Ke Au Okoa, Volume V, Number 47, 10 March 1870 — Page 3 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

N U II »U ! \ l H o U!! * | Auhka ovikou o m\ Makaiinika, o na wahine, o na kane, e na keiki, e iho mai oukou e nana i na wailohi, ke waiiu\nei ma na Hale Kuai o M A KE, .. M A.. MONIKAHAAE, Hūina o Alanui Hotele me Papu, MA ALANUI NUUANU, Makai iho o ka Hale o Keo Bu, Me ka Hale Kuai Nui, MAUKA 0 KA HALE MAHOE m N—A LOLE A PAU o koln ano keia ano. A—HINAHINA PELEKANE PAA, Hulumnnu, H-ULUHUI.U-MOE, Hainaka, Hall-moo , A-LAPIA HINUHINU, Ala'pia maoli, 1.-IHILIHI, Nahenahe, " E-LEELE PAINA, Paiule, Wawae, K —ALAKOA, Lopi, U—HI-MAKA, Uhi-nehe, A—l WAHINE. A-i kane, I—LIAHI, Waiala Lukini, Kopa aala, M —AKALENA-PUU, Makalena holookoa, A—O WAHINO, Kakini, Kamaaa, N—EHE LAU, Nehe maoli, Yeleveka, U—-LALII, Ulapalani, Akala, A—INAKINI, Kukaenalo, H —ALUA, HALA, Lilina.puu mauu, I—HO-PAPALE, Alapia kaiina. Ke hai aku nei wau ia oakou, ke hooemi nei wau i na kumukuai o na Kalakoa a pau, no ka mea, ke ku paila mai nei ka lole ma neia mau Haie Kuai o'u .A.ELI!ĒS. Honolnlu, Feb. 26, 1870. 4ō-2tn OLELO HOOLAHA. Owau o NEKI, ka wahine mare a Kahnnanui, o Honoiulu, no ko Kahaaanu i haalele att& mai lu'u, a ke noho nei meka wahiue e, aole hoi he maiama ia'u e like me ke 6anawai no ka mare. Nolaila, ke hoolaha akii nei au, me ka hai aku ms ke ake* ; ke lawe nei au ika hana a p»a o kau mau aina. Ama keia hope aku, e hoolohe na mea a pau ia Kaumailiula, o Kwa. Ua hoolUo au ia iai hopo no'u, a ua ae pu «ku hoi m» oa me kutt hope, no aua aina e pili la ma Ohua, i Waikeie, ia Makia, i Paoi- . 010 nana e hopu i na holoholona komo hewa maluna 0 Ohua i oleloia malnna. A e pono ina mea a pau ke hoolohe i keia olelo, o pilikia auanei ko lakou man holoholona. BUSAN NEKI. Honoiulu,l*a.26, 1870. 42-6m OLELO HOOLAHA. AHA KIEKIE. MA KB Keeua Hookolōkoio ma Lahaina, Mnui, Dec. 24, 1869, Hou. A. S. Hartwell, Lunakannwai o ka Aha Kiekie. īka heluhelu ana, *me ka waiho maopopo ia ana mai o ka painpala hoopii a Kuamoo Kipp, no ke noi ana, e nookaawaleia ko laua mare ana mekana kane m«re, me Jame» Kipp, no kona haalele kumu ole ana ia in no na makahiki ekoiu i hiila ne nei, Ke kauehaia aku nei e kn Lunakanawal i oleloia, e hooioheia no k«sa palapal» hoop:i ma ka la mua o ke Knn Hookolokolo o lune, o ka Aha Kaapuni mi Lahaina, imua oka Lunakanawai e noho an» i ka Aha, nolaila, ehoopukaia no keia Oloio Hoolaha no na malama ekoiu o hiki mni nna, maioko o ka " Hawniian Gazette." THOMAS BHIEL, 42- 3m Kakauolelo. OLELO HOOLAHA. ]%rO KA MEA, UA NOIIA MAI KA MEANONA ka inoa malalo, e Kekipi (k,) no ka hookoha ia ia i luna hooponopono maluna o kn waiwai o Kalili (k,J o Honokohau,. Kona Akiiu, Hawaii, i make aku nei. Nolailn, ua hoikeia ina kanaka apau, ke pili, o ka Poaono, oia ka Ia 26 o Maraki, e hiki mai anaj tna ka hora 10 o ke kakahiaka, oia ka la a me ka hora i oleloia no' ka hoolohe i ka oiaio o keia noi aoa mai. me na mea hoole i hoikeia, aiama Kahauloa Noi, Kona Hema, Uawaii, kahi e hana ai. C. F. HART, Lnnakanawai Kaapani. Kahauloa Nui, S. K., H., Feb. 10, 1370, 44-4t , OLELO. HOOLAHA. , •• NO KA MEA, UA NOUA MAI KA MBA NONA kainOa m»lalo nei, e Hrs Ou. Panui, e hooiaioia ka pi.lapala kaunha hope loan Panui k., no Koloa, Knnai, f make awu nei. Noiaila, ua hoikeia ina kinaW a patt, ke pili. o ka Poakoiui 6ia ka la 16 o' Maraki, e hiki m»j ann, ma ka hora 10 oke kakahiakii, oia ka ln a me ka ,u me ka hora i oleloia no ka hoolohe i k& ōiaio o keia noeu! ann. māi, ā me na mea hoole i hoikeia, nia ma ko'u keena hookolokolo ma Wauiawa, Kauai, kahi e hanaoi, D. McBRVDE, Lunakanawai Kaapuni Apana Eha. Wahiawa, Fol>. 9,187».. 46-3t OLELO HOOLAHA. ~ INA MEA A PAU I AIE IA LAEPUM! k., no Wailua, Hilo, Hawaii, i mako aku nei, ke kuaoha aku nei au ia oukou, e hookaa. kpke mai 1 ko oukou aie, a ina ua aie_aku.o LaepanU. kekahi mea, alaila, e hookomo koke mai oia i konai 6ila aie, mamua o ka !& hop'e o Aperila, e 'hiki mai »na, o hookaa ole ia auanei kela aie. Na'u na MAA, Luna Hooponopono Waiwai,' Hilo, Fob. 8, 1870. 46-44