Ke Au Okoa, Volume V, Number 21, 9 September 1869 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

J.D.HALAI, LOIO! Keenu Oihnna rim ka Hale Hookolokolo * ma Honoh)!», Oalm, 51-6m WM. RA'IANA. MHL HALEKUAI ALAHOr,Ov « no n*^ M »i i .vnoi i», ma ko kihl *k* Alftn«i JN«u«nu »tn« Pano», irA kiu ai u0 u j \_r_u «j i' | EKOKULŪ ana KA MKA nona KA inoa n«I, i Hi\lek»Ai, m* KKOHĪKA, KONA HEWfA, HAWAĪĪ. E kufti nmkopono lo» sn& nohoi ok ! k<Jn» m*« w»l--w#i o kelu »»o keln aoo; » • kuni m»J no hoi ia i n» Kope m« ko tcumuki'»i kiokio, i(M ke dal«, n tt« k» lole paha o nku ai, , - 8-6m HENEUE KUPA. OLELO HOOLAHA. . JVO MOLOKA.I. E HOLO MAU ANA|KE KUNA' - «KAMAIIE,» mawa«n» o Konolulu eei, a me Khunakakai me £ukoo. No ka uku nkan» »me ke kino, o ninau i ka i iKapena ma ka moku, » i ole i», ia H.PENIKALAKA, 81-tf , Acrena. KEKAUNUANA£ANA£A! ' KA MAKEPONO 0 NA MAKEPONO-' LAUNA OLBI INA KEIKI I.AWWAI A MK NA KAIKAMAaiNJS ; PA#*l.llīA NOHENOHEa 0 KA UA KŪKA- :! LA HALE 0 nOKOLDI.O. NEf, A ME. ' - NA MOKOPUNI A PAO OKO : 1;s HAWAII KEI PAE AINA. . i i MKE KAHEA AKtr NEI A£r lA"' oukōu apau, e hele mai oako'u ma ko'tt Hale 11 ■ v Ku'ai Lole, ma ke kihi o : ALĀ*UI NUUANU' A MARINB, ' ma -Honolulunei, n n% koa £va no o Khhaiiū, e ku» - •ku ia oukou me ka makepono Jo», J na G>le Nahtu o kela ano'keia ano. no maloko. a e nana, a ' e wae i na mea a ko oukoa puuwai e li-a ai t i,»naka u ' no e hoolunna ia oukou ina olelo palupalu, no k» moa, he iwihilo maoli i»,no oakōu, a mai nana Oukoaiaia _ C, BBENIQ, (KAm.) Honolulu, Oot. 21, 1868. 'ilr.6m " : ! —33 — : •:> KE KAUNU A NA MAKAMAKA . HAWAII! O NA ANO LOLB NU HOTT JIAIfEPONO LOA I ! AM|.UA NEI lA'U KEKAHI >lAU JCj linM Lole Hon Maikal Loa, a u*,m»ivaukan ai e. *3āSl 'Knoi aku ina Kiīkamiihine mak'apalupilU"'' a me naKeoniniana o k| "M-ktipunio Ke»wfen«aU''oif non» kumukaai makepoa» loa. JB nque māj 'e'na ' mea no » pau, ei» 'ko 1 » Hale Kuai ma ahi i ot«l6itt'i . "E_HOI KA jOJLD I WAIPIO." ■, " E hele mai oūkow*ikem»br£of! oukoa: iho,; io di«iwwtt • mai aaei oukou he kalekale wale aku no;; •, , D:XV. BTrLES, (KAILA.I ' W»ipio, Hawaii, Oct. 10,1868. 'i. - , 26-.. -! ~ ŌLELO HŌOLAHA* ROBERT RYCOIIFi;. ' , ~f j HAiīA I NA riULA„ A NA, f ' fl ' AIA KONA KPENĀ MA XE ALANIII Moi, m» ka aōao ma .Ew» ; to' k'»-Ha!fept{ife 'o d ■ ■ J3Wm Poielew». Ba makauka'u> o)%i a k»i,;"a hana i n« K»bu Wai Aiiau, na. ipu hana wai,,'pa wat hoioi maka, na pauma o kela auo keiii-' «'no,lia''-! WaiPiaJaa-me ka.Hao,, »me n» Ki:£6leaw«.i Oia mea Kookahi no ma HOnOlulu nei; i'apiiottfimeia. Oihia», nolaila, on» hanaa paa i haawiia mai'iaiia,,''i . e hooko pono ia ana no. •, . . "Honolula, Aug'. 19, lBSg. 18-8«'^" ' OLELŌ HOOLĀHA; ( . * 1? nana mai e ka le]hiuieliii, li:i poe , >' liHih ' '••'' kuuiLuna i hookohu.<4,.oia i o Aperila, 1868.',0 iia me»m»kemaK.ē Ojra JSMSBI.b/ . .* I^PO.pHWi S fr'P«ao 4hfel«māilskou «A Isottrf HaW'i» han», aia ms ;ka aoao,m»,Ew» o k» Hal&faaaa llini- l f( he'pa, maluna aliu olApa o H." Hr Bwm'ion, lei) e ku net niK A<rwaiolimup.HOn<*«lil.' J 'a o loii iiotOilfcG ia, onkou jnai k» how . hora 4 ahiahi. Ao!e e'aeia na mea'pau'e WwĀle.i ■ -.■..■ , ,ke E£6eM g mBVbaiLwo3 keibt ofe;kittcLrta«tssf a ina o.i» i f kela, atj n - :.:-" Komiuiw biui)Anuii)l&"-0!! Honolula, Aug.9, OLELO-1 HOOLAHA - •* .if ' MA' *a wAiWai >- . ; . . : .'d ■ O PūLENUI (K.) 5 ; -'■ . ■ .'■ ', ■.' IVO kA MEA, UA SrdltA WAI"kAMBA al - H»noh*no A. S.'HAk*i?wsii;.Xiit«kkaw»WttiibJ»s ka Aha Kiekie, e Kamalauio (w,) ooie AupiOana . no ka hookohu ia laua i luna h'oopoiiopAno" waiwāi ' o Pulenuii (k,) o Honolniu, OftJ\p,,i,nske aktt nej: Nolnila, «i hoikeia i na kanak» a paq loa, ke pili, ;o. , . ka Ponkahi, bfa ea lā'l3 6' Sefalefe»B*v iVa' hoka lff o kak«hiaKa,,pi4 k»,I?:a m« ka hota?,;osop no fca hooloho i fea oinio oVeia noi bHb mai,. a•roe" na mea , . honle ī'hoi' Iceia, r aia ilm ka 'HaM HookōMol6. itntf -{ ■ B«»Uh,lHta. , ."I - < '■ Hbpe ok» Aha Kiekio. -!• , Honol,iL\u.|Avig. & r lB69 V : t9-8t f OLELO=-HOOLAHA. . .. ; fif n MAKAWAĪWAI • -> , 0 Kol (X.) MB Kauhiwa (w,) J . ... . :■'■ ■ :'■, NO 'KA MEA, UA' NOIIA MAI KA' ,MEA Hanohano H'j;A. LonMt«AiW»i o<.! ka Aha Kimie, oM\katemi (k,V. np ka hookoj*n< ; : }ā ia i' luna hoopon-ipono" waiwai o 'Koi (k-.l 'ma. Kauhiw»(w,) nonHapMam»;Oalia,Jmak«»ict»a«i4i>. Nolaila, «a hoikeia i la kamk» a : pau lo», iepili, . ka Pdao«i6, 6ia'ka 1- lloS(>pal«maba\ i ka".Kora l() o kakahiaka,- oia'k» )riH<me k* hota>i"otyoti£iib.k*# : hoolohe :ika ; oiaio rkeia noi a*me thoole i holWeia,"! .»:ina kik Hale &oofcto(jfcoli!> HŌHOIuIU, Oahu. • <]I.T '£| . Wm. humphrkys, ~ 1 i Hopo' &aknuoTelo oka AhA Kiekie'.' " Honoiula. Aug. 26,1869. -' i Mv3t '• OLELO HOOLAHA. Ke hoolahalB «Ktt%«i; o ka pW a pau a Kaluapakihan»;(W,); aki? i« hoilfrf 14 ilokoo na mah?Ji'i K ēo"ni),""tti3t'keia: lu''akai • a o k» poea pau i.aiemai.ia in, ahookaa kok«tn»ix;f ka naea nona ka inoa malalo nei. ■ . ~ v - a; F.'JUDI>, (AirAPAKr,y '• * Luna Hooponopono, me k* ■ Poiipiln -K'iuoh# <ar.: . Knluapakohana, i ia maū 18-4t ■_. , OLĒLO HOOLAHA... , , Ma. xx Waiwai ) O K**LIA?TO (K 1 .) 1 * . ' ...".,-. EIKE AUANEI NA KAN ; AKA* A PAU, NA mea' waiwai maloko o lea waiwai b• Kailianiui (k,)" »o Waianae. Oahu; i make aku nel,-o lapoe l aieia, o'ka poe pili Kno,' k pili paha 'm» k»mlifto>'ao, tt» lakoH o beJo mai » p m»j. ij»4»k9u-jhoiq»a»;o I ka Mea &anohano H. A. "Widemann, kekahi Luoaka- , nawAioka Aha K?fikie('ifla-ka ftah-ffdokoloitōtii'' ke kulanakauhalo i U>< poaonf>," kj»«) la .18 o Sep»temab», e"hi|a mai ika honniO k*r : kahiaka. In m&liiwa e Hooponopōn» ia>u. W»i l * a ' wai a Pahikaua maOlelwino, fenliuw waiwala-kn mea'V-inak«, a e hoikē m.M i. Jt«uwahiji • kumu.' ina tumu oialo ioOi. l Olli V hohkoi* ' 1 un. moo waiwai 1«, a e hoopauia A nar\msw, " mea hoopoh6pono waiwai la. Ae hooloheia : ke noi e' , . hooholoia k» waiwai ina hooiliniw 'V'"' ' Wk.HUSIP,HREJS, Hope Kakaaolelo O kft Ah» KloWe.'. Hoaolula, Aug> 10, 1869. : "m JJo<3t.' ■ ■