Ke Au Okoa, Volume VI, Number 2, 28 April 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

| MOHKi 1111l

| *:5Ē hiki nq ia kakou e ka poe heluhelu ke k«bo aku i ka Morela wahi i manao ai e hele. īia'haalele ana mai ia Monete Kariso, kona l 'axa& pololei aka Ia no ia i kah{ o Vilefota me j£tfaoo loihi loa o ke kai ana oJkqna_ ka||je£oiai, ua kō® ohla'k6n*miai[i«nao e nia |iuwral)(Bu)6'nai I ua o Woreta kona manawa e'hili aka ai. a oia po hoilia manawa e haawi aku ai o Valenatioe 'i'ka loaa'i kona kapunakane Ua hookno mai o Noitera me Valenatine i elaa ona maa manawa e hele iki aku ai o ka pule hookahi, a nolaila ia e hele ike aku ne' no ia hookuu ia ana mai, n hiki aku la oia irte ka manao mna no o Valenatine e hiki aku ana no oia ilaila e like me ka laoa hooholo ana. Lalau mai la oia iko More!a lima a'alakaiakn la i kona kupunakane me ke ano haalolu o kona oiwi, no na mea i lohe ia mai no na hana a Morcerf opio ma ka hale keaka ; a na manao ia no e na mea a paa lon, e hoomaka ana he pepehi lua, e like me ka hopena ona mea a pau loa oia ano. Ua hahai aku la ua o Morela i na mea a pau loa mai ka mua a ka hope.

" Aoo," wahi a Valenatine, me ke kubikohi aku ia Morela e noho iho ilalo ma ka noao o kona kupunakane, " a eno, e kamaiiio kaua no na mea a peu loa e pili ana ia kana. Ua maopopo maa no paha ia oe ka manao o kua kopanakane, e haalele i ko hale nei o Vilefota ; a ano ke kamailio hoa nei no ia mea. oke kumu nae oia manao ana pela no ke ano ino a nawaliwali o ko'u ola kino ma keia wahi, aole ono o ka ai, a he aoo puna kekahi mau mea ke monoi aku. Ke kumu paha o keia ano e, ke inu nei au i na kakahiaka a pau i kekahiano laau i.hanaia no kuu knpunakane, ua hoomaka ia wau me kainu ana i ke puna hookahi, a I keia wa, he eha puna a'u.e inu nei."

I keia mau huaolelo a pau a Valenatine, ua hoolono pololei ia aku la a pau loa .e Morela, a alawa ako la kooa mau maka ia.Noitera, a i akn la oia i kana aloha, "ke kuhi nei au, o na mea laeu a pau ao e ina nei eha puna, ua hoomakaukau ia la no kou kupunakane."—" Ua ike no au he awahia," wahi a Valenatine, "he awahia, a o na mea a pau loa a'u e ina aku ai mahope oia ano muemae hookahi no," a leha maila kona kapanakane, i aku la oia, .".ae, e kuu kupunakane, pela io no. I kuu iho ana mai nei ia oe, ua inu hoa mai nei no au ; aua haalele oku au ika hapalua no ka awahia loa. Ano e meoli keia pohihihi o kna maka," i hilinai aka la oia me ke aoo maule i ka puka nniani.

No keia mea ano e i uhi iho maluna o ko Va!enatino papalina, miki ino aku la o Morela e hooluoln aku i kana aloha. He mau mioute pokole i hala ae, pohala mai la ua o Vfllenatine, mo ka i mai, " mai hoopilikia ia koo mau manao, aohe mau mea nui wale, ua hala ae la ia mea. A 1 Aole anei he kaa kela a'u'e lohe aku la i na kamumu ana ? " Wehe mai la oia i ka puka aniani, kiei aka la, a huli mai la me ka i mai, "ae, he kaa io no, o Madame Danglars, i hele mai la e ike ia makoa, me kana kaikamahine pu. E alo-

ha anei, e holo ae an mamuli anei hoouna mai laua e kii mai. E noho po iho no oe e Maximiliana me ko kaua kupnnakane." Nana aku la ua o Morela i ka holo ana'ku a ua o Yalenatine, a lohe pu aku la no hoi ia i ke kamomu o kona oiau kapuai i ke alapii e hiki aku ai i ko laua romi me ko kona ma* kuahine kolea. I kona hala ana'ku, kuhikuh 1 ae la ko Noitera lima i ka buke unuhiolelo. Ua maopopo wale hoi i ua o Morela ke kumu 0 kona makemake ana ia mea, oiai, aole e hiki i ua kupunakane nei ke kamaiiio ma ka waha, a aia wale no ma na kunou ana o ke poo ke ike i na huaolelo o kahuke unuhiolelo, a ma ia mea e hoomaopopo ia ai kana mau mea a pau loa e makemake ai e kamailio mai ai. 0 kona noonoo, aole i ha'alele mai, a koe wale no ka ka mana noonoo kanaka. He omi paha minute i hala ae, a hiki maopopo ia Mazimiliana ke ike o keia mau hopuoa olelo kana i manao'ai, " e lawe mai i kē kiaha wai a me ka omole mai ka rumi mai o Valenatine." . Ia manawa, ko Morela hookani koke mai la no ia i ka bele e kahea alm ana i ke kauwa, nana i hoopiha iho i kahi a ke kauwa Baraoi--Ba, a ma ka inoa o Noitera, haawi aku la oia Ika olelo kouoha. Aole i u wale hoi mai ana ke kauwa me na mea i makemake ia mai. ka rumi mai, a aia hoi, ona ices maloko o ke kiaha e me ka omole, ua pau i ka inu ia, aole mau.wahi kolu hookahi i koe oloko, na hoopaka mai hoi o Valenatine he man kulu wale -no kana i inu, eia ka, oa pan loa.

Ia manawa, ko Noitera kunou hou mai la na ia o kona poo ia Morela i ka buke unnhi o.Ielo; a he ami minule bon no mahope iho, na maopopo mai la na huaolelo a ke kupnnakane, penei, " heaha ka mea o ke kiaha a me ka omole i pau loa ai o ka wai ? Ua hai mai o Yalenatine, he hapa wale no kana i iuu ai. No keia mau ninan, pane mai la ke kauwa, " aole an i ike, aka, aia nae ke kauwa wahine ma ka rumi o Valenatine, malia paha ua ike oia, a nana paha i ninini—,* a ma keia olelo pane, huli ae la o Morela i ke kupuna. kane, a me h'e mea la, e i mai ana kona mau helehelena ma ke ano o kona hiohiona, " e hele koke'akn e ninau i ua kajawa wahioe la. :>r Kapaka kokoakokoo hoi ta o aa _.'kaa'wa nei-nmHie irio£ihfVkaaā zīmiliana, ītaGuTM • hou mailā' : ua 'kaiiwa^nei'me" ' lnhl hma'n ana'ko i kē tauwa'wahinV fiai mai' nei kela ; ia Madamaisele Yalenatine i komo aku ai ma kona rumi e hele loa aku i ka rumi 0 kona makuahine, ua make wai oia ; a inu ae Ia oia i ka mea i koe iho iloko o ke kiaha ; a o ka mea hoi iloko o ka omole, ua ninini ia e ke keiki M. Edewada iloko o kekahi pa nui 1 kiowai hooholo no kana mau wahi manu kaka liilii. I ka lohe ana o ke kupunakane i keia maa mea, ua leha ae la kona mau maka i ka lani, me he la, aia waJo no ilaila ka maoaolana i koe. Maanei, e waiho iki ae kakou no ke kapunakane, a e huli ae kakou i ka rumi hookipa o Vilefota. He mea oiaio, oke kaa o Valenatine i lohe ai i ke kamomu ana, o ke kaa no ia o Madame Danglars, a o kana kaikamahine ka mea i holo.pu mai me ia ; a ua komo ae la lans ma ka rumi luana o oa wahine,.na hookipa maikai ia aku la laua e ka Lede Viiefota. £ hoomaka ana no hoī ke kamailio ana, k«mo aku la o Valenatine; a hoopuka mai la ka Lede ,Danglars i kana mau manao, penei: " E kuu hoaaloha, ua hauoli au i keia wa i ka hele ana mai a me Eugenie, e hiki mai ana ka manawa e alakai ia ai i ke kunhn mare o kan kaikamahine ne, e Prince Cavalaoanati." Ua hoomau no ua mea malama haneko nei, J>anglars i ke ana aku ia Caralacanati, be " Prißce," a aole hoi ho " Count" e like me ka inoa i .haawi ia. I mai la o Madame Vileforta. " E oluolu oe e hookuu mai ia'u e haawi aku au i ko'u. mau hoomaikai aoa. 0 M. U Prince, he ano alii opio oia o na ano kupanaha, aole i like me ke ano mau o kona poeoia kulana hookahi." " E hoolole mai," wahi a ua o Madame Danglan, " ke pane aku nei au ma ke ano hoaaloha ; e hoopuka aku no nae au, aole i ike pono ko kakou anaina hanohano nei no kona mau ano. Aia kekahi mea ma .kona mau ano, e hiki aku ai'no i ka poe Farani ke hoomaopopo aku i ke ano o.ke koko alii Italia, a Geremania hoi. Kekahi mea nui no hoi, he ane lokomaikai ma kona mau manao, a ma ke ano kupono i kona kolana, ua puana mai o M. Danglars, ua nui pono ole kona waiwai"—" Alaila," wahi a kana kaikamahi : oe Eugenie, " e pakui pu aku no hoi paha oe be makemake nui kou i ua kannka opiopio la 1 kona waiwai'." " A aole no h6i," wahi a Madame Vilefota, " he mea pono ia'u ke hoohuoi aku, oia mau ano manao na mahele pa ia no e oe." A pane mai la o Eugenie, " Owau, aole i komo iki mai ia wahi aoo manao iloko o'u. O ko'u makemake, aole, o ka hoopapau mau ana ma na mea pili ohana, a i ka hoohai ana mai hoi a kahi kanaka opiopio, aka, ua hau-

oli nae ; aa ike ano laoakila, a na'a no e kaupaona ponoi no'a iho." 0 kela maa hnaolelo, ua puana ia mai la me kc ano kuio, a ane knoo no hoi; ano ia mea, pii ae la ka ula i na papalīna o Yalenatine. 'Aka, hoomaa hoa mai Ia no o Eugenie i ka olelo ana, " Aka nae, oiai, e maee akn aūa paha au aole' paha, he mea pono ia'u ke hoomaikai ae i ko Akua, no ka hookuuia ana oiai o'u mai ka olelo ae like mare me Alebato Morcerf; a i ole ia, malia paha i keia la, e noho ana wan he wahiee na kp' kanaka i hoohaahaa ino loa ia." "He oiaio no ia mea," wahi a Lede Daoglars, ina aole e kanalua ka ka ōhana Morcerf, - ina me keia ua mare ja kuu kaikamahine me M. Alebato. Ua hilinai nui anei kon'a makoakane ma ia mea, a ua hele mai no hoi oia e koi ia Danglars, e hooko kokeia ia mea." " Aka," wahi a Yalenatine» akahi eaoia a pane, "he mea maa anei ka ili ana mai o ka hilahila o ka maknakane malnna o ke keiki ? Me he mea la, na ano hewa ole o Alebato no ke kipi ekue ana i kona makuakane." "Ekala mai ia'o," wahi a Eugenfe, '' TJa lawa.pono mai no ko Alebato : naahele./ Me he mea la i kona aa ana akn ika Haku Mo- •/ nete Kariso inehinei ma ka hale keaka, u» mihi oia ma ke kahua hakaka i keia kakahiaka.". Pane mai la o Madame Vilefota, " Ke ka* nalua nei aa no ia mea, aole paha pela ka oiaio maoli," a kokua ..Madame Danglars ika iana mai, "Aleknn hoaloha maikai, o na mea a Engenia i hoopakaaelā, be oiaio no ; no ka mea, na lohe ponoi mai au mai ia M. Debray, ofa kekahi malaila." O Yalenatine pu no hoi kekahi ia mao mea i hanaia e Alebato ma ia kal£ahiaka, no ka

tnea, na lohe poooi mai no hoi-oia mai !a : Uorela mai; aka, aote no"me''aia"finabaoi wale ae e hai iā mao mea ana i lohe mai ai. Ia maoawa nae, ike mai la o Madame Viiefota i ke ano e ana ae o kona mau -heteheleoa, e ola mai ana i -kahi manawa, a pau haikea mai uia ; aka, hoole wale aka la no aa o Valenatiße, aohe ano e mai o kona maa ano i kana nana iho. Ika pai nui ana mai a ka poo e nana inai 'ana ia ia, hoomakankan ae la - ia i», ■ iwo tn alnha )wlb liniii miii n l>Mgīarii/' kou.hemo mai la no ia. - V * ana; ka pn6a koke' mai la no ia o Yaienatine, komo mai la ma ka mmi o Edewada ; a hoomaka mai la e iho.i ke alanoi pii. He ekola annn i koe, hiki loa ilalo o ke aiapii; ia manawa, nhi mai la he poali ano e maiana o kona man maka, poniaoia mai la, a hehee ino akn la ilalo loa o ka pau ana mai o ke alapiL Ia kamnma ana no o ko Yalenatine haule poninoiu ana, ka oili koke mai la no ia o ui ō Moreia mai ka rumi mai o Noitera, .wehe mai la i ka ipoka, a ike ibo la ia Yatenatine e waiho ana ilana oka 'papahele. Eo Maximiliana lalan koke iho la.no ia i kana aloha, a hapai ino ako la iloko o ka rnmi, a mahope, pohala ae la o Yalenatine. " Tka poHal'a maoir'ana ae, a tialawafaela kona man makame ko Morela, i ae la oa o Valenatine, "Ea ! Knpanaha maoli no hoi; na poina paha wan ekolu man ānnu i koe o ke alapii, mamna ae o ka hiki ana mai i ka papa-hele—" A ninan mai īa o Morela, " a maliar, na eha paha oe ? Heaha ka'n mea e hana'kn ai ? " Ia manawa, hnli ae la o Yalenatine, a ike akn la i na maka o kona knpnnakaae, pane akn la, '• Mai hookanmaha ia kon manao no'a aohe mea ano noi, he ponioniu 'wale no : aoa pan ae'la noi keia manawa, na maikai pono no aa."—A i mai la no o Morela, "he mea pono ia oe ke hoomaopopo koke i na Oea ao6 e ; malia paha nni loa mai anei na meae hookau mai Ia malona oa." " Aole," wahi a Yaleaatine, " e noh« malie oe, a e bai aku an i kahi mea hou. Ekolu pnle i koe mare ia o Eugenie, a iloko o na la 'ekolu, e hana ia ana he ahaaina mare noi. Ūa pan loa makon i ka poloai ia mai i oa ahāaina la, o kna makuakane, kuo māknahine a me a'a"—No ia maa mea hoi, ninan maī Ja kaoa ipo ahi, o Mōrela. " O ko laaa aku la boi ia,.a i kamanawa hea hoi kana e hoolilo ia ai i hookahi ? TE Yalenatine, 'e ka mea oi loa aka o ka mana malaaa o koa ponakane, e koi ako oe i kou kupānakane, • pono e mare koke ia kana." >cj ;i, • ,r Ak* hiiinai nei anei oe malana o ko'a hoowikiwiki ana a me ka hoala hoa ana nui i na hooinānao āna o kuu knpnnakane i kana mau mea i olelo maa mai ai ?—' r Ae,'* waEr a Moiela, " E wiki! E like me kā hooloiU i& o kon lilo ole ana' na'a e Yalen»tiae, piela mau anei an e hopohopo ai, e lilo aka ana'paha oe mai ia'a aka." ■" " r '" "O l" wahi ā Yalenatine me ke ano hehe* ne o ka aka, "e Maximiliana, aole o«'i kapono i ka lilo ana i alii koa a i koa hoi, aeka mea, ua - olelo ia ka mea koa aole i ike iki t : ka makan a me ka hopohopo/' a me keia uiāa' hnaolelo, haule hoo akn la aa o Yaleaatihe i : ka maole ana. i.A? (JkU » ptHL) .: