Ke Au Okoa, Volume VI, Number 5, 19 May 1870 — Page 3 Advertisements Column 3 [ADVERTISEMENT]

I—6——— * NA LŪNA 'O PEPA?^ l "OIA IHO NA INOA OKA POE M4.'«EEA S2j wahi keia wahi i hookohaia i poa Luna oEi Ac Okoa. Me lakou nei e hooponopo'no'ai ixa mnka» maka lawe oopep» so ka jika oJ» pepa, a u». ko b» Olelo Hoolaha.. HAWAH—J. H. Coney, ffilo. , - y ; D. H. Hitchcock; H3o> •- -i W. T. Martin, Kau. J. 0. Hoapili. Kona Hema. Rev. Q. W. Pilipo, Coaa Aiuuu ....... Gi E Lindsay, gqhifla.;' ■ •'' " '■**. J. Naiapaakm,O. W. D. Halemana, Hamahna. MAUl—Kalaeloa, Lahaina. • i P. m Treadway, . f< s ;.• ' H l ' E. Sasray; Honiiaula • •'■ C. K. Kakani, Kaupo^ John Rae, ELaon. " - W.-P., Kahale. Wailuko. .• ' S. Alexander, WaiEea. J. P. Greeo, Makawap. MOLOKAI—Mr. Meyers, E. H. &ogeri. OAHU—Moae Mana, Ewa. Kalioo, Waianae. KAUAI—D. K. Fyfe- Lihne. ' S. Kamahalo, •• . . H. i. Wana,. .«« '•'•'• G. W. Lilikalani, Koloa. - . - r G. B. RoweE. Wmmea. . • •? NA LAAP LIPAAPU »*ANA MOSU KU HOPE' MAI NW?UA ; IVJB- loaa mai ia _• E.' MA. MONIKiHAAE," ■ " \ KIHI O ALAN 01 HOĪELE ME PAPO. : NA JLAAU LAPAAU,' • ■ : ' ' ! ' NA KOPA ALA, 0 « A AIL.A LAJUX)a'O SASAPARBLA, >• XA HUA ALE, A ME NA ANO LAAU LAPAAAU A PAO. 1 e kuai ia aku ao na mea i hai ia ae Ia ma na EUMU.KUAI HAASAA LO A !.. ma ke kūai stjx, a kūai. tm.n pah«. , 28-tf, •; S.B. D 0 L Ē, LOIO.» LOIO ! CA MAK4UKAU O» I KA HANA AVA I' - - na Pal.ipala:Kmii, me ka hoolilo aka a hoalila. mai. okela an-> keii an*>. Am& na h«hi)k no hol }. imaa o na Ah» HmkoWeolo. Keena Hānv—Kihi Komohana o Alaoai 'Kailepa' . me Papn, ike Keena malana. 27-iy6-' '' ; MAKEMAKE IA! UA "MAKEMAKE li'B KA MEi ':NONA KA '>■ inoa malalo, i mau Kanaka Klēpa," he ico a iio pia'A,i raau Paa Hana Hawaii, 'no- na , AINA HANA LEPO MANH, E "haawiia ana ka aka he $10 no ka malama hnokahi, a he $40 akn maa ; a ha <nakahiki ka loihi oke Kepa ano. oka poe e Kepa, e hele mai ma ke Keena o ka Lana .Kiai Awa o Hooololn, a •* . ' •••'■'"' 48-3mo C. A. WILILIAMS. - OLELO HOOLAHA.- . NO MOLOKAL , E HOLOiIAU ANAK^KO^ .'IIPK' "«p a.'u a ei,» mawaena o Honolola nei, a me Kaonakakai m» ft : koo., Nokauiaukanaameke kino* e nioax i ka . Kapena ma ka moka, ai ole ia, ia H.PENEKALAK4, ■ 81-tf -..•-.. : : -.A;ena.i HE JL E O EAHEA. ®h KE KAHIE - ; tj ia onkoa e naJcanaka loa, e hele mai oakoa ko'a ' HALE HUMU KAM A A , aelawemal onkoai ko oakoa miakamia kahiko e • hana hoa, ana'a no'e hana me ka a<a haih&i l>t, ♦oi ae ka haahaa;o ka aka o .*i.hia>.aa\ l na halehanau kamaae ae, hehiki ia'a ka haai -iki». - in» hila ano hō'i, e like mē ko o'ikoe m*ke ā~ - ina i paa ole ka'o ham ana, 'aliila. ehithir* , tuno' au ika oakiu dala. Eia kekihi» īm e l*ws m»i na--' • koui.ko '.oakoa mia kamaa, e-.pono a ku Joia jnū '■•■ ) .onkoo, i kali a*u aua h*Unt mihiaa ekola, aiaila, ē kuai aka aa me ka-mea e ak.'i.' Aka pa ia ■■; aku hei no hoi oukoa, elaw'e' mai i ' kō oitcūi in\d ~ 3 Noho Līo i nahaehae, a na'a no e hm* ms kt aka -. - haahna, e loaa m aa ia oako i mi'ke A'iiai . Owanno AOIU, (Euts.). • , ; Honolala, Ap. 29, 1870. , 2-4a* ~ OLELO HOOLAHA KA LUNA HOOPONOPONO WAIWAI. Ke k auoha ia aku nei na me\ a pau. j i aie mai i ka wāimi o Jobn- -Wiß.<rßEaa,' make aku nei; e hookaa koke mii i ka.mea axu ka .* inoa maUlo. ao k« poe a pia 9 paa ana.i kMahi.wai-. * Iwai aka mea i make; e hoike ko'te mū. Qkt poe ana i aie ākaai, e hōikē mai 'iloko o na'aiālama ; eono ; a i ole ia, e hoole lo'a ia ako. :: : 0. WILLTAM3, LonaHooponopoooWaiwiLi i Honolula, Aperfla6, 1870. ; -, ,;-j ' OLELO. HOOLAHA. . w Owan o NEKI, ka wnhine mare a Kahaaanui, o Hoailala, no ko KahaAaai haa- ' lele ona ma! lu'u. a ke noho nei m»ka w«tune.a v aoto, . -. h»i he maUma ia'a e like mo ke kanawai no kt •..'■<*. _ Nolaila, ke hool*ha aka hei ai,. me lea .hai<-akīi>it*r> ke akea'; ke lawe neLau,ikvham, a.paa o kan muL. aina. A-ma keU h >pe aīeoi, e hoMohe n* ia Kaom*iliula..o Eira. | .Ua hoolilo. aa I* ia.l hopa no'u, a na ae pa aka holmi'ai mo kaa hope; no <aa aina e pili U ma Ohaa, i W.iikale, ia tfVci«, i Paau '010 nana e hopa ina holoholon* kono hewa milana ■ o Ohna i oleloia malona. A e poao ina mea a pta ke hoolohe i kela olelo,o pilikia aaanei ko Ueoi m«a holnholona. HUSAN NEKI. H0n01u1a,1aa.26,1870. 42*6m. ~~ OLELO HOOLAHA - «ii Omann o na mea nona inon lalo iho nei, ke papa- aka aei mat» Kanaka.na Haola, naPaU«i, na H*Xo, a me n«. totnr likaapaa, aolee kU wale i na- holoholon» m k»,.;' knla o Waimalu ame Waiaa, aole no hoi a aeia kf- r kahi mea ke hele pa mē ka iU6. o ho ip>ioo aa»n<ri ' ' ~ na holoholona, Paaa, Pelehii,-&0.- £at e heU wUe ' kekahi o keia poei olaloia- mUoaa,- a ike .ka aw ' A luna oia hai o John P«ab«o,. e aiu oU a lik» «• k* < <T pono ma ka olelo ana. a ioa e.km kakaU o kaiapoe» , - e UweU no maka Pa Aopani. " v . ATONI ĪX)PESA,'Puxxxx& : HANALE lOhEPA, -•• *•: Waimala, Ewa, Oaha, MeilO, .l&70. , QLELO HOOLAfIA. Owaa o Antonle Franclaco, ke'ka» i' ne mare a KAdtJA (w.,) *np Maol •; Ke papa nku nei aa i na lunaka, na Haole. na Pak*r ame na ne« a pau loa, mai' haaia mai lanoa l' lat wahine, i haiia ka inoa m&lana, no ka nfw*,.ua haalal» •< kumu ole mai oia U'u, a i ko ma'aa'wah! mM hoL''' ANAĪONIE ViUN(33CO. i Lahaina, Ap. 26,1870. V Mt«, .. . ..\?