Ke Au Okoa, Volume V, Number 3, 6 May 1869 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

MOKUNA XXXIV. I» h e wnilio ana ma l<ona wnhi moo e alo ia aku ai i k« lunkupnpnu o ha oiu mnu, ua puana pinepiuo ao oia ikn inoa o o ft lionolohn ln; h i mni la oia ia'u i lionn hora hop.e loa 'e Mnxi.niliana, o keia mm onnn i kokua mai in knkou, oin no o Edemono Onnnlpae ' M« kein mnu hiinolelo, ua pnn no In ka hnikea nnn okn heloheliMia oke couot, l.ilaii iho In oin i knnn wnli mo kn i nini. " E olnolu in pnhn in mikou. nolo au n hoohapn mm i ko u kipa nna mni i ko oukou wnlii, no kn m '' B , ' <e lt<o ,lfi ' «u, ua iiooluolu ia jri«i ao me kein inau knmnilio ana," Lulu lima mni la oia mn lf.kriu, n pukn wi«iwiki nku la oin iwalio, n keiu iluna o ke kna, hoi nku la. I kona haln nna nku, i mai la o Emmiuela i kona kaik. eko. '• He kaoiikn knpaonha mnoli keia Haku Moncte K»ris . " I mni la 'konii knikonke, ae; akn, i ko'u mnnno, he onao malkni kona, aua ike nu, „ a m»kemake i,in i;i kakou." "Un komo pono niai koii" leo i kou puowni, a elon a ekolū mannwa [ a'u i maoao ai, ua lnhe «u i koni leo mnmnn." O ke kaa iohoo ka Hhku Monele K. riao kai ku iho l-.i ma ka ipuka o ka hi>tele o M.(l.ime Vi!ef.,tH ;ao ke kumu nui oia, no fka h,,ihoi ann mni i ka h.knmaikai o ke kipa n.na'ku oka Lunakannwni Vih ; f.t»i ma knna h. t»'le panai. O Mb<Jaine Vilefota wale no ke nolio nnw ma kona rumi hookipa i k« mnnnwa i hai in akn ai no ke kipa nha'ku n ka Haku M. I<ari*ii, a lioonna nku la oia no kana keiki e hele mare ike i ua hnku nei, no ka hooUinikni nna'ku ī ka h..o,,ti'ftcie anā J ku 'iW laun mai ke| a pomo mai. <Un hiki kolte mai U rto h'ii un keikr nei, «ole nae mo ka mnnaoe h ß nwi mai i kona mau hoomMkni ana, aka, no'lie nke nui oia' kekahi e ho.,komo pumai i keknhi mau wahi oleh. nana piiMnhope iho o ka h'.okui la ana mai o ui count oei, a p«u no hoi ke aloha aon'ku a me kp nloha aon mai, niono aku la ke count no kaoa kunp, a hai mai la. ua o Madame Vj|ef ,ta, •• ua hula »ku. nei kuu kane e painn pu oie ka Iynu,kuftawai. kiekie, .1 un ike n > nu e kaumnha ana k.,na manao no ka īke ole qna mamua oe o konn hele anu'ku nei " Huli no la ua mnd.,me nei. a omau aku In > kana kei,kik-ioe, " a,| hi'aha ka hana a kou kaikuufiioe ValeDtioe i noho nku nei ? Kahea nku i.e i kekah, mea e kii ,aku i« ia e hele mni maiinei, i l.iaa in la'u ka o ka hoohiuoa ana'ku iu, m me ke count nei " Paoe m.,i la ka eoun*.. . " He kaikamahine no ka kekahi nu ? He kaiknmuhine opiiipio I" 8 pahn ?" , Aka, pan.e mai la o Msdame Vi,o.i)n kaikami.hioe VMleniitiiia nei, he kaiKiimahine ia nn-kai.a k»ne me knna wahioe mna. NinHii nkn la no hoi i kaoakpikino ua kmkamaliio? nei, a,,hni mnj I», aia. oi'. malalo o kekahi kumo lanu nul; a i ua C"unt,nei i hoomiikaukau ae ai e boi)kani i kn btr'e, no» keknhi.knuwa hou, ehele ak;j e imi i« V*le-

n"tī/]H ( ia mnnawa no oia i komo mni ai, uo ane kona mnu mn/.ai a me he men ln no nn waimaka niua pnha i liookahe. ia. Ia komo nna mai no ana, ike mni la oia i ka nohn . nku o un count mnliliini nei. Ku ae. la ka makualiine, n hoikrike mku la i kana knikamuhine l(bl"n.. , lui.mnnana. ku pu mai la no hoi me t«ahi koiki.me ka olelo ntsi," o eur Monate Kariat",.kn Mui o Kinn a me kn | ppiepem n mo ka duke o Sinī(ia, me ku nana ane maalea kolohe i kono knikuahine.: • Ua hoopihn in lnko o ko Mndi>me Yilefot« i l<a huhu no keia mnu hunolehi i hoopuka in, nkn, nnnn oluolu wnle mai ld nn ka Hnkn Mnnrte KnHaW i kein rrinu hnnh kolohe wale a ua keiki nei/me ka mnnn6 nle mai i ke nno oin mau ' huanleln i hnopuku knmnlii ia. .' Aka," walii 'a on con(it nei, mo ke nno hhonslnnnlo i nn mnnao o ka hinkuiihine. " Aolē anei au i halnwui tne ne a me kau kaikamnhine npi'mamua ?,. , Mu ke ktimo ana moi ne; o knu kaikamahiiie, anle e hiUi. ia'u ke hnopio ibo i ka npanan, u» hi)),awai no kakou mamun. Akn, e knia mai pnha in'u np ka h"0puka onu akn i keia meu,'' •'Anle o'u m«nao peln," wnhi a MudAme de " no kamiea, o Valem-t'na aole i. ona pnni nui i ka loana lehulehu nna ; a he knkniknlii nn l)o'm«ua hele aua iwaho e launa ai me ka lehulehu." • . i . Pnne mai la ke cnunt, " alaila, aole no m» ka lunna nna'o k« lehulehu ko knkou hHlnwai apa. Eia no hoi he malihmi' loa la'u kcir o' Pni-iaa nei. oini, e like mo kuo hai nna'ku in oe, he mnii wnhi ln kakaikahi wale noko'u hiki ana mni i Pnrisa nei. Aka, e oluolu pkho oe.e hookun mnĪAalu e hoomanao.iki ae nu,i na mea o nn la i hala Me ho mea la K he 1« maikni, innlalo o kekahi iftulanu, 6-ako pna'iann o V«lenntinn, e uhai manu ana kela keiki, He aiua'.pa nmu iu e kn lu rnaWW<v Malin pnhai be hiki no< hoi ia" ou ke hoomnnao oe no ia tnnu~m«a." No ia men, pune

mni la d V*Jftintiofl, " inalia, ua iko keia ia kau» mt IlAIU." " I lulia no ka olaa ?" Wahi' a kn. m»lihini, " ko hoonianan iki ao hei aii, me h« m«A 1« i<> no i lulia l<nhi a k*koo i halawnl f |»o ni " " Ae," wahi a VwWatina, " o kun makuahine nei a lail*~eīū»«fl»kahiki i haU'o nei. K e |< umu rt nmua h6la ana ilaila, ua mnknu na knhana Kpaai) no kuu ake. a ua "hai mai lakou o kahi kupono \m e hooluolu ai, oia no o Napele. He mau mahina ko mnua nnho ma kela wahi ke»a wahi ona o Ilalia. Ma Bolona, Perusa ame R'ima ko m«ua hele ann'ku.'' ' Ae,"«-ahiaka H «kn Mnncte Kopiso, Aia n<> ma Perusa ma ka la ahaaina hoomana, maloko o ka mahinaai o ka H«tele P<>S"tcßa ; aia mhlaila ko kakou wahi r hnlawai i-.i ma ke ano kalaki wale ana." "Ke hoomanno noi bū rā mau' a Mai damc Vilefula. "Aka, aole nae au i hoomß--nao- iki i ka loaa ana o 'ka hwnohano o ka halawai pu ana me oe mamua " I hoo aku la u« count nei, " e kokua iki aku no paha wau ia ne. > He la wela nui ua. la ala, a ke kumn o kn kakou hnlawßi ana mālaila, e knli ■ oukou iUa hiki ana mai oko oukou inau lio." "Ke hmomanao nei au," wahi a' Vh]enatina, " i ka halawni ana i ua la la me kekahi kanaka u« nhi ia kona kiia i kekahi mea mehana huluhiilu ;'a o ua !:anaka li» ntf, he' kahuna lapaau paha oia i ko'u manao."— " Pt-la io lio," wahi a ke eounl, *' a o ua knrraka la owau no ia.' He elua pule iht> ko'u noho ana ma un holele'la, a ia manawa, na Inpaau ia'o'n-u kou kaiiWn lnwplawe, a Ua ol.i no houiii'u ka haku o ua botele la mai mai piva .Oolea mai. ' He manawa" loihi k0... kaua kamailio ana no na mea pili i nn liinu o kpla «no keia ano. Aole au i honmnopopo nui loa i ka kaua rami rfiea a pau ī kamnilio pu'ai, aka, ke hoomānao nei nue 'au no ko iioi -a:ia mai e nana'ka au i (rfe aho o ka mai o kau kaikamahlne." He knhuna lapaau 10 no oe, wahi a Ma,d ime Vilef ta, no ka mea, ke hoomanao nei au, e ole la mnu kuhikuhi ana mai au, ina ua poino ko Valenatm.i ola " No keia mea, pane mai la . ke count, "e kp Pladatne,.aole no ko'u kamaaīna maoli i ka nihana lapaau, aka, ue ike au ma ka nana uoi nna i na polapala e pili ana 1 na oihana lapaaii, a me oa mea.a, pau loa e pili ana i ke nno akamai no u;i mea mahu, a ( me na lau ntih(jlehele o na aina e aku."—A la manawa koke no i kain mai ei ka hora eono o ke abi-i a.ni} !i huli.ae la o Madama VileioKa, a i aku la i; kan.fi kaikamahiue " E Valpnatina, e hele oe e hoomaopopo pono aku i ka aina awakea o kou kupunakane." Ku ae la o\a, haawi mai la i kona aloha i ke count, a puka al;u la mailoko aku o ka rumī

•'E ka M»dame, e ■ pono paha oe e. kala mai i/i'u," wahi a.ke count, " Aole anei .no'a -ke kumu o kou kipako «na aku i ken kniknmahioe iwabo." Hai, mai la ke Maiiiune, " Aole po ia mea, ak«, o ka h'TB kfitf i kup<ino no, ka haa wi ana aku i laau no ko/)a liupqnHkfine..: Mrtlip na. hai aku kuu kane ia oe,. no kona mai ,be ano na ami,,aka, k? m,HU la no nae ka ūoooiao ikaika nna o no na kumu uiii ana i manao "I 0 hooko inala i hala ae, a ai»e poweliiwehi iki nne, rpo be ipukukui, la e .hele iho ahn e pio knnn nu ana. Ako, o pono paha ne e.kala mni iu'u, no kp'u hoopuka.ana aku. i.keia man mea.e pili ana iko makou ohann." •' Aole e.ka M.idnme," wahi a ke.count, no kamen, nn hai mua aku au ia oe, aole o'u mnkemake i na mea a pau loa, aka, e. uhai wnle ana nn au ma n« mea i ike lea ia oi na hann.a ka Mm Wititidate." " Ke'lii Mitin«datc 1 " wahi a; kahi keiki,- " Ka Moiio ka poe' Ponticnsa, i maa mmi ) leu luwe ana no knna puina kakiihmka, he m»u kioha laau make lohi." " E Edewudn," wulii a ka makn-.khine, ,ke hni aku nei «u la Oi-, e pnku ki.ke akn muilukoaku o:kdiu nimi, a e hui pu mo kou kaikuahine." " Aole an e liele ana. aia a loim mui keia buke kii a'u e makemnke imi nei." Hoona ia aku la ka .makemake pau ole o ua keikinei, apuka akn la oia mai loko aku o ka mmi. I ka pnku ana akii o na keiki nei iwhho, hulr«e ln u» Gonrit nei, a i akn ia ! ka makiiwhiue, •" I ko r a imnno; na ikaika lna kao pupa una me kela keiki." " Oia wule no ka mea pono ke hana uku ia ia, no ka mea, -he waln keiki ImopHakiki, ;» he niake(iiHke_.niJiu e kikoi mai kanaman olelo malnna o ka olelo <ana u kanaka makua. He wahi keiki paanauu man i kana man roea,a pau loa e aoia f«i«i ; ai >a- ia, Akn, ia iu i kamailio mai nei< po ka Moi Mitiradate, he manaoio no enei oe," ua maa oiu ia mau mea, ka ai anu i ka luau inake, i kumu e hoopakele ai i koua ola, oiai kekahi mau mea e m»i."

i " Pela ko'u .manao," walii ō ke Coont,- " No ka mea, owau_e..kamailin,akn nei ia oe lk, ina aole ia mea, ina ua poinf> ; ko'u ola, ia'u ma Ponipa, S:\morena a me Napele. Ola hoi, itia aole aue imi i kekahi 4 mau lnali make, e lse|set)i iho ai i kekahi enau laau euake i-

lioninuia mai ai ia'u, ina ua poino kahiko ko'u ola;" A ua pivttclc io no kon ola ma' ia mea,'' wnhi nkn Madamft. " A ano, ke hoomanao nei au i kon h<ii a,m mai 'ia'n, o ka Ua„ hia--4m», na ano knlike.olo kana mau ha'na ana ma-Innw-o na kanaka o k« Akan a me ka Hema. U» ike a« i kekuhipoe Ri)kini e a> ana i k<j. knlii man lau uaholehele make, ina nae na ka poo i\inpolituna a me ka poe Ar«biaeai, p#'o lakou īka make ano e. Aka, o koa mio noonoo ana ma keia mau bmjo, ua ano okoa: loa ia mai na mea e ae,a pau o kou maa ano kmo palupalu. Ina nae, hc6ructneka laaa make, a ke lawe liilii ae i na materia annaki, i kela la keia la, a hala ka: niihiaa, ala-' ila, o ka wai au e ina-ai, a, inaia mai e hai, alaila, e poino ananei ka mea nana i ina hope mai." " Ua ina .no faoi au," wahi & Madame, i ke ano o k«ia:mau mea a. pao loa, no ko'n mau lealea a pau w»le iho uo. . 0 ka imi ana i ke kanawai o na pna & me ke kanawai o ke ano o ka ha.iiaia an.a o ka hoona, & me kekahi mau mea e ae no ka, hoopau ana i na hora hana ole. Aka, ma ka'u imi ana i keia.maa mea, ua hofihs.wa maoli au ia'o iho uo knu lilo ole aua i kane, ioa li wan, ua naauao.iki i na raea. e pili ana no ka Hikina a me kekahi msu wahi e ao au «kaapuhi ai.'' "He. oiaio in t ,» ; , wahi' a ke £Jount, Vno ka | iw?a, aia ma .ka Hikina na i l&aoahele ai pau I loa; mai ka lau uahele 1 hana,*lohi, a i ka laa .miliele e lumai ai.i ke make & m« ka hulihia poino; a m»i kfc lap-nahele e hoomo,s,kakii ai i kou mau maka i ktl lani t a i ka lau Lnahele e. hoouna ai ia >oe i .[gt*heuas- - Ak'a«a," wahi a ka'-lwle, i'ok«Umao anaina au i launa ai ma fea hikina.a iwaenai knou olaila it hoohala ia na haponui« k6u mau la, na an«, me he mea ln, he man ano kaao mne hihiu wale no-ia m*«, mea e|ifee ; ■me na kaao haku o na'«ina e ArabiB. Ua akamai paha lakou ika hana ana i kekahi o>au l«au make, me ka hiki ole ke hoopai ia - e ke kanawai oō kā lakou mau b|ina ioo." " Ao!e pela," wahr a ke cotint, '« he 'hana • ia no e like me na toinS a ke Uanawai ka hnopaī'ana. Aka, da akam»i io no lakoo i ..ka-imi ada i kekahi'm&u mea e nalo li. Aole ♦ paha e like me ko kakoa n»si lca .ano hapo i ke kii ana ina ano laao ! ft kēfā aiao keiā aho ! e.make ai oka enerjyi—.k n hele ana'o kekahi mea e knai ma na hale kaukk/elawe Itilii rmai ana mai kela nale keia hale mai, a e like me ka nui o na wahi ana e kipa aku ai, p'el* " no e moakaka ai ka haki/o iā ana mai eoa makai. Ika hoi ana'kii, a haniif i kona enemi, hb pilikana paha, a i ole itf fie hoa'loh'a paha mamua, a mah'ope kupo mai ka manawa ino iua mea la. Ma ka hanai ■ ana~nae, iia hikiwnwe lia ka make koke ana, a Oa lile ia i oiea haohao nui ia mawaena o ka poe hoaaloha e pili koke mai ana. Uā hoouua ia ke kauka e kaha i ke kino o ka mea i make, a houluulu ia mai la na mea i manāo ia be laao make, ai ka hanaiia ana'ku i kekahi holoholona paha, ua ike koke ia ae l'a ka make ana. Ia manawa pu no hoi i • bele mai oi na kauka e hooiaio mai ana mai ia lakoU mai na laau make i haawi ia mai ai, a o ka ike ia ae la no ia o ka hewa." " O ka hnna ana a na laau make malnna o ko kino kanakn, he ano e no—-kekahi maluna o ko 1010, kekahi ma ka opu, a pelā aku, el'ike me l<e anjr onn laau e hoomake ai. Kek«hi laau mSke e hoalā mai ana i ke kumu, a na ia kumu e hoopehu ae i J<e ako mama, alaila, pii pono loa mai ke ano lena o ke kino kanaka. O keia mau. mea a'u e hai aku nei ia oe, ua loaa mai ia iu*u mai kekahi kahuoa Ahhe Adelemonete mai." Pela iho la ka lauff mau kamailio ana ma • keia mau mea, a hoopuka mai la o Mad«ma Vilef rta i kona mmio kaohi i ke count, e ni bn a paina pu me ia m* -kona paina aina awakea,- Aka, hoopaka mni la ke eoool i kona manao. " Rj. hoopja<kai aku nei au, aka. ua lilo e ko'u mana*j%i ka lawe ana i kekahi kaikamahine alii Hetene e hoomaikai akd iko nukou. niau h#le hana keaka." M« keia mnu ol< lo i lia'alele mai ai un.pour,t iii Wad<ime Vilefirta. (AoUipau)- •