Ke Au Okoa, Volume IV, Number 36, 24 December 1868 — HE KOI ANIANI. HE KAAO KUPUA. [ARTICLE]

HE KOI ANIANI. HE KAAO KUPUA.

Iloko o na la popolohua wale o ke keneturia 14, e ola ana kekahi mau Count waiwai nui o ka mokuaina o Kiliniaratine, aohe maa mea o keia ao i hiki ke olelo ia, aole i lako .ma ko kua alo, a aohe no hoi he mea e ae a | lana i ehaeha loa ai, hookahi wale no—aole i hooporr>aikr.iia mai ko laua puhaka e ka hooilina kurorio e ili aku ai hoi ko laua mau waiwai, a oia ka laua mea e nalu nui ai ka •manao iloko ouala a pau. Aka, ika umiLkumamalua o na makahiki mahope iho o ko laua marc ana, ike mai la ke Akoa i ko laua ehaeha nui, a haawi mai la i hua no ko laua «■puhaka, he keikikane maikai, a ke Akua i hana hoonioniolo ai me ka nene-ili-kapu, a o ke keu hookahi no paha ia o kana mea kino kanaka i hana loea loa ai iloko o ia keneturia. I ka hanau ana mai nae o ua keiki nei a i kekuhi la ae, o ka make po ia o ka maknahine, a koe hookahi iho la ka makuakane e lawe hapa ana i ka olioli o ka laua mea i kau nm' loa ai. Iloko okawa a lele loa oe ka hanu o ka makuahine, hawanawana ae la oia i kana kane, i ka' i ana, " E ke aloha o kuu mau la opiopio, ua hiki mai ko'u palena, a o kou āioha ia'u, aole no ia i kikohuia e 'na hu-wahn-wa, a me na manao enemi o keia ao, aka, ua kalae ia e like me ka po mahina piha iloko ona aouli laelae. E like me kou aloha ia'u, ke manao nei au e oi palua aka no ia i ko ke keiki a kaua, oiai, ua hoopomaikai ia mai ko kaua manao nui e ka mea nana i hana i ko ka honua a pau, a me kona meai piha ai. Aka, mamua ae o kuu wa e haalele iho ai i keia ao, ke waiho aku nei au 'i ka olelo wanana kahiko iloko o kou mau pepeiao, a nau ia e hooko aku. He oiaio, i ka wa e pa ai na kapuai o ke keiki i ka lepo, oia koke no ka manawa e. līlo ai oia malalo o ka mana kupua o kekahi wahine kilokilo

aihamn." Ika pau ana o keia mau liopnna olelo mai koha waha mai, o kona hele aku la no ia i kaaoao maa o ka honua. Mai ia mauawa mai, na malama pono ka makuakane i na olelo; a pau o.kana wahiūel olelo mai ai no ka laua'keiki, eo hoi i malama pono ai na kahu hanai o ua keiki "uei, a hiki i koua wa e"koln a eha makahiki,! uahanaia kekahi noho kupanaha nona e hele ai, e hiki ai iaia ke hookele iaia iho a puni ka hale,'a me loko iho oka pa. Ika umi o kona mau ua kauohaia oi%e na kauka e holoholo lio mau. Ama ia hana oia i mikial" mau ai me kana mau kauwa e ukali pu ana me ia, a pela aku, pela aku ka nkali mau ana o na kauwa iaia, a aneane e poiua loa ka ukaliia-ana mahope o ua keiki nei. I kekahi la, aia ua keiki nei e holo lio ana ma kahi mamao loa mai ka hale.'aku, ike aku Ia oia he muliwai ma o eku me na akaakai e ulu ana ma kona mau kapa, o kona hoolele ae la no ia i kona lio maluna o na mnliwai ltv, a kau ana ma kela aoao; a i ka wa i kau aku ai oia ma kela aoao o ka mnli'wai, oia no kono wa i ike aku ai i kekahi hare e holo aku ana mailoko aku o ke opu akaakai, a o kona manawa no ia i hou ae ai ina kepa o " Haleanau." A puiwa ae la ka lio, me ka pnoho lele ae iluna, a moku ae la ke kaula opu o ka noho, o ka iho aku Ia no ia o ke keiki alii ina kekahi aono o ka lio a haule i ka lepo, a ia wa koke iho la no i nalowale :iku ai oia mai na maka aku o kona pop o nknli ana. Hu!i w ile iho Ia lakou iaia r.ole he loaa, a mahope loa iho, hoopau ae la lnkou i ko lakou imi ana, a hoi aku !a i ka hale, e hai ai ika nu hou kaumaha i kona makuakane. ī ka lohe ana o ka makuakane, manao .iho la oia o ka hana ia a ka wahine kilokilo, a o ka hooko ana hoi ia o ka olelo kauoha a kana wahine; nkn, iwaeiia o kond wa kaumaha, aole oia i hoopan i kona manaolana, o hiki mai ana no ka la e hoopakele ia ai kana keiki. Ain ikawa i haule iho ai ke keiki alii a pa i ka lepo, ua paa koke iho la oia iloko 0 ka mana kilokilo o ka wahine kupua, nena 1 lawe aka ia ia i kona hale hakela, e kn ana iwaennkonn o ka moana. Mamua ae oka hale kokela o ka luahine, aia he uwapo o na ao ke moe kapio mai la, a halawai me na ululaau, a me ka aina maloo, na puu a me na mauna, a maluna aku o ua nwapo nei i alakai aku ai ka wahioe kilokilo iaia a hiki i kona h&le. Ika hiki ana aku o laua, haawi mai la ka wohine kilokilo he Koi Aniani, me ka olelo mai e hele oia e kua i ka nlulaau a pau e ulu ana niu kela aoao o ka uwapo, a i ke kapoo ana o ka la e pau ai ka ululaan a pati ike kua ia. Maluna ae ona mea a pau ana i olelo mai ai, na kauoha mai oia mai noho oia a ekemu iki &ku i k'ekahi kaikamahine eleele e holoholo ana iloko o ua ululaau 10, ke halawai pu aka oia me ia, aole hoi e haawi akn i hookahi kunon ana uona.

Huli ae la ke keiki alii a helo akn la me ka naau kanmaha, a o kona la mua loa no hoi ia i holoholo ni ma ka ili o ka honua me kona mau poli wawae. I kona hiki ana ma kela aoao o ka uwapo a komo iloko o ka nlulaau, hoomaka iho la oia o kua i ke kumu laau. Anwo I hookahi no hauna koi, o ka

pau no ia o-ke koi i ka nohaha liilii iloko o na apana he tansani—kn iho la oia me ka anwana wale o kona man manao i o ia nei, aohe ana mea e ae e hiki ai ke oki i ka laau, I a mihi nui iho la oia no kona make. Mahope iho, loohia mai Ia oia eka malnhiluhi, a ake nni ibo la oia e kuu iho e iooluolu; aka, iaia i hoomaka iho ai e hiamoe, na ane pono ole mai la kona mau iwiaoao, ua hele a oolea pn, a lie hana eha loa. nona ke knloo iho ilalo e nioe ai, a iaia no nae a pili iho i ka lepo, o ka liio aku la no ia i ka hiamoe "kapu o Niolopna." Iloko o kona wa e hiamoe ana, hoonioni mai la kekahi mea iaia, a pnoho ae la ia, aia hoi, e ku mai ana imua o kona alo he kaikamahine eleele. Aloha mai la oia iaia me ka olnolu, a ninau mai la i ka hiki pono iaia ke hana i ka mea a ka wahine i kauoha mai ai iaia e haua ? 01slo aku la oia ua kauohainai ka wahine iaia e kna i ka ululaaa a pau, aole nae e hiki iaia ke koa, no ka mea, ua nahaha liilii ke koi. Oklo aku la ke kaikamahine ia ia, oia pu no kekuhi i kaa malalo o ka mana kupua, a oia kona kumn i eleele ai, oia wale no ka pau, a loaa kekalii keiki opiopio e hiki ke kokua ia ia, i ka lawe ana a kau ma kela aoao o ka muliwai e moe ana ma o aku o ka ululaau, no ka mea, aole e hiki aku ka mana o ua wahine knpua nei ma kela aoao o ka muliwai i kekahi o na mea ola.kino. Hoohiki ako la oia, e kokua no oia i ua kaikamahine nei ina e kokua mai oia ia ia. Hoohainu aku la ke kaikamahioe i kekahi anea inu, a haulehia aku ia ke keiki iloko o na moe uhane maikai, a i kona ala ana ae, aia hoi, ua pau, a oneanea ka ululaau ike kuaia; a e mun ana ka laau ilalo okalepo, na paila maikai ia; a o ke koi aniani hoi, e waiho ana ia ma kona mau wawae, e like me kona mau kahiko. Hopu iho la ia i ke koi a iioi ae la i' kahi o ka wahine kapua, me ka hoike akn ia ia, ua pan ka ulnlaau ike kuaia. He mea kamahao nni i ka wahine kupna keia mea; aka, aole nae oia i hoohnoi loa. mai—ninan wale mai la ne, a na kamailio pa me ke kaikamahine eleele; hoole aku la keia;- aole i ike, a aole nq hoi i lanna iki me ia. Nolaila, haawi mai la ka wah\ne kupua ia ia, he wahi apa-na berena, me ke kiaha wai, a hookomo ae Ia ia ia iloko o kekahi wahi keena nuka koo-u e hiamoe ai. I ka wanaao, hoala aku Ia ka wahine' knpua ia ia, me ka haawi pu mai i ua koi aniani la e hele e poke i na laan a pau a liilii, a e paila hoi a pau i ka wahie mainua o ke kapoo ana o ka la. laa aole e pau ia ia i ka hanaia, alaila, ua makaukan oia e haawi i kekahi hoopai weliweli maluna ona—a pela hoi, ina oia e kamailio pu me ke kaikamahine eleele o loko o ka nlulaan. 0 ka hana o keia la, ua oi akn ia i ko ka la i hala; aka, hele aku la no ia me ka manao hoihoi, oiai, ua paulele aku oia, aia uo kona kokua ma kelaaoao o ka uwapo iloko o na •puu ma kela aoao kahi i noho ai.

Halawai koke ae la no laua me na kaikamahine nei, i ka wa i keehi mai ai oia i ka lepo ma keia aoao o ka nwapo, & haawi mai la oia i ke aloha pumehina no ke keiki, me ka hukalia o!e, ninau mai la oia ia ia nei i ka mea a ka wahine i kauoha aku ai ia e hana. Hahai aku la keia a pau, nlaila, hoohainu hou mai la ua kaikamuhiue nei i ka mea inu mua ana i hoohainu ai, a haule aku la keia iloko 0 na aina moeuhane; a i kona ala ana ae, aia hoi, ua pau kalaaa i ba poke ia, a ua paila ia hoi a maikai. Ua hookuhaha hou ia ka wahine knpua i ka hoi ana'ku o ke keiki me ke'koi uniani pu, a ua pau hoi ka laau a pau i ka poke ia. Ninaninau pono loa mai la ua wahine nei, ina paha ua ike lihi iki oia i ke kaiknmahine, a ua kamailio pu me ia; hnole loa nku la keia, me ka pnakiki loa, aole i ike, a aoie no lioi i kamailio iki me ia kaikamahine eleele, a manao iho la ka wahine he oiaio no ka i oei olelo. Oke kolu o ka la, oia ka la oi loa aku o na haawina paakiki ana e hana ai. Kauoha mai la ua wahine nei e hele oia ma kela aoao e k ipili ai i hale, o kona mau paia a pau, he gula, dala, a na pohaku nani, a nana ponoi iho no e imi i keia mau mea. I kona hele ana a kaa ma kela aoao o ka loaa iho la he mau mea paahana e ahu ana i kahakai, he mau hamare, he mau koi, kui, 00, ookope, aka, nole nae be wahi puupuu dala, gula, a me na pohaku nani i ike ia e ia malaila. Aohe i maikai loa kona mau manao ia la, ua ake nui iho la oia e ike aku i na maka o kela kaikamahine eleel^—a mahope iho, ike aku la oia e ku ana ua kaikamahine nei mahope o kekahi mau pali pohaku, a e peahi mai ana hoi ia ia nei. Helo aku la oia a nonoi akn la ia ia, e kokua mai. Ma keia monawa, aia ke helo mai la ka w'iliine e hakilo malu ia ianei, a i ko ia nei hele ana aku ajiiki i na pali pohaku, e kamailio pu me ke kaikamahine, ike mai la ua wuhine nei, o kona holo mai la no ia malnna o ka nwopo pipio,~me he pua la i homo mai ke kakaka mai.

Manao iho la ke keiki o kooa manawa hope no paha ia; aka, haawi ae la ke kaikamahine i ka olelo kauoha ia ia, e hahai aku mahope ona e like me ka mana e hiki ai ia ke holo. Oiai e manao ana ua keiki nei, na kokoke loa paha ka wahine kupua mahope ona, puana ae la te kaikamahine he mau haaolelo kilokilo, a kiola ae la he mau lliili mahope ona, ai» wa, kn ae la niamua pono o kahi a ka wahine e hahai mai nei he halealii nani, e hnlali ana koua mau aoao i ka nani o ke gola, nona na kikee a me na puka kinikini nana i hoouluhua i ua wahine kupua nei, mamua o kona puka ai aoao. Aka, mamaa ae o ko laua hiki mua ana aku i ka hapalua o ke alanui e hiki aku ai i ka muliwai, ua hooilihialoaia iho la kekeikī alii e kona lohe ana aei ka halulu o na kapuai o ka wahine kupua e holo pahia mai ana aia kona kua. - Aka, ka iho la ke kaikamahine eleele, a puana ae la he mau hopnna olelo kilokilo, a lilo koke iho la oia he loko wai akea, a o ke keiki alii hoi, he kaka kane eleele, e au ana iluna o ka loko. Uo keia mea, poai mai la ka huhu o ka wal.ine a hiki i na nilio, a puana ae ia oia he ole'io niana, e hoouna mai i ka hekili a me ka hua hekili, maluna o na mea mahuka; aka, aole nae e hiki ia ia ke hoopilikia i ka wai. . Nolaila, puaaa hou ae la ia he huaolelo mana hou, pii ae la he kuahiwi one ma kona mau wawae; aka, hoonee wale ia-*aku la no k aloko ma kekah; aoao o ua kuaniwi one nei, me ka hiki ole ke hoomalooia; manao iho la ia e hoopunipuni i ke kaka, nolaila, kiola aku Ia ua wahine nei he mau hua pala o na laau iwaena o ka loko, i pnni ke kaka; aole no i ai iho ke kaljfi iamau hua, palepale wale ae me kona nuku; eleleana imua a i hope, a e luu ana hoi ma o a maanei,- me ta hoohoka pinepine ia o ka wahine kupua. no na manawa be man hanen. Pela iho la i hoopunini ia ai na wahine la a pau maoli ke aho, a kohu uluhua maoli no, nana aku la oia i kona aka, iloko o fca wai, a ike, kupu hou maila kekahi manao ia ia, aia no ka kana kaikamahine ke ike mai la ia ia, nolaila, manao iho la ia e hoonalo ae ia ia iho, mai na maka mai o kana kaikamahine. Heii hnn mai laola i-hope a pili ae la mahop© ■o kekahi pali pohaku, malaila kona wahii pee ai'a i kona hala ana aku no, hoi hou ae Ja ke kaikamahine a like me kona wa mamua a o ke keiki alii hoi i kona ano iho, a wikiwiki akn la iaua e hiki i ke kae o ka muliwai, aka, ia wa no i holo mai si ka wahine knpua me ka mama loa oke dia ahia. A i kona manawa i manao ai aa kokoke loa oia mahope o ko laua kua, unuhi ae la oia i kana pahi e uhau mai i kekahi q laua, aka, ku e mai Ia imua ana he halepule nui, ame ka moneka e ku pono mai ana imua ona ma ka wahā o ■kehahipuka ololi.

Lele ino aku la ua wanine nei mekonahuhu wela e hahau i ka moneka me ka pahi, aka, nani ka hnka, i kona ike ana iho ua haule iho la ka pahi ilalo o ka lepo ua hakihaki liilii. Hoomahuahua lea ia mai Ia kona ukiuki, a puana.ae la oia he mau hua pela kilo— kilo e moni iho ka honua i ka hulū a pau ilalo o kona opu, a keehi pakolu iho la i kona wawāe maluna o ka lapo. Ua ike oia i k& ltpo e nee ana, a lohe hoi i ka nnnulu malaio 0 ka honua, a manno ae la ia o ke ale ia ka paha aunnoi ia oka halepule holookoa. Anwe ! aole ! Ikawa oo i nalo aku ai oka hnlepule, ua hoopuni koke ia mai la oia e ka ululaau loloa a puni, a o" ka uwe a na bipi kane, a me na bufalo, a me ke aoa ana a na bea, a me na ilio hae na mea i lohe ia a puni ia nei. Oiai e hooikaika ana ua wahine nei e hemo aku oia mailoko aku oia piHkia, ia manawa i haawi ae ai ke kaikamahine i ke keiki alii i kana mau olelo a pau no ka hoopakele ana ia ia, ao-ao pono aku la hoi oia i na mea n pau ana e hana aku ai, a haawi ae la he kakaka a me ka, aa-pus ia ia, a pela i liloai ke keiki alii he puu kalahalano ko ke kaikamahine poino, a o ka hooko like ia ana hoi ia o ka laua olelo paa. Aia manawa koke no i nalewale aku ai ke kaikamahine mai kona mau maka aku. Aia hoi, holo kiki mai la he puaa hae, a unuhi ae la ke keiki i ka pua a pana aka la 1 ka pua iloko o kona 1010, a hanle a make nku la ka poaa. Oili mai la mailoko mai o ko ka paaa mau a, he hare a holokiki aku !a me he kikiao makauila, aka, pana hou akn la ke keiki i kekahi pua a ku aku Ia oia, a pau iho la kona holokiki ana. Ilnna, iloko 0 ka lewa, lele ae la he manu nonu mailoko mai o ke kino o ka hart, a lele ae la ia a pnni'maluna iho o k<> ke keiki poo. 0 keia ka mea paakiki loa o na mea a pau ana e hana aku ai; hooponopono aku la oia e pana 1 kana pua, nka, i o a i o wale no oia e aa ai, me ka loaa ole o ka manawa knpono ana e kanlona aku ai. Hoomau iho la oia ika nnmi ana mn kahi hookahi, a hoala ao la i kana pna o pana, a mamna ae o ko ka nuna lele pohai ana ae e hoolawa i kekahi o kana mnu lelo poai poepoe ana, ua haule e mai Ia oiu i ka honna; holo aku la oia o hopu i ke kino niake o ka manu nunn, loaa aku iaia he hua walo no. (<3ole i pau.)