Ke Au Okoa, Volume IV, Number 44, 18 February 1869 — NA RULA A ME NA HOOPONOPONO [ARTICLE]

NA RULA A ME NA HOOPONOPONO

A.NA NO KA nOOMALU ANA I XA MOKU KU I HOOIIOI.OIA E KA PATA OLA HAWAII, lIA KA lakoū halawai an*a o lani.-aki S, 1SG!?. 1. Ma ke ka ana raai o kekabi moku ma kekahi awa o keia A'ipuni, mai kekahi awa inai i ikeia, he mai i-iMipnu olaila, a oiai nae, aolie inai puupuu i huea ae malnna o ka moku i ka liolo ana mai; aole e aeia e pae mai kekahi ohna a Inina moku, ke ole e liala ae, iie umikumalima lamai ka manawa o ko;m holo ana mai. 2. I ke kn ana mai o keknhi moku raa kekahi awa o keia Aupuni, ua loaa mua paha, a e mai ana paha kekahi malunō o ka moku i ka mai puupuu liilii; e hoomaluia ka moku, a o ka mea mai, e hoounaia i ka halemai hoomalu; aoua luina a me na ohua eemoku, e hoomaluia uo uala he umikumalima. 3. Aole e aeia kekahi' niea e liaalele, a e hele aku e ike i kekahi moku, hale, a pa paha, i hoomaluia e ka Papa Ola, ke ole e aeia aku e ka Papa ma ka palapala knkau lima. 4. E like me na mea i oleloia ae la maluna, aole e aeia kekahi man lole komo a mau ukana pili kino paha e hoolele mai i kula uei, mamua ae o ka hoomaemaeia ana, e like me ke kiiuoha ana a ka Papu Ola. 5. I ke kn ana mai o kekahi nioku, he mai iluna, a ua loaa pnhu kekahi i ka- holo ana mai me ka inai punpuu liilii; a o ka mokn holookoa, a i ole ia, o kehahi mau wahi paha o ka moku, e like me ke kauoha ana mai a ka Papa Ola e hoomaemaeia, he mea pono ke hoomaemaeia, e like me ke kauoha ana mai a ka Papa: a aole mamua ae o keia hoomaemae ana, e hiki ai ke kiolaia mai ka ukana o ka moku i kula nei. 6. Aole e hoopaei3 mai kekahi "ebe leta," mai kekahi moku mai. he mai puupuu liilii ko luna, a ua loaa paha ma ka holo ana mai, ke ole e loaa aku ka palapala ae kakau lima mai fea Paresidena aku o ka Papa Ola. N. B.—Na Panku 284, 285, 293 a me 294 0 ke Kanawai Kivila o keia Aupuni; a penei ka heluhelu ana: Pauku 284 E hoolaha aku ka Papa Ola 1 na rnla hooponopono a lakou i kau ai, ma ke pai ana iloko o kekahi nupepa i paiia ma ia Apana, a i ole he nupepa ma ia wahi, alaila, ma ke kau anai palapala lima ma na wahi akea ekola o ke kalanakanhale, a Apana paha; ae manaoia ka hoolaha ana pela i na rula, he. hoike ana'ku i ku i ke Kanawai no na kauaka a pau. Pauku 285. 0 kela mea keia mea e haki i kekahi rula hooponopono o ka Papa Ola, mahope o kona hoolahaia ana, e like me ka olelo oka panku malnna aenei, e .hoopaiia oia ma ka uku hoopai, aole oi aku i na dala hookahi haneri. Pauku 293. ona rula hooponopono ike kaohi mai ana i kauia pela, e pili no lakon i na kanaka a pau, a i ka ukana me ka waiwai a pau e hiki mai ana maluna oia mau moku, a i na kunaka a pau e hele ana maluna o na mau moku la. Pauku 294. E hoolahaia na rula hooponopouo i ke kaohi mai ana, nia ke paiia ana e like me ka olelo o ka Pauku 284, a mahope oia lioolaha ana, e hoopaiia ka mea nai-a i haki i kekahi oia maa rula, hooponopono kaohi mai, ma ka ukn aole emi mai malalo o na dala elima, aole e oi aku i na dalaelima haneri. Ferd. W. Hutchison*, j Paresid«ia o ka Papa Ola.