Ke Au Okoa, Volume IV, Number 37, 31 December 1868 — Pane a Auberete ia Akeike. [ARTICLE]

Pane a Auberete ia Akeike.

No Petero ee Poo. 'jia ka olelo a kekahi ludaio naauao, o Salvs/Jor kona inoa, ma kona buke no lesu a me kona ao ana. Com. 1, Lib. 2. Ch. 1, Aoao 325. Olelo oia, no ka hela pakolu ia o ko Pctero inoa ma ke poo o na papa inoa Apotolo ; no ka pili iaia kaiuoa Saria o Cephas, no ka haawina o na ki ia ia, he mea iae maopopo ai kona hooliloia i pohakn kumu me ka mana e hookomo a e kipaku e like me kana e manao ai he pono. A, o lelo mai ua ludaio la, oia ke ano mamuli o na mea i maa i ko lakou lahai."® Ua kamailio wau ia oe mamua no ke ano o ka olelo Petros, mamali o na buke- wehewehe ano ma Perusia, a ua pai hewaia ; aka, ina e h.uli oe ma ka buke Tona und Leipzig Cei Friedrich Fommann, he buke keia i hoolaha nuiia iwaena o na Halekulanui o Perusia me ka ae o kela aupuni nui a me ke kaulana i ka hohouu o ka naauao a me ka ike : a i ka olelo Petra, haiia ma ka olelo Geremania, he Fels, he rock ke ano, pohaku kamu, a be Stein, Stone kekahi ano ; ai nunaiho ka hana i ka olelo Helene, Petros, oia like no ke ano, he Fels a he-Stein, he rock a ne Stone keka&i ano. Ua lawa, aua maopopo no, ma he pohaka paa no o Petero, he pohaku kumu, he pohaku pahoehoe mole, he f rock naue ole, pnukoa e nahaha ai nakolopa herekiko a pau, e okaoka ai a mokaki a piho na waa kipi a me na mea kana'o na ahahui mokuahana a Lutera ma, ma, Akeike ma a me na poe kipi e ae o lakou.

Ē ka hoahānaa, ina no he " hakana" ka ka olelo Helene o Mataio, ina no e manaoio ana he uuka o Pstero ia lesu, ua kupono no iamonao hope iko ke Katolika; aole ia he mea e nele ai o Petero i kona mau kuleana mai a lesu mai, no ka 'mea, oia wale no ka Apotolo hookahi i hooliloia kona inoa he pohaku. He pohaku oe, a maluna o keia pohaku e knkalu ana waa i kua Ekalesia. Aole no Lutera, aole no Kalavina, aole no •Eowela ia hoohiki; aka, no Petero wale no,

ke'lil ia ia ka wehe a me ka hoopaa ; ke kahu o ka poe holookoa % na hipa o ka Haku lesu Kristo.

JVoto Bene. Aole waa e hapai hon i ka olelo o kaoa. i ka loaa i aa waiwai mamnli o ka PnescriptioD, ma kon paoe aua no ka pafewaewa ona Lunakanawai a me ka make 0 na hooilina, na maopopo no ia'a, aole i komo iloko o kon pauwai ke knla hooeahī o ka wai hoolua e sila ana i ke kanaka i aoia ma na-mea i kapaia he rnla o na kanawai, (law.) Nd ka mea, mamuli o na Kumnkanawai, e pakana no ka waiwai i kekahi, mamuli o ka pih loihi ana o ka waiwai me kekahi i ka wa 1 tjaira e na Kumnkanawai me ke paewaewa o'i o na Lnnakanawai a me ka make ole o na' hooilina ; aia nae a malamaia na' rala o ke kanawai. E loihi aoanei ka hana, ke ao hoa' waa ia oe ma ia lala oka ike. E aho 110 e 6ele oe io na loio maoli, i aoia oe ma nei mea m'alihini ia oe, ka usacaption a me ka prescription. Lahi loa ananei waa ke ao oe ma keia mea paakiki. Ika nana'ka, lie loio akamāi wale no oe, a o ka poe o iaano, aole i pololei ka noonoo, ua kekee, nai no ke kamailio, aole nae pili pono na kūkulu manao ; i hoao ka hana, kau i Kapua ka auwaa Panana. 14. No ka olelo Petrns es. Eka ka e, oiāi kau kakau i na olelo mua o ka Mat. 16: 18. A, no kuu ike ana, na kakau oe i na hua me ka hoonoho ana i ka olelo " es" mamua, a o " Petrus" mahope, a hoomoe hoi oe ika pani inoa " tu," ua pane aku wau ia oe, " Aole pahā ou Tulegata, no ka mea, aole oe i hoopuka i na olelo e like me" ko lakou e waiho ana malaila. A, ma kekahi manawa maī, ua hoopuka pololei oe, "tu es Petrus," na hoonoho oe i na olelo e like me ke kau ana iloko o ka Yalegata." Ina e hoopaka wau i pauku ina ka olelo Beritania, penei, " Petera art," a hookolokolo mai oe ia'a me ka i ana, aole oe i hoopnka e like me ka makon Baibala*Beritania ; a hot>puka hou aku hoi waa me ka pololei, menei, " thoa art Peter," leuleana anei wau ke papa aku ia Qe he hoopanipuni no kou hookolokolo mua ana mai ia'u ? Aole wau kuleana, nolttila, eka hoa, ke ike nei oe, he pahee wikiwiki kou wāha ma ka hoopuka ana i na hua ino malana o kon naauao ; aka, Me hana ku i ka waha kole kan, he hana ku i ka hupo i ao ole ia i na rula o ka liana maikai, he hana ia i ku ike kanaka haukao ona hale ona bia. E i māi auanei oe i kuu hoahewa" ana ia oe ma ka meā uuku, no ka mea, aole oe i hookahali i ke ano o ka olelo ; aka, o ko lakoa wahi i nohoai wale kan i hookaheli ai. He oiaio no 'paha ia, f>iaio no ; nolaila, o oe no ka hoopunipuni ā kahihewa paha i kou hooili ana mai i ka hua kaamaamu me ka oiaio 010 maInna o'a. Aka, e. manao ino anei wau ia oe, no kou hāpala ana mai ia'a i kahnaj>elapela. Aolc, aka; bealohaJoano. be.ake nui wau e haalele oe i ko paakiki i ka hoopoho i kā po--no o ka make ana o ke Keiki a ke Akuanoa ano ka poe o Waimea aa.e alakai nei iloko o ka hana kumu 010 a rae ke kahihewa e nele ai lakoo me oo ike kuleana ma ka lani. No ka mea, ua ike no oe, aole he honua kahi e ku,ai kou aoao iloko o na keneturia mua, i ole kela anela hookiekie i makemake e kukulu i kona noho alii maluna o na ao lewa, a kipakuia, mai ka laoi aku. Ua puni oe mamuli o ia uhane hookiekie me ia, ua makemake oe e lawe i ko ko Akua wahi, i ko kukula ana i Ekalesia hou ; no ka mea, no ke keiki a ke Akua wale no ia mana ; aole i ke kanaka.

E Akeike e, no kuu aloha nui loa ia oe, i na Kuinu Kalavina kekahi o kela ano keia ano, a me na kanaka Hawaii, ua haku iho wau i mau olelo pule, ake lana nei no kuu manao, ina e ike oe ia mau hua pule, a o ka poe no a pau e ike ana, c kukuli iho no, aole make hookiekie, he Katolika paha, he Kala vina paha, e kukuli no ; a ina ē hala kekahi mau mahiua me ka pule iloko o kaiini apau o ka naau, aole ex>le ka huli anama ka oiaio* e haawi mai ana no ke Akua i ke garati& e lilo ai ke kanaka hana pela i ohua no konaEkalesia, ke ole ke pale mau i ke garatia ma ka hana hewa ana. Eia ua pule nei, e hui pu ia ika wa pule, ka pule aka Haku. " E ko makou Makua iloko o ka lani, &c"" HE PULE. " E ke Akua, ka mea makemake i ka mihi a me ke ola o ke kanaka hewa, -aole kona poho iloko o ka make mau ; mai nana mai oe i ka nui o ka'u mau lawehala ana a nie ke ino o kuu noho ana ; aka, e nana oe i ka pono pani ole o kau Keiki ; mai ae oe e hoolilo wau, no kan hoole i ke garatia, i mea makehewa ke koko waiwai o kau Kelki i hookaheia no'u ano na mea he nui. E alakai mai oe ia'a i kou Ekalesia oiaio i lako wau i na garatia e pono ai wau ma ka honua nei, a loaa hoi ia'u ka pomaikai e noho pu me oe maka lani. 0 kegaratiakeia a'u e noi nei ia oe me ka ikaika a pau o kuu pauwai, ma o lesu Kristo la ko makon Uwao, ka mea i ola mamua, a e ola nei i keia wa, a e ola ana i ka wa pau ole. Amene." KA WAA 0 PETEP.O. 1. Ke ino o mua'ka Nana malie o lesa ; A pane : E Kepa, e hoa i ke ino. Poha koke iho ko Petero leo : 0 ! E ka Haku, no kou nani, He hoo no ko makou, 1 ke iuo,.i ka makani, Ina I E hoe kakou. 2. I ka lani o lesa, Noho he hookele hoa : Holo maikai ka waa o Petero ; A, mai o a o, wawalo na leo :" 0 ! E ka Haku, no koa nani, &c. 3. Halulu ko ka po leo ; He nai aku la ke ino : • Oloka na ale, kupikipikio. Make o Petero me kona hooho : 0 ! E ka Haku, no kou nani, &c. 4. Hoihoi o Satana, Poho ka waa wahi aha ; Hoka loa ia : 0 ko Petero waa Ua lilo ia i moku okoa, . 0 ! Eka Haku, no koa nani, &c. 5. 0 Petero, nalo aka, Ka hou he Petero hoa. • Iwaena o na ino a pan Mio pololei ko Petero moka, . 0 ! Eka Haka, no kou nani, &cl 6. Ke paahiohio la, / Ke na la ka makani Kona; - Ka uae ka Hae, me he la hoano la Ke kapalili la, ke lanakila la. 0 ! Eka Haku, nokou nani, &c. 1. Eia hoi makon, E Petero, ma kou mokn ; Eia na.lima, o ka pane no kan, E hoe euakon no ke Awa .mau. 0 ! E ka Haku,'no koa.nani - He hoe no ka: makoa,I"ke iuo, i ka makani, Ina ! E hoe kakoa! ! Adberete, . Kahanapule. Lahaina, 24 Nov., TS6B.