Ke Au Okoa, Volume IV, Number 44, 18 February 1869 — OLELO HOOLAHA. [ARTICLE]

OLELO HOOLAHA.

No ka mea, o Samucla N. Castle ka PereBidena o ka Papa kahu malama hooponopono oke Kula Ohana o Makiki, " a me Charlcs E. Bishop ke kakaaolelo, aa hoike mai i keia Keeaa : ma ka halawai ana o ua lioa ona Papa la o ke Kula Ohana o Makilei ma Honolulo, i ka la 11 o Sepatemaba iho nei 1868, na hooholo lokahi ia e hoopau i -ua kula la a, No ka mea o Samoela N. Castle a me Charles E. Bishop i olelo ia, ua nonoi mai e hoopauia ua papa kahu malama la, a ua waiho pn mai hoi he palapala hoiko, i kakan ia mo na mea a pan i olelo ia ma ka Paoku 1439 o ko Kanawai Kivila, a ua hoiko pn ia mai no hoi aohe aie o ka papa. Nolaila, ke lioiko ia akn nei imuu o na kanaka a pan, e hoike mai i ' ko lakou kue no ka hoopau ii ana o ua papa la mamea ae o ka Poaono lanuari la 30, 1869. Fred W. Hdtciiisow, Kuhina Kalaiaina.