Ke Au Okoa, Volume V, Number 52, 14 April 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

M 0 KV X A XI.X 1 X, " E horman»o no au>no ia niea," wahi a Morola, l ko'u wa e makomako ai ikou kokua ana m»i [ aia a hiki luai ia manawa, alaila, e helo mai no au i ou nei. " Ano, ke lnlinai nei au m» kau miu moa ī hoo[Sfuka mai nei," wahi ake count. " E aloha anei 00, a'iiki wale i ko kaua manawa e halawai hou ui." la nianawa u% hiki mai |« laua i ko Cliamp E'vsees ; a ko laua lole iho la no ia mui luna mai o ke kaa, a hele aku la o Morela ma kona ala. Iko kouio ana aku o ke count t kona hale, e kakali mai ana ko kuene Bcrtuccio ma ke alanui pii ; a ninau uku la o Moneie Kariso, *' Pehea mai nei kau maa mea i hele aku nei ?" Pane mai la ke kauwa, " E haalele ana ke countess Morcerf i kona hale ; a ua hai mai i,ei ke kauwa a Alebato ia'u, me he mea la ma ka nana aku-i na mea a pau loa a kona haku opio e hnna a»a me he men la, oie pu kekahi e hele ana mai kolakou haleaku.'» " Hele mai mnnnei," a alakai mai la ke count i ke kuene ma kona rumi palapala, kakau iho la oia i ka lēta a kakon e ike ae la, a hoouua aku la iua kauwa la me.ia. " 0 Inwe koke me ka awiwi. A mamua ae nae 0 kou hele nna, e hai ia aku o Haydee, ua hoi mni nei au." " Eia no au I" wahi a ua Haydee nei, a lele ioo mni la oia iloko o ka rumi, me ka hauoli nui i ku ike ana mai, \ia hoi pakele mai ko eounl. Ika hookuu ana oua kaikamahine nei, mai ka apo pumehana ana mai 1 konn o-i, hakn aku la kona mau maka malunn ona ;. me ke komo mai o ka manao iloko onn, ina, i ike mua oie, elua. ( Ma keia wahi, he mea pono pnha ia makou ke wehewnhe aku i ke ano o kela hele ike nna mni a ka Haku Morcerf ia Monele Kariso. E hoomnopopo ia ika manawa e hooponopono ana o Mercedes i ka waiho ana i kona mau ukana makamne, a me ke kakeu pu ana hoi me ka hoopaa ana i na waiwai ; aia hoi, o kiei malu mai ana kekahi helehelena ano haikea ma kekahi puka aniani, e ike pono ia mai ni ka Mercedcs mau hana a pau loa, e hooponopono nna i kana mau mea makamee mamua ; a me ka waibo pu ana no hoi kekahi ma na wahi e ike pono ia ai • ka poe huli.

Mai ia.puka aniani mai ka hoi mai la no ia o ua Haku de Morcerf nei, a kona rumi; a ma ka puka aniani e nana ana i ka mnhinaai, ku iho la oia. He umi minute mahope iho, hoi mai ai kana keiki Alebato mai ka hoopau ana i ka hakako me ka Haku Monete Kariso, a huli ae la oia'e pee mahope o ka puka. I kona ike ana aku' i kt hoi ola ana mai o kana keiki, ua nunui launa ole kona mau maka. Ua maopopo ia ia, ua hoonaukiuki ino loa aku oia i ka Haku Monete K»riso, a o ka hopena oia mea, o ka l'ep» hi lua ana, a hiki wale i ka make ana o kalii o lanii, Aka, ua hoi pakele mai o Alebftt'>, aole oia i ano wohi eha iki ;-a manao iho la ka m&kuuknne, oia ka mea pono e haawi i kana hoopai ino. Aka, ua kali iho ua makuakane nei ma kona rumi «ne kona manao, e hele mai ana knna keiki e halawni me ia, e hnhai mai i ke kumu o kona boi ola ana mai. Ua maopopo ia ia ke kumu i hele ole mai ai kana keiki e halawai me ia mamua ae o k'ona hele nna e hakaka no ka hnnohano o kona makuakane ; aka, heahn la hoi ke kumu i hele ole mai ai knna keiki e halawni pu me ia. No keia kumu, i hoouna oku ni o Morcerf i ka Aleb'ito kauwa, e hahai pono mai ia ia i na hnna a kona hakn opiopio ia kakahieka ; a ua habai pololei aku no hoi oia i na mea a pHU loa i hana ia ma ke kula ia kakahiaka. Ua hai aku no ke kauwa, me ka mihi pu nna nku a-Alebato i ka Haku Monele KaHe umi minute mahope iho o ka babai ana aku a ke kaowa, ike ia aku la un Hakn Morcerf nei, ua kahiko ia oluna me ka k.ihiko koa eleele oluna, a pela no hoi olalo. Ua haawi mua aku oia I ke kauoha e lawe ia mai ke kaa, mamua ponoi. Hookau mai la kona kauwa kino i kona koloka oihana koa iluna o ke kaa ; o nia iloko olaila he mau pahikaua elba, I ke kau nha aku o ua Haku Morcerf nei, aoie i kau pono aku ma kahi ona e noho mau ai ;akn, un kau pu aku la ma kahi e noho ai ke kahu kaa. I ke kuloii anā iho o ua kahu kaa hei e ninau ana i kahi o ke kaa e holo ai, pane mai in ua Haku nei, me ke ano hanlolu, " E holo koke me ka mama loa i ka Chsmps Elysees, i o Monele Kariso lai" Ua poha koke iho la ka huipa i ke kua o ua lio la, eole paha i hala na minule elima, ua hiki koke aku la i kahi i mhkem&ke ia. Kona oili nku la no ia mai luna nku o ke kea, a komo me kn hookani i ka bele o ka hnle' o Monetf Kariso. He mau minule mahope hpj hai fljcu la ko kaHJK6-BabetiBitina i konā

Uaku no ka Haku MvUoerf; n k«uoht m»i la k« h&ku hal® o hookipa bq it i& ma ka wmi hookipa, • alakai «ku l R kia Haydc« ma kau wahi okoa. E holoholo atu o Morofrf, a •> ko kolu ii o ka manawa, s i kana huli nn * m »'. »•"» mai la oia ia Monet« Karito j ainku la ka Haku hale, '• Al o o« io no ka o Morcerf Ko kohi oei au ua lohe hewa au i liai ia ae nei," a pane mai la o Mor. cerf, Ae, owau no. A ninau mua aku la o Monele Kariso, "E oloolu anei 00, e hoiko mai i ke kumu o kem o'uoiu nui i loaa mai ia'u ma kou kipa ana mni a psno mai la o Morcerf, " Aole anei oe i halawai mai me ka'u keiiei i keia kakahiaka ?" ! " Ao . ua halawai no," wah'i a fee eount. " A ua iko no au he mau kumu kupono ka kuu keiki i makemake ai e. hakaka me 00. a o pepehi hoi ia oe a make."—Pane mai la o Monele Kariso, " Ae, he mau kumu maikai no ; aka, ke ike nei oe i keia manawa, keolaoeino au ; aole no maua i hakaka iki" " Aka .". a Morcerf, '• Ke mau la no kona manao ana, o oe ke kumu o ka hanaiuo ia o kona makuakane, a me ke ano hoohiolo ia o kuu halo me kuu ohsna." " He oiaio no." wahi a ke count me ka malie o ke kamailio ana mai," aole »Daja he kumu muß, aka, he kumu hope." " Pela no paha," wahi a Morcerf, " Aka, maliu paha ua hoopuka aku pnha oe i kekahi mau hnakaka ana me kou mihi maoli pu aku." " Aole tu i hoakaka iki aku ia ia, no kekahi mea," wahi a ke count, " Ika, oia kai hoopoka mai i kona mau manao mihi a pau loa." " A¥t, pehea oe i alakai mai ai i kou mau manao nui ana no kana msu hana ?" wahi • Morcerf. I-mai la ke count, "I kuma e maopopo loaai, malia paha aia ae kekahi mea i oi ae o kona hewa mamua o ko'u ; a i na oe he makemake e ike ia kanaka, ke hai pololei aku nei au iaoe, o kona makuakane ponoi bō; A ua mnuaa ar.oi he mea makaa wale kuu keiki r' wahi a Morcerf, a pane mai la no hoi ke count, " O M. A)ebato Morcerf.

I hou mai la o Morcerf, " O ke kanaka © paa ana i ka pahikaua ma kona Hma, a ike aku i kona enemi, ua-ane kokoke mai i kaoa pahikuua, a hakaka ole aku oia, alaila k e hai aku nei au, Ua.. kaaaka makau wāie oia. Heaha la ka mea o kuu keiki e hiki pu ole mai ai oia maanei, i hai aku ai au ia ia no ia mea pela ?" "Ea," wabi a Mooele Kanao, " aolo an 1 manao i hele mai nei oe maanei, e halawai py_SL®L me , B ' u , 8 ® hahai mai i kau idbu mea piii ohana a pau loa, E hele no oe e hai i kau keiki, a nana no e pane maopopo mai ia oe." " O ! ao|e, aole," wahi a kenela Morcerf oei, " Ua pono oe, aole io no au i hele mai no ia mau mea I Ua hele mai nei au e hai aku ia oē, ua nana maoli au ia oe i keia manawa ma ke ano enemi ino loa no'u 1 A i hele mai nei no hoi au, e hai aku ua hoonaukiuki ino loa au ia oe. Me he la, ua ike pinepine au ia oe, a e inaina mau ana kou ohanii ia oe; a oiai, aole he hakaka kanaka opiopio o keia manawa me oe no, kaua hoi e hana ia mea. Aole anei oe i manao pela ?'> "Ua hiki no ia mea," wahi & ke count, " A ina weu e hai aku ia oe, ua ike mua e au, aka, no ka hanohano o ka loaa ana mai ia'u ma kou kipa ani mai, malaila ka'u mea makemake e olelo nei." Pane mai la ke kenela, "Ua oi eku ka maikai oia mea. Ua makaukau anei oe ?" a ae mni la no ke count. " E ilie. mnopopo mua paha oe," wahi a l;e kenola, " Ke hoomaka ko.-iuiua hakaka • na, alaila, oole e oki, a hiki i ka manawa e mnke ai keknhi o kaua,". wahi ake count, a luliluli iho la kona poo, . "Eu haele hoi ha kaua ? wahi a ke kenela; aole make mau hoike," a i mai li ke coont, " He oiaio ia mea ; aka, hookehi mea kamahao loa ia'u oko kaua maopopo !oa oka ike ana kekahi i kekahi !" " Aka, ma kabi nana ana,". wahi a ke kenela, aole kaua i lana nui loa kekahi me kekahi." " He oiaio anei ia mea ?" wahl a kecottnt; me.ke.ano malie ; aka, e nana maiie iio paha kaua i keia manawa no kou ano. Aoie anei o o'e ke koa Fernand o kekahi paali i haalelo ino ai ma, ke kaua a.na i. Waterloo nei ? Aole anei o oe ka Lutanela Fej;nßnd i lilo ai i alakal a i kiu no ka poe Paeani e kumakaia i kou aina ponoi ia Bepania ?, A aole anei. o oe kela Kapena Fernand, ka niaa nana i kumakaia, j kuai, a | pepehi kanak» i kana mea naha i malama pono, ia Ali Tebelena ? Aole anei o . keia n).su/FernaQd, ke hoohui ia oe, a oie ka Lulanela—Keneia Count de Morcerf, he alii no Farani nei ? En, ko koi aku nei au mawaena o ke (lanaka me ke kanaka, e hai moi, aole anei o kela poe Fernand, o oe hookahi no ia ?!'

" 0 k«nel«, me ke »no m« h« woft la, ui kuni i« «ku ik» h»o w®lt, '•« k« kiuwka ioo | e houkAun«ht m«i nei ia'u m« kuu mtu hiUhil», oi«i, • Knennn o p«pe. hi m#i i«'u ft m«ke t Aole &u i hoopolu aku nfei', h« m«libini au i« oe j ut ratb(H){>o pono i»'u, uii holi nku oe i k« pouli o ki mi ht> lii, s ut heluhela pahe oe n>« ke ano h«« l« t no na w« i hat« o kuu oU «n«. Ake, ntiu P*ht, «& oi to» tk& «o īioko o kaa hikhil». m#mua ou o kou mau hotthu tno « «i>a moe iho. Aole—Aolo, ua miopopo no it u, un ike no oe i»'u ; tk«, aole au i ike it ,oe o kt mea i ho»thu i« i ke g«lt mo ke dala. Ma ke kn)anaktubtle nai nei o P#ri«6, ua k.pa iho oe ia oe iho, ka Htku Mon«t« K»riao j ma It«lia, o Sinabada, ka Luina ; ma Ma)ta, ua poina la ia'u. i.kt, o kou tm>« ponoi maoli ka'u e makemake nui-oei « ik« ( aole o'u manao nui i kou mau han«ri inoa « ae ; i hiki pono «i ia'u ke puana kupono i ko'u maoawa e hou aku ai i ka'u pahikaut i kou puuwai i ko kalia wa e halawai b«ktkt

I keia m»u huaolelo no, ntt ane haikea ae la na helehelena o ka Halin Monete Kariso, me he mea la, ua ho-a ia mai la kona oito makai kc ahi. Kona leie aku ta »10 ia mai kona noho aku, a komo aku 1« iloko o kekehi rumi komo kapa ona ; aohe «k a halu ae, k'ona weho ino na«i la no ia i kona kuka me • koua puliki, a komo iho ia he lakeke luin* me ka papale, a malalo iho oia kawelu mai la ho lauoho loloa. Me keia ano paa lole oia i hoi hou mal ai, me ke kea pu o kona meu lima ma kona umauma, a ku imna o u& kenela nei i hookah'akaha uui ia kona maa . manao i ke kumu nui 0 kona nalowale ank mas ; aka, i ka ike hou ana mai 0 ua coont aei i ke kenela, kōne kulana hope «k« la no ia a paepae iho ia i kekahi-lima ona ma(luea 0 kekohi pakaukau. Haka pololei mai t la oia i kona mau maka iiuna 0 ke kenela, a h i mai )a me kona ano hookūoo launa oie, penei.— " E .Fernand, mai loko ae 0 I)aneri inoa e hai pololei aku aa ia oe, kuu inoa heokahi ponoi, i mea e hoeehia aku Ai m oe I Aka, na hiki paha ia oe ke koho miai i keiā i manawa, aole anei ?—a malama paha, ua ane hoomanao mai oe i koa ike ana mai i ko'u heiehelena i keia manawa ? Aka, me ka manao ole ae i ko'u mau kanmaha a me ko'u mau hoehaeha ia ana, e hoike ako ana • au imna 00 i kekahi heiehelena gka pdris'aikai 0 ka haawi ana i ka hoopai ino, e hoopio hou inai ai; —he helēhelena paha aa i ike pinepine ai iloko 0 kou ma.u moeuhane, mahope iho 0 kou mare ia ana me Mercedee, kun wahine hoopalau I"

A na bua hope Toa & oa count nei i ptiaafe mai ai, kona kanaoa hope mai 1» no U, e imi ana ua kenela Morcerf oei i ka paia, i n;efc e kokna mai ai i kona hilinai ana akn ; aka, a ia nae e hali ae ai e nana i ke coant, i ane me he akua lapu 1« ia ia, aole e hiki i oa paia ke paa "pono ae ia ia ilnna, a ano kakaa wale aku la no oia, a puka waie i k« Saaai, ka haohao ana i ka leo kiunakk weliwe» li,—EokMona Danatbsk !

Alaile, me n& uwo >n& i ano like ol« tm ? na leo kani o keia honaa, kona kaianpa akn la no ia ia ia ponoi iho, a puka loa iwaho o ke alapii, hikaka ino aku ia, a p»a mai ia I ka hopu ia e kana kauwa, kaikai ia aku ta« kau iluna o ke kaa ; a pane ae la ia i ua kauwa nei ana, diq ka leo ana ailiili, —I ua Ho» HE ] Ut Homk ! Pa mai la ka makani.oloolu ni«luti« .o ko< na helehelena, i g ka noonoo iki ae kekahi, ua ane pohala iki mai ia oia. Kt holo hoi oku la no in o ke kaa i ka hotele alii ona ; a aole i kokoke loa aku i ke kino ponoi o ka botele, kona lele mai la no ia mai luna mai oke kaa ; a>hoi. wawae mai ia. Mamua ponoi īho o, ka puka, ike mai la ia, e bamama akea loa ana ka ipuka , o ka hote]e r a a ku ana he kaa hoolianalima ltoio ohoa mamaa ponoi iho,—-he mea ano niaiihiai ke kuana oia ano kaa mamna o kekahi haoohaoo e li* ke me ia ; ak», aole oia i maoao ae no i« mea, kona holo wikiwiki mai la oo ia, a ko> roo iloko o ka hale. Ia manawa e iho mai aoa elaa. eian meo mailuna mai ona aianui pii; a- ua loaa w«le no ia ia 'ka manawa, e kokolo ako ai * kouo ttta k»u wahi rumi e pili ana. i ka laoa wahi e iho mai la. O Mero<dea no.ia, e hilinai aku ana malana o na lima o kana keiki A)ebato, Ua maalo ae laua ma kahi e piii kok<e ana' i kahi a Morcerf e pee ana ; a i ke la«a ka« pono ana ae mamua oia w«bi, i «k|. !a ke ke* iki i ka mahuaiiine, —"E hooikaikv • ,kao makuahine aloh». £a, aol.e keia, he h'ome no kaoa i koe. H»oik%ika «e 1" Ua meha aku la ka puaoa i« e«e oi«.- m«o huaolelo, a n*lo aku 1« k« nakek» tu o na kapua'i. Ko ua keneia ku «« l» m> ia iiana, a hoopoka mai la i kekahi leo ano e i oi~ li ako tnai ka umaoma o ka makoiiininei i haalele ino loa io mai e k» keiki « mefc4wahine ia'manawa hookahi. Kmi*. iohe koke aku la no ia i k& nakeke o oa kaa hōoiio»-* lima nei, lohe pa ia «ku la no hoi ll« leo o kfe kahu kaa, a me ke kam'umomu © na' kepuel lio, e hookaaweie «ku an« i oa mea a«i '• oio> ha loa «i ma keia aoao o ka ina, <