Ke Au Okoa, Volume V, Number 51, 7 April 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

MOK U N A XL \ r 1 I I.

Me koin iiiau huaolelo, nnna akn la o Chateau Uenaml ia Bouki\ma, ino he nl'ea la, o ke nuo o ko lnua mau helehelena, e mahnlo nku aiiK innhalo tnai i na hana koa n ko lakou opiopio, « Alebato. No ia nioii, pane ina' !•, o Honkama mo ka "huawi-pw mai i koua mnu lima. " E aloha iiiiei oe e Alebato, " a pela pu mai ln uo hoi me keKiv!«i u.au hoaaloh» e iho oua, a kau ne la Ukou maluna o ke kaa, a o A'.ebato lioi, lalnu aku laJa i ke kanlawalia o kona lio, hoolei aku la ia ia iho mnluna o kona lio, a hoi. akn la i ke kulannkauhale. He hapahu hora mahope ilw, hiki aku la oia ma ka hotelo o kona ohana. la ia nae, i lele iho ai mailuna mai o kona lio, ahnli ae i kona mau maka i ka puka auiani o kona a me he mea la, e nana mai ana ka maka o kona makuakane ; nka, huli aku la koua mau maka i kahi e, a hoi aku la ia i kona rumi. Nana ne la kona niau maka mn o a maanei, maluna o na mea a pau loa, ua inea nani uo e hoohiehiē a e hoomama ai i keia ola ana mai koua wa opiopio mai ; leha ae la konn mau maka oialuna o na kii e hoouani ana ina rumi. Oke kii wale no o konn ninknnhine knna i lawe mai. Hoopouopono iho la keia i ka wailio aua i na mpa nnni o koun mnu rumi, na pu, na buko, na kii a ino na mea a pau loa ma ko lnkou mau wahi. oua paiiu, pu wahi i ai ke dnia n me nn mea hoonani gula a daimana o konn kino, ua waiho aku la no ia j ua meo a pau ma ko lakou mau wahi, me ke kou aku no innkimn ka puka o na pahu. Lalau aku la ia i kekahi mau aoao kalana, a kakau pnknhi iho la oia i na waiwai a pau maluna olaila. Ika pau ana, waiho iho la maluua o ke pakaukau i ike ia ai e na mea a pau.

Ia ia e hooomaka ana i ka hana i keia mau mea a pau lon, mo ka manao ole i kana papa aku, komo mai lu kana kauwa ; a ninau mai la o Alebato. " Heaha ltau me'a i hele mai nei ?" " E kala mai io'u," wahi a ke kauwa, " He oiaio no, ua papa mai no oe ia'o aole aa e hele mai o hoopilikia aku ia oe, aka, oa kaliea ia mai nei au, e hele aku tna ka rutni o ka Haku Morcerf. . Aka, aole nae o'u makemake e hele aku i ona la me ko'u ike mna ole ia oc." "Noke aha 1" wahi a Alebato, a pane mai la ke kauwa, " No ka mea, i ko'u manao, be makemake paha kona e halawsr pu a'u e ninaninau mai ia'u no na mea i hana ia i keia kakal.iaka ; a pehea, e hai aku anoi au i ka oiaio o na mea a pau loa i hana ia ai " Ae, o hahai pololei aku oe i ke count i na mea a pau loa i hana ia," wahi.a Alehato, "E hai pu aku no hoi oe, ua mihi aku nei au imua o ke count i na mea a pau loa. O hele I" Ee kunou msi la no fa o ke kauwa imua o kona haku opiopio, a puka aku la ; a huli hou ae la no hoi oia e hoomaopopo i kana mau mea e kakau ana, na waiwai o kela ano 0 keia ano oloko o kona mau rum>. Ia ia e aneone ana e pau kana hooponepono ana i keia mau mea, hoomaka mai ana ke kamumu ana mai o na kapuai a me na huila o ke kaa, a ia ia i ike ia aku ai kona poo ma kona puka aniani, aia hoi, ike aku la oia i kona.makuakane, e kau aku ana iluna o ua kaa la. I ka hala ana aku o ua kaa la, me kona makuakane, aia hoi, hele aku la keln i ka rn" mi o kona mekuahine ; a i kona komo ana aku, e hoomaknukau pu ana no hoi koua makuahine i ke kakau nna no hoi i na waiwai a pau IoK o kona rumi. Ua like loa ka ,laua mau hana ia mauawa, me he mea la, he mea na laua i kuka mua, o haalele no laua i na pono kino a pau loa i loaa mai ia lada i ka manawa e noho ana mo kana kane a m« kona makuakane. O kooa mau lei momi, lei gula, na pioe daimana, na komo lima a me na kula pepeiao o na kumukuai nui, i hanaia mai loko mai o na pohaku.kumukuai.nui loa; —oia man mea a pau loa, e waiho ana maluna o ke pnkaukau. 0 ua makuahine nei no hoi o ua o A!ebato, 1 kona komo ana aku, e jvae pono ana i na ki o na pahu kapa a me na pahuume nani. I ko Aiebftto ike ona i keia mau hoomakaukau ana, kona lele mai la no ia imua a haule iho la ma ka a-i o kona maknahine, me ka hooho ana, " Ē kuu makuahine !" Me ka ehaeha ana o ka puuwai no ke aloha makuahine, ninau mai la ua o Alebato, " Heaha keia mau mea au e hana nei ?"—A ninau maj no hoi ka makaahine. ia ia, "Heahn hoi kau mau mea i hena ai ?" "O! e kuu makuohine," wahi u ke> keiki, " Ke mannolana nei au, aole oe e hana ana i.nn wau i hooholo iho, no ka meR, uo hele niai nei wau i keia hora e haawi aku i ko'u manao aloha hope loa i kou hale—a me oe I'"

"Owau pu no kokalii" walii * Mtrcode«, " « hole nnn, a ko hoiko nku noi ku i« U o, ua hiliiiai nui au raa kou ukali pu ttn& m«i i R, « i» huakai hookohi." " E ko« 'nekuahino," w«hi « ke kelki, " o hiki ia'u ko hoolilo i.; oo e mnhole pu kn hopena o na me« a p«u a'u i mtnHo ai 0 11011 ih<>. E ola atio mai koia manawa aku, aole rae ka inoa a mo ka waiwai ; b i kumu 'a'u o hoomaka ai i ka h3n«, e no! aku an ~ hu i ka lokomaikai o kahi hoaaloha 1 ko bi a'u o ai ai ; a hiki walo i ka wa o kiaa pono mai ai ka'u. Nolnila «no, e kuu makual.ino, c noi aku ana au i ko ahouui o Franx no kokahi wahi apana dala, a hikl wale i ka manawa kupono a'u o hoihoi maikai ai i kana." No koia mau huaololo a ko koiki, pane mai la ka makuahine, " 0 oe aaei e • kuu ha--11 uu e hoōmanawanui anei oe i ka hune ame ka pololi! O 1 mai hopuka mai oe pela, he me» e hoopau ai i ke\ ko ole an& o ka'u mau o elo hooholo !" "Aka.aolo nne i ko'u e kuu makuahine. aloha," wahi a Alebato, "Ke manaoio nei ou, he jkaika, a ho opiopio no hoi a'u ; a mai ua ao m mai au e ike i ka mana o ka maketa®ke. Auwe ! e kuU makuahine aloha, ua hoomanawanui no kekahi poe i na poino e like mo keia, a ua hoala hou ia mai lakou e na manao lana a ke Akua i haawi mai ai lakou. Ua paū au mo ka wa i hala, aole no hoi au o noi i nu loaa oia wa, e ko-kua*-mai i keia mau poino ; a. aole no Koi i ka inoa kahiko o ko kulanakauhale- hanohuno, no ka mea, ua ike no oe, he hila'hila kau. keiki i ka lawe ana iā inoa."

" E Alobsto, kuu keiki," wahi a Morcc> des, " loa, he pnuwai ko'u i oi ae k& ikaika, oia wale no ka 01010 ao a'u e haawi aka ai, ua puana mai kou lunaikehala i ka m % antw( i palupalu ai kuu leo : hoolono ia aku koūa mau olelo ao mai. He mau hoaaioha koa, o hoopau ika launa ana me lakou. He ola aia naamua ponoi ou e Alebato, a he opiopio no hoi oe ; a o kou puuwai. ua kina n]e ia a e make'make ana oe i īaoa oia auo, a nolāila, e lawe oe i ka inote o kuu makuakane, o Herara. Ua maopopo no ia'u aole e hoonele ia mai ana kou hoohanohano hoonani ana mai ia inoa. Alaila, e hoi hou mai no oe i ke ao nei; a me kuu maa manao iana wale no paha wau e hauoli ai no kou mau pomaikai a pau loa. No fea rnea, aole ua* nawa e hiki mai ana nou ; oiai, i ko kaua puka ana aku mai keia hale aku, ua hamama mai ka lua kupapau no'u." "E hooko no wau i kou mau makemake a pau loa, o kuu makuahine aloha," wahi A.l?bato, " Ae, owau pn no kekahi e. mahele pp me oe i kou maa manaolana ; aole e huhu mai ka inaina oka lani ia k&ua. Aka, oiai, ua hoohoio pono ia ka kaua mau oieīo hooholo, e pono no kaua j<e hona pela. He hapalua hora i hala ae nei ka hele ana' aku o M. de Morcerf, a he wa kupono keia no kaua e hele ei i nisiBu ole mai."

" Ua makaukau au e kua keiki," «ahi a MercedeB ; a ko Alebato holo aku la 110 ift 0 iiooknukau i kaa ; aa hoomao&o ee oia he wahi o ke kuiaoakauhale, m&laila do e loaa ai 1 kona makuahioe, he wah) hooluolu kupoua. I kona hoi ana mai a ku iho me na 1 kaa nei ma ka ipuko .hale,.« i ua o Alehaio no hoi e lele mai ana mai luoa mii </ ke kaa, hiki mai ln kekahi kanaka, a haawi mai ana ia ianei i kekahi piiapala. Hai mai ia ke kanaka mai ,ka Haku Monete Kariso.> Ea 'aiau mai la no ia ona i ua leta nei • kona hoaaloha mua, a enemi hope loa hoi. I ka pau an& o kana heluhelu ana i ka palapala, hul|; ae la oia e nana i ke kaowe Bertuccio, ako, ua hala aku kela. Hoihoi raai ls oia i ka palßpala i kooa makuahine, me na waimaka e hulo ana. , - Lalau mai la o Mercedes i ka palapala, a heluhelu iho la, penei :—" E Alrbato :— Ma kā hoike ana aku ia oe, na ike ia' koa mau manao, a me kau mau mea a pau e hana ai ma keia hope aku ; lte manao lana nei no hoi au e maliu ia mai ana wau. Ua lana* kila oe, e haalele ena oe i ka hale o ke eounl; >a e Uwe pu ana oe me kou makoahine i kou home. Aka, e Alebato, ua oia aku kou aie ia ia, mamua ae o ka mee bikt i kou pUnwai ke' hookaa aku. Nau no e hoomaoewanui i& oo iho i kou nele, akn, e hooknu aku hoi oe, aole e hooinanawanai koa makuahine i ka ilihune mt kou wa e hoomaka ai p koo hooikaika ana ; no ka mea, aole kupono o ka hniile ana aku o kau wahi 'poioo & ka ilihune maluna ona ; a aole no boi ke Akua i makemake o ka poe hewa oJe ke hoomanawanui no na ino a ka poe hewa i hana ai. " Ua ike eu e baale!a ana oe i k& R»e de Helder, ka hotele o 'kou makuakane, a aole oe e lawe nna i kek&hi wabi mea hookahi mai laila—ua iko au, a mai uinaoinau mai no w inea ia'u. Ano, e" hoelohe mai e Alebato. īle iwakalua kuinaha makahiki i hala ae nei, hoi mal )a an me ka hauolii kuu aina, u me ka piha pu no hoi kekahi i na manao lana nui. Ua hoopalau ia au e Aledato me

kek#hi opiopio 11«ni a'u i «(oha ni; a 0 hoi« hoi n>ti «rtR ko i «• k*ikaniKhine t 1« W (>u« d»i* kupono, he hooktbt h»n«ri mo kannlim# ; 0 u» dftlt n<si, u» lo*a mR i ' R ' u ro»i hoikAik» «11« me I» luhi, ko anu a me ke knekoe. " O ua dal« nei na kuu wahioe h«op«<«« f ua hoohiki su n#na ; aka, no kuu m ak*u { ka kwe pu nna me ia mea i ka mo&M, ua kanu iti c a'u ua wnihono <jal« nei « mau» ma kahi mahinaai uuku 0 k«> btle 0 tu)Q i»a* kuakane mti Maaiela, i ka Aileia de MeilUn-. 0 kou makuahioe, e Alcbato, ua maopepo pono ia ia kek hale ilihune. Be mtu w« pokole i hala ae noi, ua maalo •« au n>t Maaiela, a ua kipa raai *u e nana i ua kale 1«, ka mea nana i hoihoi hou mai i ko'u «diuma kekahi mau h'oomanao ehneh» ana o ka wa i hala ; a i ka po *na % , ua lalatf m i ka Oo kopala, a hele akn la au e eli mi ka kihi o . ka mahinaai, kahi a'u i hune ai i ka waihona dala. E waiho ana no ka pahu hao maUila, aohe mea nana i hoopa iki ; aia malolo 0 kekahi knmu laau fiku, a kou makuekanē no 1 kanu ai i kou la i hanau.ia mai »>. Ano, e Alebato, 0 keia dala i maeao mnm ia ai i mea hooluolu a e hoohauoli ai i ka maluhia a me ka nohona o ka wahine a kuu puuwai i aloh.a. ai; e pono ia e lilo i keia minawa no ua hana hooLahi la i manpo ia ki. OI e A'lehaio, ke noi aku nei au e (naliu 'mpi la'u, # ka mea hiki ke haawi aka he.nau miiiona i kela wahine ilihune, aka, ke hoihōi Waie -aku nei no nae aa ia ia i k& apana o ka papaa berena eleele, i poina malalo o kon kwupaku hale mai ka ia mai o'u i hahae it mei oi mai ka wihine mai a'u i'aloha ai. Ua maopopo kou ano ia'u e Alebato, he kanalia lokomaikai ns> oē, aka, malia p«la ua hoomakapo ia oe e na manao haakei ike ole mai ; a i na oe i hoole mai ia'u i keia mea, a ioa hoi oe e noi hou mai ia'u i.kekahi mea hiki ia'ti ke kokua aku ; ke hai sku nei au ia oe, he lokoino maoli keia ou la'u, i'ke ols o kou makot> hine ma na-lima o ke kanaka, nona ka i.hookuu i« e ka nake mp.&a eehia a me na weliweli a'pau loa o ka ilihune, ma ka hanaioo 0 kou makuakane.". > : Ku iho la 0 Alebato, me ka pane ofe, e hoolohe ana i ka mea • kona maknahine e pane mai ni no ka palapala. Huli ae la ko MeTccd«B mau maka i ka laai, me ka i ana, " Ke ike pono nei an i keia mea, noka. mea, he pono no kona e uku mai u ia roe«, a n'o hoi e lawe pu ai me a'u i kekahi hale 0 viregioe hemolele," a me keia maā. hnaolei'o, hookomo iho la i ka lēia i k« poli, a iho mai la mo kana keiki. MOKUNA XLX!X I ka manawp> no hoi ,o pa. uiea a pau loa i hanaia ai ma ka mokuna i k&sbope nku la, ua boi mai la no hoi o Emanuela, a me imiiiiana,* aw ka -K«riB©"i"fee kulan&kauhal*. oko lako« -'boi wur Bai, ua - oluoln no.- Aole 0 ,£muwe>k i hunaiho i kona mau manoo hanoli 110 k*boaiii*ana iho 0 ka meiuhia mahope iho o kela hoopaapaa ana. 0 Moreia hoi, aia oia me .ke kihi oke kaa, e nkaaka aaa oia m* k& hanoli no na meo « hoooka ia e kona kaikoeka aloha • • Emennel*, so kona mau weeēo msthm|ono' na mea i hana ia. Ma ke kihi nwwo kekahl alanui, hoiawai mai la na naka o ka hāku, me ko kana knene me ko Bertuccioj e kn malie loa ana oia malaila. Puka jikn la ke poo o ke oount e kamailio me ke kuene oo kekahi mea aole.i lohe ia aku. 1 . - I ko lakou hiki hou ana ako .m kekahi: ki'oi 0 ke alanni, huli m»i ia o Ēmaanele, & i. mai la, " E ke count; hiki aka-euanei kakou ma ka ipuka 0 ko'u hotele, hookna iho ia'u, i hahai koke aku •; au no na aiea n.ga« 1 hanaia, a aole hoi e,pihoihoi kon* mau ma.nao— ko kuu wahine no koa ola a.me ko kakou a pau " A pane m*i la o More|i, "Ju« aole be mea tno booh«neb>ene i ke ; hoakea an& i ko kakou lanakila.o kei« kakahiaka, epoloai aku bo aa 1 ke eounl, & kipa nai-ma , ko.kakou wabi akē, malia.aa* pabt ai%fce.pu.l4wai paiupalu ka ke connt e hoomalielie aka t'\ ma ko kona hale ; nolaila; e hook&n eku kana ia ia e hoi koke." " Alia iki,'.' wahi ake count- '? Mii hoo.r kuu mai olna 6 boi hookahi «a. „£ hoi aku oe e- Enanuela ne ke hooinilt@tie ,aku i ka.u. wishirjo maikai, m» ka haawi pu akn t ko'a mau »loho maikai ia ia ;'t o oe hoi a MTorela, e nkali pu ee oe ia'a i ka Cha»pe . Ua «e koke niai' la o .Maiimiliiape i keik koi ana, mai ; • hoopuka aka.ia oia i ko&akaikoeke, aohe make kaji oka aina kftksl>iakā nona. ECo laua boto' aka lt no' it, a kamailio iho la iana no -na «e« « paa -!e« ih&naia «a ia kakahiaka. - ' r " Pela ka laua kamailio ana. a haljL«e ao hoi i kahi msnswa, ma na mm e p:li im I ka w»bine aua 0 Morel«- nei i aloh* «L A aneane i«aa nei. e kiki iukhlū *« M«nel»>« noho ai, i akn la aa coant «ei, "O'heie, •< hnu hoaaloha maikai, aka, e iiaawi m«a nui nae oe i kau olelo ae, iim oe e hele a i 'hala'wai pu mei paha oe mekekahi man aaea »t>« kuia, e hoom&nao ae oe, he mana m kalii j» o'u mt keia ao ; a be hauoli .hoi *u i ka haawi sna aku i na mana la o'u i ka pne aii 1. aloha ai, a ua aloha &o hoi «a ia oe e Mo» rela." • ( JtoUipa\y)