Ke Au Okoa, Volume VI, Number 2, 28 April 1870 — Heaha la na kumu i paakiki ai ke ao ana i ka olelo haole? [ARTICLE]

Heaha la na kumu i paakiki ai ke ao ana i ka olelo haole?

He nioau agi keia i haawiia aku oei i o'a hoa heluhelu nupepa. No ka mea hoi paha he nui no hoi paha ka poe i ike 1 na mēa i paakiki ai ke ao ana i ka ka haole olelo ; a nolaila, ke makemake nei au i ka mea i akaka pono ia ia, na kama i paakiki ai ka olelo haole, e hoakaka pololei mai, no ka mea, he mau kumu malanai wale no i loaa mai palia ia'o, aka, i ka poe i komo pōo iloko o na Kulanui e like me Lahaina'lona, Kapunahou, a me Hilo paha. No ka mea ua hoakaka ia paha i kekahi poe o lakou v na kumu o keia ninau ana. No ka mea. he mea maikai np ke akaka pono na kuma o keia kokulu manao ana, i na opio o Hawaii nei, a me na wahi e loaa koke ai ka olelo Beritasia, no ka pea no hoi, ke mahnahua mai nei na io Hawaii ponoi; e lawelawe ana ma ka oihana 'kumukula haoie ma na mokupuoi i npho ia-.e kanaka. me ka loaa ole ona kumu i loaa ioke ole ar r a me na wahi e hiki ai ke loaa, ma ia mea, ua hoo- * haiki ia ko ka haumaoa imi ikaika i ka haawina. Aka, ioie akaka ana, alailo, o olelo iho kakou hoonoho ia mai na kpiki Hawaii i poo ike i ka talk English i mau English Teachers na fea kakou mau keiki. No ka* mea, Ua ike au be mea maikai maoli ka ike ana o ke kane a me ka wahine, a me ke keiki i ka olelo haole ; ua like ia me kekahi puuwaiwai nul i hoaho_ia. He mea no hoi ia e hoopomaikai māi ai in oe, a hoaa ole hoi ke launa aku me db ha»le. Nolaila, oka maopopo pono ona kumu i hiki ole ai fee loaa ka olelo haole, he rnea po ii e hoakea iki ee ai i kou imi ana i ka olelo Beritania. Nolailn, he mau mea keia e paipai ikaika aku ai i ka poe lohe ma ka olelo a ka hnole ; e hai mai i ka haina o keia ninau. E na hoa nhai a-holo o na hale hoonni ik©, e ■ olele mai oukou e alu Jca pule a Hakalao. a kau oia nei i Kapua ka auwaa Panapa. No ko'u ike, he poe opu ahonui na makamaka ' o'u oka Nupepa ke Okoa. Ke olnolu oukou i ka'o wahi puolo. No oukou ke aloha e na Keom'mana o ka Halepai. ' " i£. O. Ninu. Keaahou, Kona, Hawaii.