Ke Au Okoa, Volume V, Number 44, 17 February 1870 — NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO MOOLELO NO PERESIA KAHIKO. [ARTICLE]

NO FERIDUNA, KA MEA I KAPAIA KA PUUWAI LIONA. HE KAAO MOOLELO NO PERESIA KAHIKO.

'Mai ka Weekly Jfove.lklte o Bosetona mai, ,_M 0 K U X\%.... _ Eati.pi.mai la " E hoolohe mai e kuu keiki. Ua kauolia mai ka Moi uou, e hoopau oe i kou hilinai aua. i kou aloha inaluna o ke kaikamahine a ka moa huinu kama» ; u o kakau aku I palapala i tia kaikauiahine nei, me ka i aku, uole ou aloha ana i koe nona. A e hai akn oe ia ia, ina ke uiau la no kona aloha ana ia oe, e paulele aku a pan i ku Moi ; a e lilo no ia i wahino nana, a e haliu uku hoi kona mau aloha aiiu a me na hilinni aiia ia ia wale iio." I ka lohe ana o Poriduna i keia mau olelo, o kona ku koke (le la no ia iluna, a pnana ae la. "Na ka Moi mui anoi keia mau liuiiolelo ? " " Nana uo," wuhi a ka mukuakano. " A hu.vha kaii i pane aku ai ia ia ? " " B hana no au e like me kona kauoha ana." " o—>»anao uo anei,o Soharaba, he mau uaaupo loa kuna ? ola nei, e hou koke no a.u i knu paUikaua iloko o kuu puuwai, mauiua o kuu hooko ana'uku i k(jia hana ino makau wule I Aka, e aho n'ue knu hou koke ana aku i ku'u mea kaua iloko o kona pmiwai makau wale—a pela oe e hai aku ui ia ia ? "

Ia manawa iho la, naholo koko ae lu n»v helehelena o ka hulin ma na papalina o ko kiaaiua ; aka, pau koke iho Ia nao, a hoi hon ae la na hiohiona o ke ake maliu iu, a ruu na nno uwalo ana e hiki ai ia Feridunu ke maliu aku. "E kuu keiki," pelu oia i hoomau mai ai i ke kamuilio anu, " Aole oia wale no ka kn Moi i 01010 mni ai. Ua hoohiki pna loa niai oia, inu aule oe e hooko ana e hana i kaua kauoha, o lawe ia no kou ola I" " E lawo «nei i kun ola ? Ma uu kunawai o Peresia nei a me na manaoio hoano i ko Akua, aole loa ia e hiki ke a-a e hana mai pela !" " Aka, o hiki uo ia ia ke hana pela mt> ka hikiwawe. No ka inQu. ua kue aku oe i kuuu kauoha, a na pepehi iho oe i kuna nmu kauwa. E-hoomanao oe, o kuu keiki, he kanaono kir niamaiwa na koa i haule iho ina kou mau lima, oiai lakou o hooko onu uia ke kunawai i ke kauoha a ko lakou huku Moi " "Ua ike no oe i ke ano o ka lakou mea e pono ai ko hooko ; a me ka lakou mea hoi i ai e hooko." "Ua ike au ia muu mea, e kuu keiki, uka, e hoomanuo nae kaua, aole ma k» kakou mnu kanawai kekahi mea e pili ana ilaila. Oe 'nui na manawa a'u i heluhelu ai i ke kanawai o ko kakou aupuni, no ka meu, owau pn no kekahi i kokua i ka hooponopono' kanawai ana, no na makahiki he nui i hala ae, u ua ikeia e a'u, he hiki no i ka, Moi, a i kekahi mea ae poha ke hooili mai i ka hoopai una iluna ou ; a e hoopuui ia oe ika muke. He oiaio, aole i pili kou ola i ko kukon mau kanawai. Aka nae, e nana niav e Foridnnu. Ina e hana ana kela kanaka keio kanaka e like me kan i hana ai, me ka haawi ole ia i hoopai, no ka mea, mamuli o koua man noonoo hn howa wale iho no, i kapa ai oia aole 'i kii i ka pololei ua mau elele uei i hoounaia' mai ai,'pepehi Ihola oia ia lakou. E ike auanei oe e mahuahna mai ana na huno o keia ano ma keia hopo aku. Pl|fe aku la o Feriduna ,me ka malie, " ua maopopo ia'u ke ano o kau. Aka, i koia manawa nno, hookahi wale no o'u lunukanawai kupono uana p hooponopono mai, a o ikeia ku pololei. E nunu maliw aku no uu ika lani, a e hooili akn i kuu naan i ke Akha, nana

uo e ike i nā ih'ea a pau nialoko. Aole o'o kaumaha uo ka m'ea a'u i hana ai, o kuu mau knniuhu ana pae no na poe kanak« iu i nhikai hewa ia, a hanle ai lakon malulo o kuu lima, a ua oke uui no, īioi au ina he meo„ hiki ke hoihoi hon ia mai ko lakon olu." " E knu keiki, ke hoomaopopo nei auei oe, e ukali io mni unu no ka make mahope o k«>ia mau hookuli ou ! Ina oe q huim ole e'liko me ka ka Moi i Jjauoha mai ai, he oiaio, e no oe." " Ina," pela i puana ae af na keiki nei me ka wikiwiki, hiki ia ia ke hana pela.". " Pela no, e hiki no i ka Moi ke hana e like pe' kona makemake." " Ua la." Wahi a, ka Puuwai Liona, a ia -wa i ane a—a māi ai na mno o kona punwai e i ka waiwai huna i hoomomoaia malaila " Eia ka'n olelo pane " Aole loa uo na lokomaikai a pan e hiki ai i na Moi ke haawi mai, aole hoi no ka makan ana i na hoopai a pau e hiki ai ke hooweliweli mai, e hoonele ai au i ke kan wahi hapa baneri nuku o kuu aloha no Zila ; a eia ke knma. O keln a me keia mau kumu nui kupono a me na kukakuka ann, ua lilo ia'u, a o ka makemake o ka Moi, heahalu, ha eleele konouli hapanpan a me ka hewa ino ; no keia m»u kanoha nae ka'u e maliu oīe nku ni. Ke hele nei au ma ke alo o ka hanohano a me ka pono, a e knkuln paa hoi au i knu ola no koua maluhia. Ina e hiki i ka Moi ke lawo i knu ola, mo ia no ia ; uka, ho kanaku' buf moha maoli oia ina peln." I keia wa, na liookuemi htipe ia akn la o Ru»awma ilaea o koūa noho, no ka mea, oiai

ke koiki e kainailio ana i k» hupuiiu olelo hopo loa, \fa ku ae lu oin u inuloeloe, uiu hoi iloko o koou iii.aii hiohioōa kekahi i»eu nuna e hoike in'ai i ke kilakila a me'ke kikohu ole ia e nu betfa o na' alākui una a kona man lunamanao, a ia w» pu 110 hoi ua aiie'hoomakauia v mai la ua kiaaina- uei. Aka, ua pau koke iho la nae ia inau auo l.ioohopohopoia o ka makuakane, no k-a !i>ea, aia no iloko oua "kT)lTalrr e haawi hou aku i tia hoouawaliwHli ana-Hoi Pnuwai Liona o Periduna ;a na ili kukoimkonu ilio'la n> ia ilunao koiiu.lunanianao me lju mana e hiki ai ke kaohi holookoa aku i na manao uilani 0 kaua hiwalani. A penei oiai lioiko aku ai 1 ua munao la ona : " lua oe e hookuli anu i keia mau mea a'u e hoike aku nei, alaila, e hoolohe mai ; oia hoi, hookahi walo no.a'u mea i koo e kumuilio aku ai : ua hoohiki pn inai ka moi o ili mai no iluiia o'u ku ini>k'\ ke ole oo o ao i " Ho oiaio anei keia ? " \\ r nhi a ka Pnuwai Liona. " He oiai:> loa." " Aolo paha ka uioi e manae .i. a e liana pelu." "x " Ke ike nei au o lmnn no oia pela." " Aole ia o hiki ke a-ao hana i kekaiii moa e like ine keia 1 " " Ke hai aku nei au, e a-a ana no ia o hana no kekahi mea. Ano, ke makeinnko nei anei oe e ike i ka luake aua o !<on makuakane ?" ' "Aole, iua he hiki ia'u ko kokua J nku. Na'u uo oe e hoomulu, nie kaoni'na hope loa o knu uo ka mea, no kon ola nei auauoi ka'ii e a-a aku ai a hiti i ka make ana." " Ai>le imoi e iioopau an i keia manao ahiu oii, iiniia e hoopua nei i kmi puuwni ? " " 0 kuu aloha auei ia Zila kan e mea uiai uei ? " "Ae!" " Aole i pnne koke aku o Feridnna i kekahi mau tnimite. Ku mo 1a nae' in niai kona nolio ae, a lioloh.olo ae la i o ia nei o l<a laula oke 'keeua no kekuhi miui manawa, maenua o kona kaiunilio nnii uiai ; a i kona wa i kauiailio hou uiai ai, piiana «o 1« ia ine ka leo haaliaa, aka, lie inanno paa nae, a me ka luwMuka "

" Mukomako uu e ku kuokoa oe mai keia liihia ukn, no ka ineu, aole uo lio uliewa ia maluna.ou, aole nohoi mui ku Moi niui. Aku, o keiu manuo hope ka mea uaua o hoiko aku ia iu i ko iuo o kona kulaun, a e munuo ana hoi, o hapala i:i uku .ina oia kwia. *A, o kuu hookuu ana aku i kuu ah'lia iu Zila, uoua, aole." " Aolo anoi e hoopakele iaikuu ola ? "

" Aolo anei oo e h(/oknu mai na'u e hana a e hoopakele iu ? " wnhi a. ko !:eiki, me ku naua kuoo uku, a wikiwiki akn la no hoi na ka-i ana o. koun mun knpuui a paa iho Iu i kekuhi linia onu muluna o ko ke kiaaina lima. " Aolo au e make nna," wuhi a Rusutoma. " Aole no hoi e knai uku i kuu uhuue i ka Moi huna ino, no ke o!u o kekuhi knnuko," pela i pune makaukuu uku ai o Foriduoa. " Heaha la kou huuoli anu mui keia mauawa akn, i kou wa c hoomaopopo lea iho ai ma keia hope aku, o kela n ino koia inuu opi una 0 kou hauu, he mau hulialiu hnomanao uua ia uo na w una o kokuhi ? Ke wuilunia uei au. E wuiho no au i kmi olu nei nou. aku, aole loa au e kuui ileun uhane ponoi. Pela no oe e hui aku ai i ka Moi." " 0 kau inau patie hopo loa ana anei keia ?" " Oia, me ka oiaio lou." la wa, ku ae la o E,usatema iluna ; aia hoi na heleholena o ka 1 t.hu a mo ka hi/ahila, ua kahakaha lea ia ma koua mau papaliua, Ua 01 aku koua inaiua i keiu munuw.i, o like me ka oi ana o kona aloha ia ia i ba wu mamua ae. Ua lilo ae Ia ke m o ke aloha iloko o konu puuwai, i anwui kalie na koau awahia. Aole oia i puanu hunolelo hou mai, ku ao U iu a puka aku la iwiho o ke keena ino na maka inaina a me na euo. hu'm niakonamau" kaemaka. Oiai o Foriduna, oia wale no ilokoo kona keena, hoomunuo ae la i« i na meu i halu ae. Ua ike aku la i ke ano o Rusutoino, a ua ike | no hoi i ka oi ana aku o konu alohu i kona I kino iho, mumua o nu meu-e ue a pau e pili aua ia ia. Hoohol» paa lou iho lu ia i kona enanao, aole ia e kulou ana i ua kanaka ino nei, iloko o ka lepo o ku hilahila a me ka pilihua. No'-aila, aole oia i uiihi ibo no na mea i hala ae.

Ee ane aku nei i ke ahiahi anu, a ke akoakoa onai la hoi ua ahiuhiu inulupo nia na ipuka oke kulunakauhale. Ua ho-u-a ia ne la na kokui ihoiho o ko Feridnna mau keena, a e hoomaka iho aua oia e heluholu i sekahi paiapalu a Euaatema ; a iu wa uo hoi, komo .mai la kekahi kauwa me ka upuua pepa wahi ia iloko o kona liraa, a haawi ae la i ko keiki opio. Lalau aku la no hoi oia ika palapala, a heluheluiho lu ; a i ka pun ana o ka heluhelu ana, ea ae oia ilunu e kumuilio aku i ke kauwa uaua i lawe mai i ka palapalu, aku, ua hala e akn la nae ia. Leha hou iho la ko Foridunu muu u,.>ka maiuna o ka palupula, n<> ka heluheln uluu ana ; u kokolo malie ao lu nu hiohionn o ku niino aku hoopuiwu ma konu rnoti heleheloiia maka. • f (Jlvlt i pow.) Elua.haneri a keu ue ka nui o na komolimo aku Emepert Engonio i ln|awi inunuwulo.i okn ui ; iloko o konu wu i holo mukuikui aku ai i ka weha ana o ka auwai eli o Suea;a,