Ke Au Okoa, Volume VI, Number 16, 4 August 1870 — Page 2 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. AHA HOOKOLOKOLO KIEKIE O KO HAWAII PAE AINA. Ma ka Waiw&i o Kkolewa (k ,) o Honolulu, | Oahu, i make, ma ka A. D. 1852* MA KA HELUHELU ANA A ME KA WAIHO ana mai o ka palapala noi a Kanobna (w.,) ma ka waiwni o Keolewa (k.,) o Honolulu, Oahu. i make ma ka A. D. 1852, e noi mai ana, e hoonohoia oia i hooilina ma ka waiwai o ka mea make i oleloia. No ka mea, oia no ka Kaukini ponoi o KeuLewa (k,) ka mea mako i oleloia, a e hooiaio hoi ka Aha, oia no ka hooilina, e like me kona pi'ii knmea i make. A na kauohaia, e hoolohe ia keia noi, mn ka Hale Hookolokolo ma Honolula, ke hiki aku ma kahora 10 kaknhiaka, oka Poakahi eluao Septeniber, A. D. 1870. A e hooholola keia noi imna o na lunakanawai 'la ma ka la, i oleloia ma leeia palapala. A e hoolahaia ka olelo o keia hana ma ke Au Okoa iekoln puka ana. Ao ka hoolahn hope, he umi la mamna ae oka hoolohe ana . Aia manawa no; e hele mai ka poe kue, a e hoike mai ina he kumu oiaio kona e hoole ai. (Kaūinoaia.) ALFKED. 8. HARTWELL, Lunakanawai Nui o ku Aha Kiekle. Kakauia, Honololu, E. L, Aug. 3, 1870. 16-8t Hoixz: L. McCULLT, K&kauolelo. OLELO HOOLAHA. Ma ka Waiwai o Kaili k. ) No Waiakea, Hilo, i make. J £ Ike auanei na kanaka a pau, na mea waiwui maloko o ka waiwai o Kaili k, no Woiakea, Hilo, Hawaii, i mako aku nei, o ka poe i aieia, o ka poe pili kioo, a pili paha m» kuhi ano e ae, ua lakou o hele mai a e hoike mai it lakou iho, imua o ka mea nona ka luoa malalo nei, ma ka Hale Hookolokolo, ma Hilo, i ka Ponlua, oia ka la3oo Augute, e hiki mai ana, ma ka hora 10 o kakahiaka. la manawa e hooponoponoia ka moo wniwai a G. W. Akao Hapai, ka lunahoopouopono waiwai a ka mea i make, a e hoike mai i kanwnhi kumu, ina pahahe kumu oiaio kona, i ole e hookoia ua moo waiwui la, a e boopauia ka oihana a ua ruea hooponopono waiwui la. F. S. LYMAN. Lunakannwal Kaapnui, Ap 111. Hilo, Hawaii, lulai 22, 1870. 15-3t.