Ke Au Okoa, Volume V, Number 31, 18 November 1869 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

1 KA POE MEA JALE KUAI 0 KU AAIN AI! HUE WAIIE / HŪE WAI IE !! E kuai make pono ia akn no na HTJ E WA I IE . 300—2 Galaui Hue Wai. 250-3 " " 150—4 " 31-lt > HENRY MAY. AHAAINA LULŪ DALA MA .LIHUE. O kn POaONO. la 4 o Deken»al»a e hiki mai ana, he Ahaaina nui ke weheia ana ma keM nona la olelo kaulana, " A Lihue a malania hoi mai knu aloha;" ■: No'.uila, ke poloai ia ak'u nei na mea a pau loa, na mnkamnka o'u ame na honlauna oVi o ka Hui Keiki, e hele ae oukou ma ka manawa i oleloia miluna. Na INOAOLE.Lihue, Oahu, Nov. 16, 1869., 81-Bt* OLELO HOOLAHA. Ma *v Waiwaī ") O;£NOKA (K.) t WfO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEA iT Hanohano A. 8. Hartwell, Lunaknnnwai o fca 'o ka Aha Kiekie, e Honapale (*,) no ka hookohu.ia ia i lunahooponopono waiwai o Enoka (k,) no Waialua, Onhu, i make aku nei: Nolaila; >ia hoikeia i na kanaka a pau loa, ke pili. o ka Poalima.oia kala 19 o Novemiiba, i ka hora 10 o kaknhiaka, oia ka la a me ka liora i olelo ia no ka hoolohe i lia oiaio o keia noi nnamoi.n me nameō hoole i hoikoiu, aia ma ka Hale Huokolokolo ma Honolulu, Onhu.' 1 Wm, HU>IPHUBYS, Hope Kaknuoielo o ka Aha Kiekie. - Honolulu, Okat. 30,1869. vio.Bt-