Ke Au Okoa, Volume V, Number 31, 18 November 1869 — NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO-MOOLELO NO PERESIA KAHIKO. Mai ka Weekly Novellelle o Bosetona mai. [ARTICLE]

NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO-MOOLELO NO PERESIA KAHIKO.

Mai ka Weekly Novellelle o Bosetona mai.

MOKUNA VI. "Ē ka makua," wahi a Kanah, " slai ka wa mai a Rus».tcma i lawe mai ai i ke keiki ana ia nei, ua hnli nui au maloko o na buke, oiai, i ko'u wa i lohe mua'j ia Kusatema, e hai mai ana, o kana keiki ponoi mapli no ia, ua kanalua no loko o'u nu ia mea. Ua huli nu ma na wea e hiki ai ke hooiaioia mai,. aole nae he loaa iki, a ua maopopo no i\a moa. 9. pau ia oe, e like īpe ka maopopo ana ia'u,"

No kekahi manawa, aohe pane iki mai o ua Moi nei, a mahope no kekahi mau minute, i mai la oia, E Kauah uiaikai, i ko'u manao, ua oi iki akij Wu ike ana mamua ou, a me ko'u mau hoomanao ana ; no ka mea, aole auonei ou hoomauao i kela konaka kaua niii, ka Alihikaua nui 0 ks Moi Kei Kosorou, ma ka inoa 0 Gusatasopa ? Aole anei ou ma* nao, he kanaka ui ia 0 kona niau la, a he kanaka ikaika nui launa.ole do hoi ? A aole anei i knliko loa keia kanaka opiopio Periduna me ia ? " . " Ma 0 ko-Akua la, e kuu Moi aloha," wahi a.Kauh, "Ua hapaiia ac ka. paku e nalo ai onn mea huna. M» na helehelena ame na auo maoli o keia kanaka opiopio, ua like loa no ia me tsusatasapo ; a ke hoomanao io nei no hoi an, he keiki opiopio ka na Kenela la i kona wa i hele ai ma kann huakai hope loa, a make ai oia i ka poe powa," "E pouo o Rusatemn e niiianinau ponoia no keia mea," wahi a ka Moi, " Ee, e ka makua," wahi a Kanah, "E maopopo no anei itf oe, aole he mea ino ka Rusatema i manao ai. 0 kana mea i manao ai e hooliio i kela keiki nana, aoie oia i manao e hanō mai be ino ia oe e ka Moi a me ke aupuni." "Ke manaolana nei au nole iopela," wahi aka Moi. ' Pane hou mai ]o 0 Kanah, "0, ua ike no an ia mea, no ka mea, ua ike pono au i kona manao, oia kekahi 0 kou mau makf>.ainana aloha aina." A me keia mau huaolelo, pau iho la ko laua kamailio ana no'na makua a me k.a hanau ana o Feriduna ; a hoolilo ae la ka laua mau kamailio ana nia kekahi .mau mea okoa e ae.

MOKUNA VII. HE KAUA ANO E ANA. Hoomaieaukao iho la ka wahine a Zaka Turana, i ka paina awakea meka maikai loa, 110 ka mea, na komo mni la iloko ona ka roanao makemake loa no Feriduna, me he mea Ia o knna keiki ponoi no ia • a nolaila i ma-. kemake ai oia e hona hoomaikai aku. Ua hanaia ae la ria mea pi i waihoia mai e paina, a l)ele akn ia ua kanaka opiopio nei, a nōho iho la ma ka aoao o Zila, oiai, o Rudaba e hoomaemae ana i ko papa aina, a puka aku la no hoi o Turana, e hele e hana ma kona keena kumeka. He hapalua hora mahopeiho ojn, komo hopnhopualulu mai ana kahi kanaka kumeka, a o-a iho la hoi i ka laua nei haihai olelo maikai ana. 0 kona helehelena, ua haikea no ia mai luna a lalo ; a i mai la oia nie ka leo haalulu " Na ka Haku paha <:. mai ia kakou i keia mnpawa. E!a ne ke hele mai, nei ia nei, he hookahi hanei'i koa, a ua ka luna koa iio i hele mai ai ja nei i koia kakahiaka, e alakai mai nci. M I ka loho ana o Zila i koia mau 01010 a kona luaui kumeka, hoo.ho ae la oia me ka leo ; wi me ka puiwa nui ana, a maule ilw la oia, mai haule iluna o ka papahele, e ole no ka puo nna mai ouao Feridnna. Kohoamai la o Turaiia ia Feridtiua, " Ea, e Foriduna, ma o ua lani la, ko kauoha aku nei au ia oe, o holo 1" " Aplo pela, e ka.maknn," wahi a ua kanakn opiopio nei, " Aolo au e liana pono 010 ia'u iho, no kii mea, o ka mod hewa wale no ke'lioloiakh ke hiki mai' k'nWka;. Aka, he ae akD.«fto at) ia oe e lawō- aku io Zila mai keia wahi akp, rio ka noea, mamuli jpaha hoopoinoia oia e ka poino a kft weliweli a mo ka eehia. Eka makuahine, ō lawe aku oe iaia ma kona mau rumi," ( īa Feriduna no'hoi i hoopuka mai ai ikela mau hnaololo, aia lioi, lalau mai lu o Rudaba rna ka lima o Zila, t» lawe aku la ia ia ia ma kon&' mau'mmi j a i ka hooin'akala an'aku e hoihoi, pohala ma? Ia t ua kaikamahine ia miii kona niaule ana. Ia laua no hoi i nalo aku ai, loheia aku la ko kamumumu ana mai o na kapuai o ka poo koa. ,Kti lele dktf la no hoi iei o jia o Feridqna o alai i ka ipuka, a hoomaka mai la ua poe koa nei e komo mai, a i akq la p.Fcriduna, " Pela iho oukou, e keia poo ae hcypa wale. ,Ano, G ninau aku au ia oukou, healia ka oukou rabtt o 'inii nei 1 " ' "la oo a me kola kalkamahipe opiopio," w.ahi a Manato, no ka mea, nana no i alakai lioa mai lā i keia poe koa hou; A i)o ke aha hoi ka ka Moi e makemako ai la'u ? » w(ihi a Feriduha. "E hoopai mai no ka Moi ia 00, m kau mau hnna pepehi i keia koknhiaka," wahi a Manato.

" A no ko lihn lioi i kela koi i kela 'luukanmhiiH! ?'' wulii ) ,a ka niinui a F«r?dtmu. ' 1 lawe ui oiiyi keia kaikuinahino i wahiiie uuna," walil n Muiiato. 1 kein iunu 01010 piuio a ninuu ia lauu, j maī la o Foriduna i ka lurj Koa, "Alailn ' 00, a hai aku i ka k Mo'., o .7ila k'a' hieH ana i kuko howa oi, aole o loaa ona ia ia, a e hai pu aku no hoi oe ia ia, a !:d Hpopo e hiki kmo aku no wau ma kona hale ulii i kamailio pu ai ai me ia no keia mea. O'ka'u kauoha keia ia oe." " wahi a Manato, He olelo kauoha ka makou mai ka Moi miii, e lawe kln'o aku no makou ia oe. " A ina wau e hoole, pehea ? : '' " Alaila, e lawe makou ia oe m'o ka ikaika ame ka mana Phaawi ia mai e kii Moi. No ka mea ua hai mai ka Moi, i na oe e loaa, e lawe aku ia oe imua oiia, me ka make a me ka mau paha o ke ola ilokō ou" " Inā pela, ua huhu ka p'aha oia 00 kuu kue ana aku ia oukoii niamua, ' Aoler ka paha oe i hai aku ia'ia, ua aloha mua ia ke kaikamnhine e hai." " Ua hoopuka akii no au i na mea a pau 'au i hona ai olelo mai ai iu maliou, a ua ke no oe i ka manao 0 ka Moi, he olelo paa he man.a hoi, aole' kahaka a e hiki ke hoole aku i kiina mau inoa a pau loa e hoopuka mai ai." ' ' 1 " Nani ka hookaumaha wale o ke nno o ko kakou Moi," wahi a Feriduna. E hele aku oe e hai ia ia e hiki aku ana au i oua la i ka la apopo ; a iloila mauu e hoopaapaa ai iko maua mau pomaikni kupono." I keia mau hiīaolelo, aole e hiki ia M(inato ke pano mai, no ka mea, uia iho la iio kekahi 1 ike i ke ane hookaumeha o keiu nniu knuoha. A hoomanao ae la no lioi ua o M»nato 1 i ke kauohu a kona liaku Moi, a i hou mai la. "E ke kanaka opiopio, ua lohe aku la no 00 i ka inakou mau olelo kaii'iha mai ka Moi. ooea me ke kaikamahine, e liule pu me makou imua la o ku Moi i keia manawa koke no. Ina oe e oluolu mai, aluila, ua maikai wa'e no ; aka, i na oe e iawe ana mu ka aoao leue mai, alailu, e kau mai no ka po--Ido maluna o kou poo." " E like no ia me kuu mea e hoopuka mai nei," wahi a Feridunit, " aole au e ae aku ana i ka hele ana, 110 ka mea, mamuli auanei e lawe ia aku o Zila imua 0 ka Moi, a ia ia malaila ; aole niea uana a hoopukele mai ia ia. Ma ko'u inuoao, ina oe eka luna a ka Moi a he kunaka maoli, e ike no unei oe i na manao, a ko'u ano maoli 0 ko'u mau manao i nei wa. . He mea hiki no ia oe ke hoomaopopo iho, i na- 0 kau wahine ka ka Moi e hopuna niai ai ; ao ka mea, ua ike no ke Akua ma ka lani i ko'u aloha no Zila, ine he mea la, ua mure pu ia waii me iu. Ano, ua hati..' aku nei au ia oe i na mea ; a ko manao lana . nei au, aole oe e ilono hou mai ana ia'u e hoike hou aku i ka'u hana i aku ai ia oe mamua me kela poe kauwa 1" Manao iho la 0 Manuto iloko ibo ona, i na oia e ku aku e hoopaapaa olelo, he mea. makehewa, aole he nui o kona akamai ; a oiai 0 kela minute keia minute, he maii manawa moamoia-'wale no, nolaila, hoohalo iho la oia e hoor,iiika koke aku i kana hana ; nolaila, kauoha aku Ja ia i -na koa e hopu ia ia. " E hoomanao," wahi a ke kanaka opiopio, " he pono keia e kue aku ana i ka heWa. E malama no au ! ke kaikainahine a kuu puuwai i aloha ai, me» ke kue aku i na mana a pau loa e hoao mai ana e powa aku ia ia mai o'u aku nei. E hooaianao no hoi oukou; he lehulehu oukou, u e hakaka no au a hiki ikuu make ana ke hoopaakiki mui oukou e lawelaVve inoiho mai ia'u I" Aka, aole nae i manao mai ka poe koa i na olelo a pau ftnu i hoopuku mai. Ho umikumalua o lukou i hookuene pono mai lau mai i utt'o Feridunu. Aka, e moo nha keknhi laau olivu kaumuhu, he mou pnni ipuliu, lip eono kapuui ka 100, lie pnuku i.ui a kaumuha, he ano hilii inoino ke hupai iu e nll kauaka eha,

Ua hoalaku ia mai la kona mau munao kaumuha a hoonoukiuki'enaeua e keiu houkikina hou onn o kii mai i k'a moa a konii puuwni i aloha ui ; a akuhi n'o a puila ennphu loa konu puuwai mai konn la mui'• 'innn j 0 I ka hoomaka 'anu mai o u'ai poe' koa nei me ko lakou pohikaua i unuhi 'ia e lelo inai e' pepehi ia id nei, hookuhl no onlu ina ao o ua o Feriduna i uā laau, pui nei maluna o kona poo, pau ana i ka haule iialo be eba mau koa. He oi loa ae la ka pii anao kopa huhu, oiai, ko hoomaka mai la ka poe koa e hele hou mai imua e kue mni ia ia ; akn, ua " nhi awela" ae la ua Feciduna. nei, a me kooa ikaika holookoa a pan, hoouka hookahi aku la oia maluna o lakou, , kahaha mua mui no o Manato pehea la i hik| ai,ia ia he hilikau me ua pnuku nui la, me he mea la , he laau liilli, aka ,009, i kona- wn j hooniaopopo pono mni ai i kona mau onohi, a ua .hele wale a.ula me he mau pauku momoku nhi la, oia ka manown i honli) iho;ai o ka mnkau nui maluna o M«ni(to. Kona nee aku la no ia, mahopo ponoi ,mni o ka.poe kop e pee ai, akp, ko ; hom(;hio ia aku nei ko lakou poo e keiu ( ahikannna, a hooiknika, hou moi la qia f i, konn jK;e koa mn ke knhoa ana, " Ano, e neo puwolu like mni oukou iinua nei,—a i hookahi mnnawn o hoouka ai I" Alta, o k/i aoao awiwi loa, o ko un kanalea opiopio noi. (Meipau.)