Ke Au Okoa, Volume III, Number 21, 12 September 1867 — Page 2 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLE3LO OOĪuA. 3E3C ! He Waiwai Hou ! He Hale Kuai Hou! lIYMAN & PHILLIP^. Ua weho ac nei maua i ko mnuu Hale Kuai ma ka Hale o Kapona Kano, fCapt. Sno\?,) iho nei ; a ua makaukau loa maua i na lako Lole, a mc na Kamaa o kela ano keia ano, o kupono ana i na Keonimana o Uawaii nei. E loaa mau ana ia maua na Lole Maikai Loa, mai na mokuaina hikina mai. He makepono loa ke kumukuai o na paa lole, mai luna a lalo ; a ke manaolona ae nei maua, na ka maikai o ka maua mau lole e kono i ka lehulehu holookoa, e komo mai, a nana no oukou iho. IIYMAN & PHILLIP». N. U- nn Hul Hnlo Kuai c na kanaka Ilnwoii, o pono no e kipa moi, o e nana i ka mauo mau loln. 11-3m.

KA PULUPULU SI AILANA. «gj SE booMAxr- AU 'I' AE' «a. khaianai «2£ NA PLJLUPU]LTJ SI AILANA, me ka anoano ; a e haawi no hoi i ka maneiwa e loaa mai ai i KE KUMUKUAI KIEKIE LOA. Na Pulupuln Si Ailana o Fatuhiva, Tahiti a me Fi]i. īna e loaa mai me ke ano maikai kupono, e loaa no na kumukuai kiekie loa ma ka moana PakiAka nei ; me ka hooakakuu iki mai ika uku moko. ' Oiai, na loaa mai ia'o na siea WAE PULUPULŪ MAIKAILOA, a me na makaukaa no ka hoomaemae ana, a bela a na inaPulupulu, no ka poe hana lole o Europa, me na olelo hooaknka pu mai ia lakoa mai, nolaila, ua makaukao an e kuni aku a e wae hoi i ka nui o na mea e lawe ia mai ana. Aole Pulupula e ae i makemake ia, o ka Pulupula Si Ailana maoli wale no ; aia wale no nae rao ka hua. £ ia aku no na huaPulupalu, me ka ole, i Uela a me keia mea e noi mai ana, ma keia pae moku, a ma ka moana Paki&ka nei. H. M. WINL, • N. B.—Aole e nele ana ka loaa mai o ka uko o ka luhi, i ka poe mahiai i kela a me keia makahiki, ma kela a ma keia ano oo ana, me kahi Ptjū Daul Uckc : hooliloia, e like me ka Polapula>Si Ailana; a e mau no ia no na makahiki he amie hiki mai aea. E noonoo pono nae i kahi e kanu ai—o kahi ka maikai, e kokoke ana i kapakai; i ole epa in mai e na maknni ikaika, a ma kahi no e oa man ia an>i. 9-6m—v„ o. w. H. M. W. OLELO HOOLAHA. Oiai, ua hookohu pono ia ka mea nona ka inoa malalo nei, i luna hoopoeopono no ka w&iwai o C. B. McKamara i make aku nei, Nolaila, o kapoe a pao a ua McNamara l make aku nei i aie aku ai, e hoike mai i ko lakoo maa bila, a me ka poe apau i aie mai ia ia, e uku mai lakoo īa HENRY W. DANIELS. Luna Pooponopono. Wailuku, Aug. 29, 1867. 20-3t OLELO HOOLAHA. MA XA Watwai > o Kuūla (k) > NO KA MEA, XJA NOIIA MAI KA MEA. Hanohnno E. B. AClbh, ka Lunakanawai Nai oka Aha Kiekie, ePakeaolani (w,) no l:a hookohn i« ~ ia iluna hooponopono waiwai o Kuala(k,) no Kaphlama, Ttrtnolala, Oahu, imakeakanei: Nolaila, na hoikein i na kanaka a pau loa, ke pili, o ka Poalua, oia ka lal7 o Sepatemaßa, i ka hora 10 o kakahiaka, oiakalnu me ka hora ioleloia no ka hoolohe i ka oiaio o keia noi ana mai, a me na mea hoole i holke ia, aiama ka Hule Hookolokolo ma Honolnlu, Oahu. W». HTJMPHREYS, Hop« Kakauolelo o ka Aha Kiekie Honolulu, Aūg. 28, 1867 19-8t OLELO HOOLAHA. E ike nuaoei na kanaka a pau, ke nana mai loleou, ownu o Haiku, ka luna honponopono o ka waiwai o Kaelo k, i makeakn nei, no Haiku, mokopuni o Kauai, ko HawaiiPoe Aina, ke hoike aku nei au ma ke akea, o na mea a pau ana 1 aie aku ai, ehele mai lakou ma ko'o hale, me na' hooiaio n pnu, e hiki no ia'u ke hookna pono akn, a o ka poe hoi a pau i aie mui i» in. e hoOkaa koke mai kkon ia'u, mai keia la 27 o Augate, e paa anal ka la 27 o Sepatemaba, e hiki mai ana. HAIKU, Luna Hooponopono Waiwi. uaiku, Kaaai, Aug. 27, 1867. 19>4*t OLELO HOOLAHA. Elke auanei na kanaka a pau, lie nanamai lakoo, owan o Haiku, ka luna ho«pon»pono waiwai o Nanlualu k, i make ako nei, no Haiku, mokupuni o Knnai, ko Hawaii Pae Alna, ke hoil-e aliu neinu ma ke akea, ona mea a pauanai uio aku ni, e hele mai lakou ma ko'a hale, me na hooiaio a pau, e biki no ia'u ke Vingkna pono akn, a O kn poe hoi a pau i aie mai ia in, e hookaa koke mai lnkou ia'u, mni keia la 27 o Augate, o puu ana i ka la 27 o Bepatemubfl, e hlki mai nnn. HAIKU, Luna Uooponopono Waiwai. naiku, Kauai, Aug. 27,1807. 19-4t*