Ke Au Okoa, Volume V, Number 37, 30 December 1869 — HE KAAO NO ISURIA, Ka mea i oleloia ka hiena o ka moana iniana, i unuhiia mai loko mai o kekahi buke kaao o tureke, ma ka olelo beritania a i ka olelo hawaii. [ARTICLE]

HE KAAO NO ISURIA, Ka mea i oleloia ka hiena o ka moana iniana, i unuhiia mai loko mai o kekahi buke kaao o tureke, ma ka olelo beritania a i ka olelo hawaii.

HEL/O l«. Alaila, e uhau no oia i kona huelo ma ko na aoao, a e kani auanei : mo be maa la a (huipa ) hoi, nolaila, o wai la o kakou e hiki i ai ke hoopakele ia knkou iho i keia wa, mai i na mai—uu mai o keia poe Liona ?I ka loho ana o ke keiki Vanetona i |eia mea ia i Bama, aia hoi, haule koke iho la kona mau waimaka i lalo, aole oo hoi he -huaolelo a ke keiki alii i puema ae ia wa, no ka nui o ka makau a me ka weliweli, a no keia ike ana aku o Bama i keia mea, aia hoi, olelo koke aku la oia i ke alii a me kona mau hoa hele, he pono paha e pinkoke aku. oukou iluna o keia taau, oiai, aolē be wa i koe, alaila e hiki mai ana keia mau ; holoholona i o kakou nei, aole paba he mea* hiki i waena o kakoo ke hoopakele ae, nolaila, o kuu wahi kino _'uuku nei ke haawi ae imua o na Liona, e , like me ko lakou makemako e hana mai ai *inaluo« o'u, mahope 'iho o keia mau olelo ana a Bama imua o iakou, hoomaka ae la lakou :. e pii ilu"« oua laau nei, He mau setona wale no ma ia hope iho, aia hoi, hoea koke mai la ua mau Liona nei ma kahi a lakou nei o pii nei ilnna oua laau nei, 0! Hooho •c la o Bama me ka leo nui, ano, e. ke ali; a. e wiki oe a*tne kou mau hoa ,i ka pii ana, mau 8 ua ' uleKa puuwaio ke keiki alīi Vabcto6«» keia baoa a na Liona, a aneane e hemo mai kona mau lima mai ka laau, | Ma keia wahihoi o ko kakou kaao, he pono i hoi?, olelō katou no na wahi Bama nei no ~ hana koa me ka wiwo ole ). I tt» w» i 'hoēa mai o ua mau Lipna nei, ua lito*«ke aku la kjskahi hoa hele o ke keli ki al j i . ro H* uu a me ka waha o kekahi Liona, me ka īaa.nao paa o ka Liona e haehae |iOii i,kpss,f lilo, i raea 010, a ua li-1 lo pu aka no hoi me ka papale 0 ke keiki alii I i ke|ah> Liopa/ a mai la oia ina hua< olelo hepe lōa, no ka mea, ua maopoopo iai», »pJ* oi* * pakele an», ai ka lphe ana o Bama a me kona.i ana, ua kokoke loa na Mtoa»xO ; ka make maluoa o .ua keiki nei, aia boi, wfhe ae la o Bama i kana ,wahi paoa, a leoaao la ikana kakaka a hoolei akn 1» maInniw» U L»n» e {«a an a iua keiki nei, & ku aku la oia i kana pahikaua a okī «e la i kona poo.mok*,, haulē iho la i-Wo na keikl Mi mai k» wah| aku o ka Liona, a ma ia bope iho, »huli a« la oia a luku aku i »• mm» i kee iho ra<t kon» ikaika lun ole. , mi Bk ® keik '» ka hana a ll» aui' ■na m 1 na^L' 11 * aku an« oi»i« lakou me"ka k p»h» kauaiina e paa nei, aia hoi a* ana a ua wahi Bama nei, ua \ ' * -

hoihoi ia mai la na mnnao kanaka a pau o ke keini alii a me kona mau hea hele, a he n>ea hou ia i ko lakou ike ana me ka o1 io 1 nui, oiai, ua maopopo ia lakou, aole he mea hiki i kekahi o iak.ou k.e hoopakele, aka, ke iko nei lakon i ka a keia'wahi keiki uuku makau ole, ua l.,nakila oia maluna o na 'lii o na holoholona a pau.

( Aole nuanei e 'hiki ia oe e ka mea hetu< I helu ke hoomanao ae ia Sameaona, ka mea nann i na hae ka waha o ka Liona, a me Davida, n peln no hoi kein wnhi Bamn, ka mea nona i luku aku i kein poe Liona e 7 i ka wa hookahi,) mahope iho i ka lukn ana o ua wahi Bamn nei i nn Liono, kahen koko nku la oia i ke keiki alii n me konn mau hon hele, iho mni In lakou mai luna mai o ka lanu me ka innnno olioli n me nn heleholenn hoihoi, n Inlau koke mni In ke keiki alii Vn- , netonn i un wnhi Bnma nei, a wehe ne la oia i kona R"omo Gula a hnnwi nku la i mnknnn i ua wnhi koa opiopio nei nnnn i hoopnkele nini i ke oln o kekahi o lnkAu mni ka wnhn mni o keknhi Lionn, a ma kein hann no hoi i hookiekie oo ai ke keiki nlii in in. « mo konn kulnnn, n olelo ne ln kela keia mea, no nn mea J hnna in e ke koa opiopio mnknū ole, a lakou i ike pono iho ni i knna mau hnna. 0 kn mnkn mua keia o ka Vnnotona manao ann e hookiekie ae i ke keiki ilihone i hoonele ia i ka mnkun ole e pii ne ilunn mn ke kulona kiekie )ob, ( e like pnha me ka ulu, 1 hun i ka wekiu, he lou kn mea e lona ni.) Ka lua o ha hana koa a liama imua o na powa, a me kona pepehi ana ia lakou a pau loa, me kona akainai meka ikaika nvi. Mnhope iho o kn luku ana n ua w.-thi Bama nei i na Lionn, nia boi, lielo aku la lakou nei iloko o na ulu lanu, oin lta wn o kupono ana ka la i ke awakea, a hola paha na mile elimn mai leahi aku a lakou nei i hele ni, nia hoi, hoea mai la he poe knna 28 o ko lakou nui maluna o n» Lin wale no, me na lako hino hoi a pan l >a, aia ma ko Inkou mau noao na mon eha he nui wale. O keia poe 28 kn nui, ho poe powa keia e hnlowai nei mo lnkou. Aka, mamun ae okn hnlnwni ana o lakou, oole he hunolelo maikai a ka poe powa i haawi mai ai, o ko lakou ano mau, o kn ninnu koke mai la no i ka Inkou men e mnkemnke ai, oia no hoi ke Dnla, aka, ua hoole nku nae Inkou nei, ia wa i hoopuka | keke ia mai ai ka huaolelo make, o no keia hunolelo ua pilihua a kaumnha ka monno o 1 ke koiki alii Ynnptona n me kona mau hoa hele, me ka huaolelo ole i puka ae ma ko lakou waha, a ua hilinni nui aku no hoi ka'l mnnao oke olii mnluna o Bama. Maloko o kein mau huaolelo a na powa e olelo nei, nia nae e hoolohe pono loa ana ua wahi Bamn nei, me ka hnka pono aku o kona mnu maka imua o lako.u,,me he,mea la, e hoike ana in ia iho i'kona kulāna a me kana mnu hann, ■ aka, kakali oia i kona manao no kekahi mao minute, a pane aku la oia imua o ua poe powa nei. O ba mea a oukou e noi mai ia makou, e like me ko oukou mnkemnke, aSa, ua nele I makou i-kein wu no ke Dnla ole, nolniln, i nn be mea oluolu i ko oukou manno e hele pu me an i keia wa ma ko'u wahi, alaila, e loaa ,no ia oukou k.i Dala he nui wale, a e obi oukou e like me ka makemake, a e loaa do ; ia oukou na auka Guln a me ke Daimana, a me na mea nani e ne a oukou i ike mua ole, a no keia mau olelo a ua wahi Bama nei, ua ae io mai la un poe nei i ko ia noi manao, a hoopakele ia ae la ko Inkou nei ola ia wa, aole pnha lakou i ike o ke keii ki alii keia, o.ka mea ia ia ka lei alii a me ke Kalaunu oke aupuni o Tureke. (A ma keia wahi hoi, e hoakanka iki au ia oukou e ka poe e heluhelu aua i keia kaao, i maopoopo ia oe ke sno o keia olele a Bama,) o ke kumu o keia olelo ana o B:ima pela, ua ike mua oia i kekahi awaawa pali kuhoho loa, i he wahi kupono e hiki ai i ke kanaka hoo.kahi ke luku aku i na kanaka he nui me ka lannkila loa, nolailo, ua alokai pololei aku oin l i ua poe powa nei ma kahi nna i manao nui ai e lanakila oia maluua o Ukou, a he hapnlua hora paha o ko lakou hele ana, aia hoi, ua halawai koke mai la lakou nei me ke kūe. oka pali oua wahi nei. Ma keia aiik nei, aole akaaka pono i ke Iwiki alii k* ano o na men e hnna ia ana ia 1« lakōn nei i hiki nku ai malaila, w la-o Bama i ua poe powa nei, he pon'o paha e waiho i ko oukou mau lio manI nei me na pono o oukou a pau, ae koke mai i la ua poe powa nei, a o ka "hele wawae aku Ila no iao lakou nei a pau, a noho iho la ke | keiki alii me kona mau hoa makahi o na lio i o ua poe powa nei. Ia mnnawa i alakai aku ai keia i ua p«e nei a hiki ma kahi haiki loa o ua pali nei I he wahi e pakele ole ai lakou a pau, aia hoi mamua = aku o kabi a lakou e hele aku ai he w«hi nuu e ike oie aku ai ia loko aku, ma ia wahi i olelo iho ai ua Bama nei ia lakou, fce pooo onkou e noho maaaei nei, a kahea mai au i kekahi o oukou, alaila, e hele pakahi mai oukou ma kahi a'u e kahea mai ai, ae koke aku la no hoi lakou nei a pau me ka olioli, me ko lakou manaoio maoli no e loaa ana ia lakou na pomaikai a pau, e likeme ka lakou raea i lohe ai, me ko lakou manao ofe «e poha me ka moe uhane mua ole, o haule ana lakou a pau i ke ala hiki ole ke hoi hou mai, ( oini pnhn ua like keia hana a B«ma rae he kanuka lnwaia la e kuu nna i ka upena, ai ka wa e komo ai o ka ia, aiaila, e huki ae no ka lawai i knnlihi, alaila, u* ihe ka eke hului, a he make ka hope, pela no ka Bama mea i manao ai no keia pne powa). {&olt\pau)