Ke Au Okoa, Volume V, Number 34, 9 December 1869 — NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO MOOLELO NO PERESIA KAHIKO. [ARTICLE]

NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO MOOLELO NO PERESIA KAHIKO.

Mai ha Weekly NovalleUe a Boaet<ma mai.

MOK UN A VII I, '•Ē ka wahi a ke Eiaaina Rusatema, " Ke ike nei &u i kau mea'e hapai mai nei no ke kamailio anu ; a oia mau raea, no na mea paha ia e pili ana i na hana .a ka'u keiki i keia la." " Ae, oia mea," wahi a ka Moi me ,ke ano huhu launa ole, " Ae, ua iko anei oe ia mau mea?" Ae, e ka makua," wahi a. k,e Kiaaina, " Mamua ae o kuu hele ana mai' nei, ua hoi ae nei kuu keiki,, a ua hahai mai no oia ia'u i uo. uiea a pau i hanaia. Aole ; no ; hoi au i huhu w.ale uj, aka, niai hoopaiia , oia e a'u, ina he mea hiki ia'u ke hana pela, , Ak-o eu, o ko'u huhu, ua ano hoopai no uae ia i ko'u mau manao ana." Ninau hou in.ai la ka Moi, "A.ua hahai mai a.nei oia ia oe i na mea a pau loa e pili ana i kona mau hoole ana mai i ka'u mau kauoha ? I kona pepehi ana i ka'u ma.ii kauwa ame ko'u poe koa ? A īue kona inalama ole ana hoi i.ka'u mau olelo, kona Moi liookahi ? "

Pela iho la ke kamailio ana a lakou me ka niuaninau pu mai no hoi o ka Moi 1 na mea a pau'e' pili ana i ka ike ana o Feriduiia ia Zila ; a i aiai lri o R(isatema, " No' ka īke ooa o kuu keiki me kela kaikamahine, iiiehinei iho la uo 'ko laua halawai aua', a laiina ana hoi kekahi me kekahi." " Ha I " walii a ka Moi, " Ā oia iho la ke kumu ona i oianao ai, uaoi ae kona aloha ana i k«la kaikauiahine i oi ae mamuaoko'u ea ? No ke aha ke kumu o kou pepohi.ole an'a ia ia, i ka wa i haule mai ai kela mau olelo mihi mai kona uiau lehelehe mat ?" " No iva kumu elua, e ka makna," wahi a ke Kiaoina lipsatema 0 ka inuo, po na mea, ua oi loa ae koua ikaika mamuā o'u ; o kn lua, no ka niea, o ka'u keiki ponoi hookahi no ia mai ko'u puhaka ak«." " Ua oki, ua oki, e wahi a ka Moi; " Ua maopopo pouo io no anei ia oe, o kap keiki ponoi ia ? " I ka lohe ana o ua RuBatema noi i kej,a mau'.'huaolelo, na puiwa māi la oia, mfc*he mea ua knia aku la kona puu wai me ia, o ( leIo ana aku a ka Moi. Nana mua aku la oia i na helehelena 'O' ka' 'Moi, a mahope, liuli ao la i ko Kaknolelo, me ka uinau .aku i ka-Mpi, " Heaha ke ano o kau mea e hoopuka niai nei ?" Haka pono mai la na maka o tiu £oharaba uei i kona JKiaa*\ua, ,a \ aiai I», ,Āolp a.u'ei i maopopo ia oe ka'ii' me'a i hoop'uka aku nei .iw.ua oq % U» niuau .ak.u nei au ia. oe, ina ua inaopppo' maoli ia oe, nau ponoi k'fela keiki ? Auo, e pane mai oe i kaioiaio r a aole hoi o ka wah.ah6e pu kekahi au e hoopuka mai ai." Nō'keia m&o huaolelo a ka Moi, aole no i' .feautua iW 'ka ma'nao p ; ke ..Kiaaina, no ka, mea, ua ike aku Ia no oia, ua loaa ia ia ka oiaio, aku, mal.ua, e ike 110 oē, aole no au e huna 'ana i ka oiaio,, a hoao hoi 'e 'tfū'naiftb ! i ke ! lcahi mau a«Q hewa., Ua iko no oe i ko'uj i:ai,.loiiii. ana aku i ke, 'Akuu,, eihoopamaikai mai ia'n me-ona'ihau kei.ki, a uii hooneleia mai'ia man h.oi ana'ku, Ho olima makahiki i ha)a ao noi, ua liel6 aku, au ma n'a kjiaaj(ua, lja haiia mai la au, aia nla ka maiina kekaliMioloholana nhiu ano o. I kekahi 1» «b, ua heleaku la makou i ka mauna e nhai al. "I ka hiki ana aku ilqila, ua loaa aky la (ia ?ioloholona artQ e iiei, a hoomoka ako la makou i k» uhai ana ; a no kona nmma loa i fca holo ana, ko'rl lion (iki| la no ia i.ka ihe, a ku aku la ma koua wawao, kona ku iho |a no ia. Ia manftvy,a,:o ka noak.n.a, ua loaa'ku la ia, a aohe nae he rooo okoa.e ae oia, aka 0 keia koiki knpanaha ahin no, ua kahikoia oia me ka nahu lao loaa. Ma ka nofia ana aku ia.ia īloko o ua aahu lau laau nei, u,» ane liiee no oia me na holoholona e anwana puanamein, i ,A6lo o. hiki ia ia ke kamailio i kekahi hopuna olelo o kekahi mau 01010 o keia honua, a aolo no hoi he. manpopo ia ia kekahi o ka'u mau.mea a pou o hoopuka aku ai. Aka, ua hoihpi ipai.la wau ia, ia, a ua nno makemake mai oia ia'ii. Ike ih(J la no hoi au, he wahi nne hoomauao no kona i na huaololo a knnoka, a na hoolimalima iho la wau i kekahi idbu kumu aka'mai 100, e hoonaanno ia ia ma na meaakamai. Hookahi makahiki i halā ae, ua hiki ia ia ke heluhelu a ke kamoilio ku. ppno ; a i ka pau.ana o na makahiki elima, ua hiki ia ia ke ku #kn inma o na kanaka akamai loa. A ano,,ekamakua, aolō e(nei ho mea kupono ia'u ke kapa ana aku ia ia, he koiki ponoi na'u ? " 1 Huli ao 1a ka Moi, a ninau aku la ia Ka* naji, kf/ T i€nkaolelo, "E Kanah, pehea kou manao nO 'keia mau mea?" too keia ninao, pane mai 1a o Kanoh, *' I ko'u manao, he manao, ahe moololo kupanaha no la mdn mea a pan loa, auaane oiaiō nohōi iii-mau.lnea, A makeiamen, e ikeia al ka ikaika kupanaha o na keiki nei, Ke hoomanao nbi aii no k6ka))[ kanaka ohiil mtk ka mauna Oanoaauaa, a hn moa hiki 010 ko hop.uip,, Ao|o p hiki ia'n ke mannoio, o l«ao 1 ke kino kiinaka kekahi ano ikaika l(vnna ole,

e liko mo iu. 0 'Gunntu()npa, ke kunuka ikaiku loa u>a ke aupuni uei. E hooinuuuo no hoi ou, aolo e liiki i (lu kanuka ikaiku eono, ke hookni aku ia ia ma ko ka«a iknika ana,. Nt> keia mau huuololo hope a ke Knkaolelo, Kanah, pano mui la ke Kiauina Rn.sateūia, " 0 Gusatasapa, heaha ke ano oia inuu huaolelo.an o hoopnka mai nei ? " Ao l?o ka Moi paue koko inai la no hoi ia, " Eia wulo no, ua manuoia o kela keiki o Feriduna, oia ke keiki a kela Kenela nui. 0 kona muu lieloheiena a pau loa, ua liko loa me ,ko Gusatasapa," ( . . Akahi no a ]}oomaka ( mai «a Kiaai.na noi e ike i ka inea mua a kekahi poe ike, a i hoomaopopo muaai hoi no ke ano heleiielena e like loa oie ko ke Kenela nui o ke Aupuni PereBia Noonoo iho la oia no 'kekahi manawa,"a ike iho la oia na like launa ole, a hoopuka mai la ua Kiaaiua nei, " M - a knu ola ana, akahi iio u hoomanao mai nei olua ia'u no ua Kenelu nui nei. He oiaio aku la paha e like me kau mea i ofelo oiai nei." Ko ka Moi hoopnka inai la no ia i kona mauao, "A pela no hoi me Gus(iti>sapa, ua komo pii no .iloko oua ka muiiao kipi. Aka, aole' nae he med poho ia kukou e kamailio inoiiio ai pela no ku mfeā 1 nlake. tIo makemake nae &il e*hoike pono mai oe, heaha kou manao o hana aku ai me kau keiki hanai ?" No keia mea/pane al<ulake Kiaaina, " 0 kana mau hana, ūa kue 'mii ia ia oe, e ka kua ; aka, e noi aku nae iu ia oe, e hooknu ia in, no ka hīea, aO'lo oia i ike a i ma na mea a pau <s'pifi ana ike Aupuoi : rf m£'ko na Moi. Ua maopopo ia'u, aol'e ia i manao e hoowahawaha mai, ke 010 kona aloha plimehana i ke kaikdmahine."' ;

Mahope iho o ka noonoo-ana o ka Moi, no 'iokahi mannwii, pane mai la oia, " Āitf>, 'penei no wau e haha aka ai. I iLa la apopo, e hele mai ke kanaka opiopio iniua uei o kun aio, a iua oia e hai pololei tnat i kahl o ke kaikamahioe i hunaiii'i, a e hoo'kiili Uiellie niai lioi oia na'u ; alaila, o keia mau 'hihia mna oua, e kalaiaaknno, Pehea kou mauaq rto na mea a'u i hōopuka aku la ? " Pane mai la no hoi ke Kiaaino, " Ke maimo nei no au, e hookuu mai ana no oia ia muu mea, mohopa o kcfu man makemake oka Moi. He kaikamahine ui'loa uku la 110 ka paha na au e toanao utn nei " Nani, kau e ninau mai nei," w&hi 'a ka Moi, "Uananioia, e li'ke mē ka mahina'piha i ke aumoe iloko o na ao 'lani molaeTae. Uajni hoi oia, e like nie ka lilia o ke awauwa a ōie ka pua rose ma ku aono o na puu, A ua iiluolu maikai hoi kona heleheleua, e like me ke aheahe oluolu mukaui mai o k'e ahiahi'." ' ' '>'• ■ ■ ■ " Aka ea," •wahi a kti Kiaoioa, "He Mea kupono 010 ia ii» ke_karli aku ia ia mui ka makemake aku oka Moi; Aka la npopō', e hole'moi no oia ia n.;i, a nan no e ka'miūlio 'pu aku me la, e like me' kou maoao ana he pono." Kfl piane oia! la no ia o ka Md>i, " Ae, pela no. Aka, he mea pono' ia oe mamua ke hoomakaukau e i.ke kanakn opiopip, mamna ae 0 kona hele ona mai" ia nei, imua :nei o ko mnkou aloahi. 'E hoomaopopo rnoa hoi ia ia 1 ole «u e konoia mai 'e hookiikina aku' ia-i'a e aialanitt-pono i kana pan loa e Loopuka n)ai ai." / j, ■ ;

„ : Na'u,UQ; .e.h.oomakaukau inuai kanamau ,kaiAa,Ujo anu oiai.me oe;o ka Mo.i," ,w#lii a ;k£.Kia.aina,; a;i ho.u mai la ka ; Moi,, " Mai upho nae.oo, aihahai.aku.ia ju no na mea e pili ana i k?na wau, makua," a aeia mai la no hoi ia, mea € ke. Kiaainiii . ..

la manawa, ,k» hoo,puka, mai la no ia o ko Kakaololo,, Kqimh,- "Nv ūt men, ina e..nalo. wal(? aua,kE}kahi najea,itt,.oe i keia la. a. ina he iwakalua makahiki mai kei» e loaa aria no ia'u i» mea, e like, me k,o up mnkua o k,o keiki F,(!riduna, TV pepehjifi o, ,pusnta.si|pa ma.i<a .wahi ei koiiouH /imni ,k,ela mau matina,'« kat>a wohiūo.a ,rno ktrni ,koiki pu ir|e ia. Ua aku ka wahino ika mpuna,, miihope loaa uku ua ipake. Ile mea oiaio, aole i loaa aku kona kina malio ; i|ka, o kona iuau o kona kino, kai loaa aku. Ina oo i hoomanao' ī? na holoheloiia o GuBatoBupa, olaila, o maopopo no unoi iaoo o leeia Fcrkluriii, ua lik'o loa mo ia "

Ka jh,<mptij£a oku,la 110 boi iu o ke.Kiaaina i Jsona umu manao hooia, a niiiliopo iho, ua hooknma.aku la oia mnj ko , uloalii aki). Ia ,ia uuo, ma kopa ala.e hikiiūku w j kona hale alii, aoo.ii.oo nui iho U oia.i kanu mau me» e hpopiika akn ai, a e hpahuli nim m j kn manao o kana keiki hanai, np ka mea naiko a ua maopopo no ia ho punwai paakiki o ko ka liona, kokana kaiki. MO KU N A IX. HE HALAWAI ANO E ANA. Ua hohola ijid li na oh6a o ka pouli f ka manawa o ke Kiiiaina llnsotemft i hiki aku ai i kon» halealii | aVifco iho Ia ia un'lioi'mun Aku o Feridttna o hooluolu io ia iho'ma kona wahi moe ; a nō ia moa, un la kon» mau manao Kumailio i kann keiki, a i kokahi lenkahiaka ao. ! I ko kakihiakĀ ftna 00, helo aku la oia i na' rumi' 0 u» 'kiinaka opiopio nei, aloaa aku la 1 ia in, e helnhelu palapala ana. 'Kana maa ■m'An' rtiaa i hoo- 1 maopopo aku, oia no ria o Fori(lunai 1 Ua kumnaiiia loa oia ia fJHaut,uaopm', ahe hoa , lohft ")3uriiohana no hoi Ui miio* popo 'iho la*tio hoi.}« ia, ■ o uh Poridijtia iioi, ko keiiki opioplo i ualownlo ni ;uka ( ■ a n ]() no nno I oki iho lu kuna mau manao ana rnit ia n,O», >. ; Kōiia noho iho la no ift iUlo, A' komo hou

ruiii Iu ki'luihi muu inunuo hou malunu o nii pupiuiiua o kona munuo. Hoomunno ihp lu oiu i ku muko nuu o ku Moi uniu, ua pepolii powu iu ku Kenelu Guāutiißupa mu ka wuo-' akuu, na i(ic pono o Soliurubu uo iu meu,'oiai, 0 Soliarub't u mo Gusut hy mau JCeu(ila l'aua i kauluna uo ka ikuiku u mo ke ukamai ina mea kaua, uka, o G()snti:sjpn, lie mea manap niii ia e na kanaka a nii6 Au'puali boa. Inu Gnsutasapa e ola ana, aole e lilo (i Spliaiuba i Moi. Ma ka m»ke anu o Kei Kbsoron, k i Moi mua, uole wuhi manao oua, 1 pep&ir powa ia palia, lio ka moa', aoho man hoailona oia ano maluna o ke kino ; aka, no Gusatasapa, nole i hile'i'iā la ke iki no ke ano' o ({oua fhake ana ; a penei ko. kahi mau mea ana i hoomaopopo ai : Ika make una ka Moi, ua kaawale eiku ke Kenela Guaatasapa m» kahi e, a i kona lono ana.ua nlake k&Moi, kona wikiw.iki mai la.no. ia ika hoi inai, no ka meft, he inau ha,na. kekahi ana nie ke A upuni, a haalele aku la no ia iua kou. Ako,j iu ia i hiki mai' ai iloko o ka w.ioukua, ,malalcf"iho o ka mnuna i loaa ui o Feriduua, ua hnlawhi mai la oia ine kekahi poo kaaaku iuo, a ua pepehi ino ia iho la oiu a muke. 'Ua oluloia nao ia mnnawa, i make oia i ka pepehiia o ka>poo powa, aka, o ka oiaio maoli nue, na ka pue i konoia e hana ia ino kupouo ole. Me keia niau niea i manao iho ai ua Kiiiaina Ruijatenja uei. Uu uianaoio iho la'no ia, o Feriduna, o ke keiki no ia a kona hoa'loha kahiko, a Gusatasapa ; ,a ua makau nne oia, ua ili mai puha ku poiuo. maluna o kona hpa'loha mu ka pal»;Ie ana a ka inea ē noho ana īnaluna o ka nohoalii o Pei'esia ; aka,.o keia mauao iiopo, ,ua huna malie iho no ia iloko iho no ona-poiNii. | . Wahope iho o keiann&U nOonoo ana, pane aku Jiv ia i kana koiki hauai, " E Feniduna, i ao.le p loihi lou piai keiu ,mau minute a kaua e kamailio pu uei ; a makemake au e hele pu oe me o'u i ka huleulii" Pane.wai lu no, ht>i : \ia hanai nei &nn f ; "Ua niakaukau no uu,no ia niea, no ka nieu, : ua hoopuka mua aku uu i ka lunakoa oka:Moi, inehinei; a keia kakahi ika hiki aku au e halawai pu me,ka Moi." " Aka," wahi a ka makuikane, " Un ike no anei oe i ka »ui o ka ino au e hana aku ai.e hoonaukiuki aku i,ka Moi ?,. Ua h.ehi oe maluua o.kona mana ;. uu hahaki oe i ko kukou mau.kan&wai, e kupono ai ke hoopai' ie mai me ke kaumalia kpikoi ni)i. Aka, ua hoopnka. mai no ka Moi, e kula mai pp f ,oia ia oe maluna o kekahi kumu hookphi.". " A,f heaha ia mea ? " wahi a .ua nei ; a pane uku la.ka, naakuakane Kiapipa, " Oia hoi. e knla mai no k-a. iloi.ia oe, ina oe e hoike aku i kahi o ke kaikumahine i huna ia.ai ; u e hoopau pu uku hoi oe, i koq manao I iini ana nau ua kaikamahine la. ( " la i o ftVriduna. " E noonuo nu.i no au no. keia meu."

{ iiou mai la uo hoi 'ia makuakane , I£iaaina, "A ke raanac)lana nei hoi_au )( c kupono apa oe no.ia a no hoi oe, no kou ipai .ko.hoaki? aku-.oe ika mana'o oka Moi. He m.ea oiaio anei, ua hooHlo ia kou mau nianao makemake, a pnu l.pamaluna,.© kela a ke. kanaka kumeka kamaa ?

s rarje,hou mai la o Fendun», Aia he elua aoao no ia ninau hookahi. n FĪo kapaka ppiopoio a he kapouo. w»n ; o ka Moi, ua kuie a.kupono ole, Eia hoi l<a ninau, "Ua hoolilo ia anei kona mau manao makpmaka a pou loa maluna o kela kaikamahine i hiki ole ai ia ia ke hookuu mai.na'u ?"

I mai la nae ka makuakane, " Aka, he Moi oia, a o kona makemake, ua lilo ia i ka« nawai." " Pula io uo pnh)!," wajii a Feri(liinn, nka, e kali no au i ka hoopuka aua'ku i ko'ji mau mnuao, ni/i n hiki, aku wuu iluila, aloilu, nau (10 o hpike polojei uku ia ia "

A mmii wuhi i pau iho ai ka lnuA kamailio ana, no ka men, aoho makemako o Feri i o hoopaupan aka me kona mnkuakupe ; a o ka ii);ikui»kun(j hoi, aolo ona makemake o hoopilioilioi ! ka mauao o l(una keiki, inamua'ao o l?oiia lielu niinaku i ka'hnlenlii. Aka, ua mnnaoluna nao na makuakaiie ne,i, aia a hiki nku oia i'. ke aloalii,' aloiln, ilnilu uo, pahn o hoohaaliauiu mai ai kona mau manao ak'> o hookilakila maluna neo ka manaAupuni. Da e hiki i ka paina awakea, ko T*\ua helo ana aku ī ke aloalii, a ia lana i liiki aku ai īlaila, ua ane pau pono ae na han.a oia 1» kaīuaii Luukolokolo nui. He man hihia uuku wale iho no kai koe, aka, i ka iko ana mpi o ka Moi i ke knnuka opiopio e ko» mo aku.ana, ko ka Moi. hoopau koko ae la no ia ia mau hjhia. ( .l ka pau, ana oia, ko ka Moi hookuii oku ld no iai na iuno, koe iho 1(\ o a me k.ekahi mau koa, a kono mai la ka Moi ia laua eneonku imua ; ; a hele aku la no hoi o liuaatoma me Fcridana, a mamua ponoi iho o ka nohoalii. ' [Aole i'pau.)