ina loaa. He wa kupono keia e loaa ai ika poe e manao ana e hoopukapuka ma ka aL Ua nui a mau no hoi ka wai. Ua lako pono loa ina hale, &me na mea paahana e kupono ai no ke kanu a me ka ohi ana ikaraikL E ninaa ia JOSEPH BOOTH. 8-tf OLELO HOOLAHA! UA MAKEMAKE KA MEA NONA KA INOA r n3ilalo nei, e kuai i ĪOO Paona Wi Oo 2 I ihi ia ka aloala. '' F. HORNE, Mea Hana Mea Ono. Polelewa, Alanui Moi, Feb. 23,1866. 45*lf UA LOAA MAI! : MAKA HIKI ANA 0 KEKAHI MAU/ /i' moku houikeia naloaamoi -kekohi ann • • "• j WAIWAI MAIKAI ANO HOU LOA! 0 kela ano keia ano, i kupono no na kane a me na wahine. C. F. PULUKA Alanui Papu, Honoluln, Dek. 1,1866. 33-tf HALE PAI K11! mOIAI, UA L.ILO IHO NEI KA Hale Pai Kii o Kale Poikeke, ina mea nona na inoa malalo, nolaila, ua makaukaa maua epaii na Kii o na Iwa - kikaha lua i na pali, a waianuhea hoi ika nahele. E naue mai hoi ookou ena Ke'onimana opiopio Hawaii, a me na mea no a pau, iko maua nei hale; a na maua no e hana aku ia oukoa 1 kekahi kanikaa o ke Kamalei Aliii hala. " Ko inoa pai kii, Hoolele e ke aka." * H. G. CRABB, CPAPAL) L. MEEK, (OPIŌ.) Honolulu, Apenla 13, 1867. . 52 3m JOHN JVIOJ\TGO3I£RY. L0 I 0 BERETANIA. KE LAWELAWE NEI NO AUIKA OIHANA Loio imua oka Aha Kiekie ma ke Kanawai, Kaulike, Aha Hookololiolo moana, Aha Hooponapono Waiwai Hooilina, ame ka AHa Hoike mau. Aiako'a Keena uia ka Hale Hookolokolo ma Ho&olulu. •. v 42-8m ~ A HMEE & &HIKI. TTA MAKAUKAU MAUA I KA POHO A ME ka hana ana iua kamaa. Aia no hai ma ko maua halekuai, kekahi raiki kuai, ame ka lanahu. Aia ko maua hale hana mauka iho o ka ha'.e inu kope o Ahona. Honolulu, Mar. 15, 1867. 48-6m # UA MAKEMAKE 1A NA IWI ! |Ja makemake ia na IWI 0 JYA HOLOEOLOm, , a e haavi no hoi ka poe nona na inoa malalo nei, EHI&U DALA NO KE TONA HOOKAHI, ko hiki ma ka nwapo. ,H. HACKFELD & Co. KALE OLELO E MA. Honolulu, Mar. 22, 1867. 49.3m OLELO HOOLAHA. Ma ka Waiwai ) o,Nhjoi.ono w. J |*T0 KA MEA, ŪA NOIIA MAI KA MEA nona ka inou mnlalo, e Lilikalani k, ka luna hooponopono o ka waiwni o Nluolono w, o Waipio, Hamakua, Hawaii, e haawi aku i la no ka hooloho ana i kana papa hoike waiwai. Nolaila, ua hoiko ia i na knnaka n pan,' o ka Po&kolu, oia ka la 22 o Mei, 1867,' oi,a ka lu e hnolohe ai i keia' noi, ua kauoha pu ia ka poe aka mea mako i aie aku ai, ka poe pili kino, a pili paha ma kekahiano e ae, na lakou e hele mai a e hoiko maiia lakou imoa o'u, u me'na kue, ina he kumu i ole o hoopauia ka hana a ua luna hooponopono waiwai la, aia ma ko'u wahi hana ma Waipio, elwinaai. D. K. NAIAPAAKAI, r Xunak«wai Kaip^ni. Kohala, xpr. 26. 1867. 3-2t OLELO HOOLAHA. MA ka Waiwu ) Kawauuml i, NO KA MEA, UA NOI IA MAI KA MEA nona ka inoa malalo, e G. W. D. Halemonu, ka luna hoopon«pono o ka waiwai o Kawaikini, o llamy kua, Hawaii, • haawl aku i la no ka houlohe ana i k«na papa hoikO waiwaL Nolaila, u* hoikeu ina kanaka a pau, o ka Poakolu, ka lu 22 o Mei, 1867, oia ka ls"e hoolohe ai i kein uoi, ou kuuoha pu ia ka poe a ka mea make i aie akn ai, ka pue pili kioo, a pili paha kahi ano o ao, na lakou o hulō mai a o hoiko mai ia lakou iho imua o'u, a me na mea kuo, in» ho kumu i 010 o hoopuuin ka hana a u» luna hooponopono waiwai la, aia uia ko'u wahl hnna ma Waiuio, e hanaai. D. K. NAIAI'AAKAI, Lunakan*woi Kaapuni. Kohala, Apr. 20, 1867. 3-2t