Ke Au Okoa, Volume VI, Number 4, 12 May 1870 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

OKUNA XLXIX. Ma keia wahi o ko kakou moolelo, e holi/ ae kakon i ka rumi hookipa o ke keiki lalawai Barona Danglars, mea malama Baneko.J oke anpuni o Farani. E kakoli ana oia mA na rumi nei no ke ake e kamailio pu me ko» na kaikamahine Engenie Danglars, no na mea e pilj ana no ko lana mareia me k« kiiii naka Andrea* Caval«canati.* l:olrawalekana. kali ana.-malai 1 •& īa kakahiaka nni, na hoonna mai la o giniQ DanglarB i kona manao e noi mai he makemake oia e kamailio pn mekona ma-; knakane ma ka rnmi hookipa ; a nnlaila. maknakane i mikiala mna mai ai ilaila, e li ana i ka halawaī kamailio po me kana ikamahine. Ua ano nlnhua wnle no hoi ow 1 ke kali ana a hoi mai 1a ke kanwa me l& v : hai pn mai, na hai māi na kaowa wahinff «! ke kaikamahine, e komo lole ana ko lakoSSf hakn wahine opiopio, a ke paa pono manji»l<», alaila, iho mai. ona maknalrftnej n«i, na ha'oha'o oia no keano' e o keia kaiiai*: ilio ana ma ka mmi hookipa, oiai, o ka rutfic palnpala kahi kamailio rio namea malo.' '??• Ua hoopan ia nne ka nlohna o kona iaa>j koakane, e ke komo ana mai a kana mahine, na hoaahn ia oia me na lole niailw loa, me he la, e helē ana i kekahi ahaama; nni,;ka hele a " linohan ī ka pna o ke ī kona noho ana i'no, ninnn imii la kona knakane ia ia, " Ano, eEngenie, heaha makemake nni e kamailio pn me Vn ? a*n<£ keaha hoi kon mea i makemake ai ma kci£ rnmi e kamailio pn ai, oiai, aia knn lapala he olnoln kopooo a maikai loa ia "Ua pono oe e kon maknakane," wahi-.»!; Engenie," a na waiho mai la nae oe ī na nan elna, a he man ano nni no maloko oia man n'nan ; a malona oia man ninan eloa,t€r hookahna ia ai ka kana man mea e kam&i&p; ai." Ma kei4 wahi, hoomaha ibo la na kailpbr. -I»;*flroi;<#eoJe i»arteō>Q riaa^vpslapirt^^fl»K waiwai, na mea e pili ana i na bila haneko knkai mai Enelani, Holaoī, Sepania, Inia a me Kina mai. Ina, maloko o kon mm" palapala ko kana kamailio ana, e lawe man ia anei kon man noonoo ana e na mea e pili ana i na waiwai dola o keia ao ; a o ka'n. man olelo a pan e hoopnka akn ai, aole e komo akn ana ke koikoi oia man mea iloko o koo inanao. Ko'n knmn hoi oke koho ana ma keia rumi, be mea no ia e lawe ole ia ai ka manao no ke dala, a e noonoo pono iho ai no hoi oe i ka'n man mea a pan e hoopoka akn ai." " Ano, na pono no ia man manao ana on," wahi a ka makaakane, me ke komo pono ole nae o na ano nni o na mea a kana taikamahine i hoopnka mai ai ; aka, na like nae oīa ia manawa, mē ke kōnaka e hnli ana i kahī e hoomaka mai ai kana mau mea e hooopnka mai ai. A hoomaka hon mai la no ke kaikamahine i kona man manao, " Ano, na moakaka a oa maopopo akn la paha ia oe ke knmn o ka ninau alna an i hoopnka mai nei, a na ana iho la paha, koa manao ma ia mea. Ado, e hoiae kana i ka ninan mna, na ninau mai' oe. ia'q, i ko'u knmu o ke koi anano keia kamailio po ana. E hai akn no an ia oe me kn moakaka ma na huaolelo pokole loa. Aole au e mare ana ia Andrea o«yalacanati!" , I ka lohe anp no o uamakuakane nei yce«, maa hoaolelo i puaoa pololei loa ia . kana kaikamahine, ua puiwa ipo mr : ; mai kona noho olooln ana; a huU ae la^jto| l na mau. maka a me kona man lima iloa'o^ : ka lani. , .•''>£ " Ae, be oiaio maoli ii meo a'n e bai akn« nei," wahi a Eugenie, " Ee ike; nei- an, ui hookaha maoli ia kou mau manao a rae kou lielehelena ; no ka mea, mai ka hookomn ana mai o keia mea o kamailio ia nei no knu ma» re la, aole a'u wahi pane ako ; abe mea kopono no paha ia, no ka mea, be ano hoike ana mai ia i ke ano hoolohe kopono o ke keiki, i ka ka makoa mau mea e makeooake ai i mai ke kaiki aku, Aka, e pono no nae hoi, ; e hoomanao ia e na makna, oke keikl keka- I

hi e minamina pa ia." "'Ano, e pane mai no, w wahi a Daī)glars, a aknhi no a maopopo mai i kona 'makoakane, he makemako manao kamoilio do hoi ko kana kaikamahine ; a aa. hoomalamalama ia mai la loko ona. " Ano ea," wahi a Engen?e, "Ua hoao an a hii;i mahepe loa nei o keia kamailio ia ana o'u e mare i ke kane ; a ano, na hiki mai ka manawa a*n e hoopuka aka ai, aole e hiki ia'u."—la manawa nae, na ane ma o loa mai' la loko o na o ī)anglars, a na paa ae kela

a«> poiwa kahaha ke hookui ia mai me na .«!c?oi tt kana kaikamahine, a hoopuka aku leekahi man ninan. " Aka, e Eugeffl|, heaha kou kumo nui o ka hoole aha i ia ? A heaha hoi na knmn kopo- » 0 koii'man hoole ana ? . W'T7a makaukau no au e pane aku ia ni- ' -WB,"-W»bi a Eugenie, "Oka'u kumu, aole «le no kona ano pnpuka, ano hopo a ano «pono ole mamua ae o kahi poe okoa ; me ;Jw tnea ]a, he man ano helehelpna maikai no jjß»a" .koM. Andrea Cavalacansti i kekahi j e nana nui ana ma na kii owaho \ like me ke kilohi ana aku i p€DS. AHh/ o\firp|Smftjji2s'inanao mahalo iloko o'u nona ; a o nae, aole a'n mea aloha e koka manao mare. Ano, e kun : E«akuakane aloha, aole no au i manao iki e ®;wailcoolua"man no'u ma keia honna, i •»ea'<ihookui ai i ka noho hookahi ana ma ao ; a ke manao nei au e ola hookahi i 3|o , o neho lanakila ana." II" ETk6 kaikamahine i nele ika hauoli !Ke | p£s'kaflnbine i nele i ka hauoli I" wahi a_ ■■ ||angtiis, e kamailio wale ana no ia ia ponoi f :,, :£aikBmahine i nele i ka haooli !" wah' Sogenie, " Oia anei kau mea e kamailio ma koa noonoo ana ? Pehea la i komo īa manao iloko ou e knn makuakane ? ' ®i» kne-hoole ana anei i ko olna man manao ®m<fre ia au Ūa piha au i ke akamaj, a !pe naaoli nei ko'n mau manao oloko, owau %ō-!tekahi o ka poe kaikamahine ni oloko j«i o,Parisa. O kun maknakaoe, kekahi o |ia kaMka waiwai loa o Parisa nei, he- mea' §»a',Bma- baneko nui; a pehea la e hiki ai i !Ju. makuakane, e hoopuka mai i kona maio, ; Kaikamabine i nele ika hauoli." Ma'keia mea, ike ako la o Danglars i ke to?ānakila o kana kaikamahine malnna ona. ka, na hoomalielie iho la no oia fa ia ihr», ?S paoe aku la, "Ē kou he oa lawe ia ae na mea a paa . loa, wōokftb't nae mea i-koe ; aole nae au e hooj|mkaiwikiwiki akn aoa au imua on no ia mea i kae aole i loaa ia oe." Nana mai la o j|&i;genie i kona makuakane me ka helehele* Aa hoohuoi i .kē ano o ka mea hon i koe aoe Kke jme Jā ;iTā mftkunk»oP i pQBO -inatoe:-w'ttii m -iaaa?OK)ū) j j6T »>-aaxe:xBs ai"p Mwhie ;-'« o kt^~me—hor -aVe~facti' ain aī 0" na.-kumu o ka uakoakane i manao ai e ma* re ua'kaikamahine la." • , "E knn kaikamahine," wahi a. Danglars kā hoopuka hon apa aku, I ka .manawa a ka.makuakane e koi.aku i kana kaikamahine e mare ia, alaila, he m'an kumo no .konao ka manao ana e h>na pela. O kekahi poe kpikamahine, ua komo ia e na manao auwana wale e like me kon e hoopunini ia nei oe i keia manawa, a mahope ako auanei, e minaoina anei oe i keia man olelo maikai a ka nakuakane au i pale ai. Aole nae e biki se puana ia mahope akn, no'u ia hewa o ka iana ana pela, a lilo nui ia i mea e kamailio :ele ia ai. O makou o ka poe kahiko, na ike-i ka hewa o na hoopaakiki opiopio e like me ko kou ; aka, aole no paha e- mamao loa aku ana ka manawa, a e ike no auanei oe !"

Hoopnka mai la o Eogenie i kona mau manao, "He mea pono no paha ia oe ke hoikfeike a ke kamailio kupono mai e knu makuakane ; a aole o'u makemake iki e hoobunahnna mai oe i koo mau kumu i manao ii ehoomare ia au me kekane."* i I keīa mau huaolelo, boi iho la ke aho o Danghrs a kupono, me ka manaolana paha e hooko io ia ana no kona mau makemake ;' i hoopuka ako la oia i' kana kaikamahine, |' A ! Akahi no oe a paoe mai e kuu kaikamahine, e like me ke ano mauo oa kaika». hoolohe kupono i na makua nolaīla, aku no au ; aole an i manaoe booc ia oe, no kon pomaikai ponoi wak he makemake ko'o e< hoooui ae i ki>*u mau hana hoopukapuka an«."

qa ,«b« : kopoao .ole bot.Evge> » hoomaa ma.i U no ua mako»kane la i. ka hoopaka hou aoa mai no, " Ke hai aka n«i au ia oe, pela io 00, a mai huha mai o« ia , u,.Do ka mea, aan no i ooi ma; ia> e hai mai oe i kou mau maoao a paa loa. Aole o'a makemake e komp ma u& haoa haibui helu, « liko me kou apo makau i ke komo ana ae i ko'u keena palapala. Aka. aia no nae hoi iloko o ua rumi Ia au.i kii ae ai i kon tausani fraocs dala pakehe no ka mahina hookahi ; aia iloko oia rami, e ao ia mai ai ke kaikamahine opiopio'elike me oe. Ua loaa mai ia ano haawina ia'u m«i ka Hako Monele Kariso mai." Me keia mau hoaolelo, Ikn ae o £ugenie iluna, a i inai ]&« "E hiolo ana ka kakou !" " Ae, e hiolo ana kakou," wahia Danglars, me ka paa o kqna lima i ka umauma, " Ae, e hiolo ana kakoa ; ano, akahi no a hoomoakaka ia keia mea huna i ptha ika eehia. Ano, e hookuu mai oe ia'u e kuu kaikamahine i na kuma e hiki ai ia oe ke kokua mai ma keia poino o ko kakou waiwai, e pili ana oo kekahi maluna ou !" Jlolt i pau.