Ke Au Okoa, Volume V, Number 31, 18 November 1869 — Ua ku aku la i ka piko ke holu nei ko kikala. [ARTICLE]

Ua ku aku la i ka piko ke holu nei ko kikala.

Ua kukohami mai ke ke|ki o ka ua knnilehua i? Ililo nui ke telegarapa o ka la 14.0 Oct. o keiu A D. 1569 ine ka hoouna pu ana nuu' i kana niau nnmu Baibala i ua Liona o ka Akau, a mo na Bt»a o nn muliwai, i huiia m» ka im>a oke kula hui AkiuunU na lakeu o \voho\">'ho' ae i ns ki o ka ,p,ihu hoi ita hemolele, i iko ia tii na Uookoo ahi gula eiwa o vv«iho «ua ma na kihi oha o kona m«u palouK. Ka ino» ake keiki t> Hilo i 01010 kanua iho ai, o na p > ka pahu ia o h»v »i n« iwi « mo na nilu» o nw inoa holoholona puui kt>ko i hoikoia unhma, mo ka nnuuio p.ih», oia hookahi ka oi i ai> ia m, \ k» nn»i ana i io» pahikaua oi lua o koia moa ho Ruh*l,-». Ktv o ko ho»,,«oK> koia o MA \\>nsu a koia ahahoi o kul.ina'i, * o Uibi ai ko Ukow mau poo i ka noonoo, > | s >v,> mai i iu .lemakulo t btiko <>a holo a paka ks ill » huu» na poo > ka «oho mau ma ko ! <koo keooa luoa, i mc< » naua t> kokoa i ko !>ko« msu |>>Uk a n>a t\'t | mnau tvkch mio ko a «n<>, ho'o, t ka U \ l\ooa m»\ *l ko>» maii nsu»u tu «vho lōl\t ota i\o o koknlū m,so lal.i o ka ahahi.i, a no k» t\ot<> Ki'lt <> n* ;»h«ht>i i o a i auoi, a t\\t> ko om tm \t v k>io.4kou r .rvs polaila, U ! u ,; " '**. » ' >>« > ho. li*« i\\ai su ka aha- ! u \ »v> ikou koo 'a liso», «alik> kau m«u i.oau e m- hoa i opaU, a pulwia o ka makai: tu \»iaviui o ko makon aina noi l ,\ Mi(\t,-«owa no mak. u eia lala o koia vl\ > v 1\ «eiki ,o u.\ o,> ka iwi, a lohia ika ; h<.lo ~na <. ko kai ov>!oa, ao'o ka, ho koiki , o.i-.-pio ks aolo i puni ka awnawa o ke poo ;ko hoUi l-< n,> Akn, ua h«>tko mai oe, he , anah'.n |>unt nmau >eia, aolo pola, mai knhi- , h< w,\ ,f, na nui i\o kei ahihtti i ike no Ui nou iuo, i m.a kikoui aku i ka Imo o ka mea : komohowa elike uie oe, a i mt>s oo hoi o iko t loa ai l.ikou, i ka luiiia oia Buko Nui hoowo--5 hwmli a ka moa S;<bs<>ta ,i Nolaila, u\ makmkau |,>a ka ahalmi Akij meka o hoike aku i na haina <> kau mau ni- | n;ui, a kap>e ao i ke'.ahi no ka heim.homa | A on\ u>hlh|o kau n.au ninau, a u\o ka mai koti mau hnina ? j Nin»ti 1 Khia halolialawni iloko o loniaaj l»n\» i ka w;\ o »l.\ at\a ka U -ku ? Hamt Ho 14, Ua oi aku nao ho 5) nuni o i\ft kahuna nui l' a !.ko ia me '23 romi o t\a Uinakaimwai F, nsn» i ka wehewehe ma Ant g. l> ix '2 Wars e 17 '2. Niiiau "2 Q«ai !»« Luianela nialalo o ke j a r \ ? j Haina 0 Ptrtus. oia no o lulio i hoikeia m* ka OihaiiH 27, l. Nmau 3 Owai ba inoa o ke keiki alii i hele i ka inu naauao a make i kona wa opiopio iloko o Rom ■< ? Haina O Pilipi Arete. Ua make ia i ka 14 o koua mau inakahiki. Ninau 4 Ehia ike m»';» i ka wa i kakauia ai oka Euauelio. Ehia ko lakou nui ? A owai ko lakou P<residena ? Haina He '200 ka mea \ manaoia. A na hemahema nae keia ninau, ua r.ianao anei oe ua kakau liko ia ns Euanelio 4 i ka wa hookahi, aole pela. ' E ike lea oe. O Malaio, us kakauia ma OaliUU i ka A. D 05 O Mareko, ua kakauia i ba A. D. 67 ma Roraa O Luka, ua kukauia ika A. D. 64 ma lerus:tlema. O loane, ua kakauia i ka A. D. 5)0 ma Epeso. Ua maopopo, aole i kakauia na Euanelio i ka wa hookahi, aole no hoi he Paresidei\t; i noho mai ia wa. Maloko nae o Ra ahahui o ka poe Aposeto!o, i Ita

A. D. 44. Elua no buko i noho Paresidena bī kekahi raea, oia o » elelo a me Oihaaa. Nmau 5 Heaha ke ano o ka huaoleio Da- | cis ? U,\ T,-aiho makou i ka hana oia ūinau | inalalo ae o ka ninau 9, no ka niea, us papsj lu» ka niuau ana oia buaolel« hookahi. A ; ma ka olelo hea le oiakou e uouhi ai, raa ka oleio anei o ko Nihoa poe. Ninau 6 I kahi hea o ka honua i ana ai o ka p9hika.u« a lehoya ? Haina Ma ka aina o ludea, oia no o Palesetina. H r.»n 9 ik a Halema 13, J2. Nmau 7 Pehea ko Timoteo k&hiko, a laauia ka oihana a ka Haku ? Haina He 23 mnkahiki a rns ka hapa. E nana ma ke Calineta. aoao SS3 Ninau 8 O. Agrippa, he moopuna ia oa wai ? Haina Na Helnte Noi. Oia hoi ka Agrippa 1. Auhea Ia kaa Agrippa e ninau pei, na o ka Agrippa 2, alaila, he moopuna oia na ka Emepololo o Telauria Kaisala. Hui-

kau no hoi ka ninau e ka makomaka, do ko ike ole. Ntnau 9 Henha ke ano o keia mau hoa olelo. Lucis, nostros, Bmorpc, e unuhi i ka olelo haole mua a i ka olelo Hnwaii, alaiia i ka olelo Hebera Ea « ke hoa o ke ducis Eia kona haina to be Gonsid' , red as but not as some think & Co. Ub woihoia e makou ke pani inoa s. O Ka nos tr' $ e k»uia ke pani inoa m. f alnila, e loae auanei ka haina of our Country nr nation. 0 ka amores e kau ke pani inoa S t, alaila, e hoololi i be ano o ka huaolelo mnluna'e nei, alaila, e loaa mai ae nei keia, ipsi erraretis amors. E uauhi ma ka olelw haole. Ciaudian. Ua hemahema oe i ka hana ana i ka hapa o ka olelo Helene a me ka olelo Latina. Na wai i kauoha mni ia oe e hana pela, a puu ko lae i ka Buke wehewehe (Lex>con.) i kakauia e F. P. Leverett, i ka A. D. 1845. Ua hookuu aku makou nau e unuhi mni i ka olelo Hawuii, no ka mea ua loaa akuJa paha ia ce i ka pohoiki u me ka hohonu. 0 ka olelo Hebera, ua wniho aku no makou

na ko kumu ike ole o hai mai, malia ua loaa aku la i kahakai o Hoolehelehekii a mu Oh;puokou. A i makemake oe e loaa, e holo mai va t\«i, u na ku makoo msu lima ht>ma oo «• kikooi—koni aku i ko Jne, a houio ne ka #)n «« ko puuiu, hoakouio aku i ka w»i iwvi iv\onvi>tiM o Pokai, NoUil», un n\;»kaukßii ki\ Ahahui Aki> minii « hoounn »ku i \\a L»«« Kauila o ka uka o Piiukniliki iho (>mi ko vv—~i w#li ko n«>o iwalio i k« pali o Hilopalikw, i «hona i k,\ anvo kahi inai r un inaila, Niwau 1 K!v\« ka iwii o \\a t\vtvvi o loru«nU'ioa ||v«o ivvs* ka lani ? Nmau <3 Ow*\ ka iuoa oka A\\*U \vs>vva ■ i h«>.>h>i » Halmlona v\i* kaps o ka muhwai o Vv *<sh r V'\m jhv a olua wo, alaila havil<> < *ku ? ; N«iv.ui t% wnwhi vvvav oe iko ,«vno o koin ; iw.wi hun ol< lo ivv!v k«v 01010 lU'hoia, Chal«.«L'a* Ai ka Hi h r,i Syriao. S X, V) \mi o koia «vaw h\u komo u.v tnnv V! V io o ka honu;\ m>i ;2,00'2 ? Ua lawa ih» l.v iv«> is wsavv laau kawila «iv e av\vo a\, a ; hiko 010, mai peahi inalu ia h;ii e koku;», ' Me ka \v\NU.VIO, Na ka Ahaiwu Akwkwa. 1 Wai.wi.io, Oahu Oei, 18t>S),