Ke Au Okoa, Volume V, Number 52, 14 April 1870 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

HA LUHA O KEIA PEFaI # B*A IHO NA INOA 0 KA. POS KA KttA w*h* kel* Knhi l hookohui* i po* Lu&n o Ka Ar *.ie lakon att * h(voporiopoco al n* m&ka nupop» no ssa uku IM p«p«, * nk« ko »6 Olēlo Hoolaha. MAWAII—4, H. ContY, Hfto. V tKn.lHtftWh.HUe. T..M»rISa n Kw. J. G. HoKpill, Koim K?M»» Kt-v, Q. W. l'ilioo, Kon*. Ak«a. (J . K. Li«dsay, kohft!ft, \ I» NAUpmHIU, «* O. Yr\ ». BAn»ku*. MAIII- KnUelo», L«>t(k!n*. „ 1». H,Ww V , <« B. SivHV®j% HonuMl*. 0» K-Kwktn4t K*«p, Jfttw Hrp, Hās». vr. v. (i«hdU. w»uuk*. S. Aloxftttd«r, W«ihee, t J. r. Qwn, M.akswn& MpLOKAI- Mr. M«jfrs M. H. Jk> ffe r«. OAUll—-Mo#* Miinu, Kxm, K*lioo, KAUAI—D. K. V\(t Llhue. 8. KkniAnkle, '• 1 H. J. \V*n«, » O. W. LUlk«l*ni, KOIOB. O. B. Howell, Wsim«, N A LAĀF~LĀPAAŪI M A U A M . OKO Ku MOPB NEI, U4 E» STBEHZ & €€>~ MA. MONIKAHAAE, KIHI O ALANUI HOIELE M£ PAPU. NA IJAAU .LAPAAU,. NA KOPA ALA, NA AJJLA LAUOHO AL.A, SASAPARBLA,I ' NA HUA ALE, A ME NA ANO LAAU LAPAAAU A PAŪ. 6 kuai ia aku no n* m«a i hai ia ae 1« m» na KUMUKUAI HAAHAA LOA! roa ke xvxi noi, » *uai ihlii p«h». 28-tf S. B. DOLE, LOIO! LQIQ ! ; TTA MAKAUKAŪ OIA I KA HANA ANA I MJ n« P«lap*l» Kiui, me ka hoolllo «Vu « hoalilo® mai, okola *no keii ano. Ame n* hihi* no hot imu* o ris Ah% Hookolokolo. Keena H«n»—Kihi Komoh«n« o Alauui K«lepa me Papu, i ke Keon» m'-Un*. 27-1 y6 MAK'E MA'KE tA! ¥T A . ia e ka mk\ nona ka moa miiiaio, 5 mau K&nake, Kepa, HE 100 A 150 PAIIA, i mau Paa Hana Hawaii, no oa AINA HANA LE P O M ANUj E h»*wii* ann k* uku he $10 no krs m«1«m« hook*hi, » he $40 uku mu» ; « he hookahi u*. kahiki k* loihi oke Kepa aoa. oka poe tn*k«oi»ka e Kepa, e hele m*i m» ko Keen» o k& Lun» Ki»i Awr o Honoliilu, a i& 48 *8mo 0. A. WILILIAMB. KUDALA WAIWAI PAA —A KA— LUNA HOOPONOPONO WAIWAI. M&MŪLI 0 KA MANA I LOAA MA KE kouoh» » ka Hon. &. 8. H«rtweti, Lonakknaml 0 ka Aha Klekie, mak»l» 9 o Feberu»ri, 1870. m» na mea e piii ana i ka Waiwal 0 Ane. KeohokalolO, K«pa*kea, ī make, u» k*uoh»la inai au e ka Me» Hanohano Jno. O. Dominis, Luna Hooponopouo o 08 waiwai 1», e ka*i kuiiU aku ika mea koho ldekie m»i, no ke dala, i ka POALIMA, LA 15 O APEEILA, |ka hora 12 o ke aw»kea, ma kuu Keen* Kud*l» 1 ka Waiwaī Paa i lioikei» malalo nei, penel-: ' Ahupuna o Honohina , ma ka Apan» o Hilo, « me ke Ahupnaa o Kawela, a» ka Apan»oKan, m« ka MokupuniO Haraii, Pae Aina (I*«r»li. Na lilo no ka Palapal» Iloolilo, me k* mea au«! no i». 0. 8. BAKĪOW, 44-Btc Luna Ku3al*. ~ OLELO HOOLAHA Kalūa. w., '» kde ia Haxoa. k. J I®JO KA MBA, m* k» 1« 24 o Hekemah*, m. a. 1 ™ 1869, m* L*hain«, Mokupuni o Mtai, ko H«waii Pae Ain», ua waiho aku o Kalu«(W.,) i kooa pal»p»l» nonoi imu» oka Aha Ka»pani oka Apma Elua. H. P. A., a ua noi oia iloko o keū palapaH ao ke oki mare mawaenn o l«u« a me kan» kane, o H«loa. no ka haalele mau ana me ka kumu 010, a hai» na makahiki eUolu, a me ka loha ole o kela w&Uine i kahi i noho ai« kana k«ne a hiki i keia la. - Nolaiū, ke hool*haia aku nei i kela Halo» (k.,) o kela pil«. pala nonoi, e hooloheia m* k» la mui o ke k*tt «u* o' ka Aha Kaapuni e hiki mai an* m» k» mai»<n»o 10-/ ne, m. k. 1870. Ai* m» Lahaina, kahi ehana ai. ■/ A. S. HARTWELfi., Lnn«kao**-*i o kaJgßffiiekla THOM|X'B BHIBL, ■. jf Kakauolelo, 42-4m e ka Ah» Ap*oa Blsa. OLELO HOO&AHA " Owan o NEKI, ka wV«Mne snare a Kahanan'm, o Honoluln, oo&o Kafasu»ouj h«aleie ana mai lu'o, « ke nohanei m«'fra wahine e, aoie hoi he makma, ia'ft o4iko ine ke kauaWW rm k* mwe. Nolaila, ke hoōlaha aku nei au, me ka jJka im ' ' ke akea ; ke lawe nei *u ik* b*nx i- ]>»u i. 'a: ■ j«c aina. Ama keia hop® *ku, o hoolohe n» ia Kaumailiula, o Bwa. "Ua hoolllo *u U ial hope ' no'u, b U3 ae pu aku hoi ma ua me kua hopb. no kuts ainae pili U ma Ohu*. i Waikele, la Makiai 1 PnnU 010 nana e hopu'i na holoholona komo h«w* la'klnn* o Ohua i oleloia malun'a. X e poao in& mei a p»u, ke hoolohe i kela olelo, o piliki» »u»nei ko Ukoa mu holoholonn. BHBAN NBKI. Honolulu,l»u.26, 1870. 42.6m OLELO HOOLAHA. ' AHA KIEKIE, - MA KE Keen» Hookolokolo o» Lahaina, Mau», Dec. 24, 1869, Hon. A. S. Hartwell, Lunak*nawai o ka Aha Kiekie. I ka heluhelu *ml, a m<i k« waiho tn«o{kopoie &nss mai o ka p*i«pal» hoopii a Kuamoo Kipp, no ke noi an», e hookaawalei» ko laua m*re sna m«kan« luuw msrc, me Jame* Kipp,. no kona h*»lele kumu ole ann ia i» no na makahiki ekolu i hala «e nei, Ke k*uoh»ia »ku nei e k* Imn»kan*w«i i «Uloi&; e hoolohei» so k«l* p»l»p»la hoopii' m» k* 1* muft o ke K*u Hookolokolo o lune,. o k* AhaK4tpn.nl o» Lahain», imua o k» Lunak*n»w»i « noiio an* i k», - Aha, noi&ila, e hoopukaia no keia, Olelo Hoolaha i >.o n& makma ekolu e hiki mai ana, mUoko' o k* " Howaiian Gasette." - # THOUAS 6HIBL, . | 42-3m ~ K'&k*uoWo. ' ______________ , "El Ike auanel na lt&aaksft t»a Uaole.. > JQi aae na mei * p*u, >e nan* m<ti likoai kei» olelo, owau 0 ka me* nou» k» ino» niikUla, k« pepia. aku nei,.o na holoholonakotui he«« nulun* o. Ikiui K OLOM AKŪMU, ka ino», ma Kon» Htma, Hawiui, Bipi, īio, HeW t Miula, Kokake, HJp«, Kao, ina e komo bem k«kabi o keia mau holoholon* maluna oua aiu* «ei,'« hopa ia no e Kahma, kuu Lana, a e hoouku ia $LOO ke poo hoo'<a.n, a »ku. A iua aok ! « lo*i«.aUi ka uku, e l»*e ia no ma ka Pa Aupnni; no k» osaia . o keia, ke kau nei «n i ko'u inoa, i keia la 28 Q lUf raki, m. n, 1870, ma Eoaoluia, Oahu. - • ,• Sl-2t» CHAS. KANAINA