Ke Au Okoa, Volume VI, Number 39, 12 January 1871 — HE KAAO NO MORIONA, KA ELEU O ITALIA. [ARTICLE]

HE KAAO NO MORIONA,

KA ELEU O ITALIA.

HEL.U 8. Ka hoomaka ana o ke Kaikamahink Alii 0 GEBKMAJJIA E HOIKE I KANA MAU HANA FDDKAXI MA KE MELE ANA IMUA 0 KE ANAINA LEHOLEHO 0 līAUA. A ba]a o kekahi aiau la o ka noho ana o ūfl Kaikamahine Alii nei o Gereūiania ma ka Halealii o ka Moi o Italia, oa makaukau na mea a pan e pono ai ka hale a ua Kaikamahine Alii nei o Greremania e haawi ai ikekahi Aha Mele nui. Ika hiki ana akn ika po i oleloia, ua nui ka poe i hele mai e ike i kana mau hana pnakani ma ke mele ana, ua piha pono loa ka hale i na kanaka o na auo a pan i haiamu ae ilaila. Ika hikiki aoa aku ika hapalua o ka bora ehikn, hele mai la na Kaimahine Alii oei, i ukaliia mai e kona mau hoa ma ke mele ana, i hoohanohanoia i kana hnakai esa meakani o Kona Anpani. Ike komo ana mai ona Kaikamahine Alii nei a me kona mau hoa a ku iho la ma kahi i Loomakaakania no lakou, ia wa koke no i ko ae ai ke anaina kanaka nai ilnna, a haawi aku ekola huro aoa. Ika pan ana o keia, komo mai la ka Moi Italia ame kona ohana, ko like ae la kona mau makauinana iluna, a haawi mai la ekoln hnro ana, a noho iho la ka Moi a me kona ohaoa ma kahi i hookaawale mua ia no lakou. He mau roinute i hala ae, hakiia ae la ka pako ilana, a ikeia aku la na Kaikamahine Alii nei a me kona man hoa e ku mai ana iluna o kahi e mele ai, me ko lakon maa kaliiko nani, i like ole na auo wai hooluū, e like me ke aao mau o ka poe i kaloma mau ma ia oihana, e like paha me ko Honolula poe e ike nei i na po hana keaka, na po haiolelo a me na po himeni.

Oiai, e haka pono ako ana na maka o ka lebolebn imoa o kahi ana Kaikamahioe Alii nei e kn hoolai mai ana, haawi mai la oia i kona aloha imua o ke anaina kanaka nni, ma ka hoala anaiho 1* kona kino, a ma ia raanawa no i poana mai ai oa Kaikamahine Alii nei i na Leo Mele Lahni o ke Anpnni o Geremania, i kokoaia mai e kona maa boa me na mea kani. Ika hoolohe Bna aka o ka lebnleho .i keia leo mele, na komo mai la na manao aloha a me ka makemake, a i loa no a kaa iho ia leo mele, hoomaka mai la ka lehalehn e hehihehi me ka pa-i-pa-i noi ana o na lima, & hanle iho la ka paka, a nalo akn la na Kaikamahine Alii nei no kekahi man minnte, aka, o kekahi Keiki Alii a ka Moi, ka mea i ikemaka i ke akamai o Moriona ma ke mele ana, aole no i komo mai iloko ona kaa wahi manao hanoli, aoho iho la oia me ka hoomanawanai. Ma ia hope iho, hukiia ae la ka pakn ilona, a ku mai Ia na Kaikamahine Alii nei- a me kona man hoa, a pnana ia mai la he leo mele hoo, i kokua ia mai hoi e ka leo o na mea kani, na maikai no ke meie ana ma ka hoolohe ana akn o ka leholehu, aka nae, o ua Keiki Alii nei o lealia, aa paa kona manao iloko ona iho, e hoi oia e kii ia Moriona, aka, noho malie iho la oia me kona maoao aia a pan ia leo mele, alaila, oia paha ka manawa kapono ia ia'ehoi ai, aka, i ka pau ana o ia leo mele, hanle hoa mai la ka pakn ilalo, a hehihehi nni iho la ka lehnleha me ka hoihoi o ka manao.

He mao mionte i hala ae, hnkiia ae la ka pako ilnna, & kn maila na Kaikamahine Alii nei, a pnaoa mai la be leo mele hoo, a i ka hoolohe aka o ka leholehn, oa ko i ka maikai db mea a pan i hanaia mai ka mna a ka »ope, aohe wah; mele hoohalahala ole a ka manao o ka lehnlehn e hoolohe mai ana, oiai, na koopaa <sai la oa Kaikamahine Alii pei i na leo mele a pan o ke Aopnni o 6eremania, a oa hoomaaia ke mele ana a hiki wale i na hora aomoe, aahookooia ka Aba Mele o ia po me ka malohia maikai. A boi noi ako la k* lebolehq ma ko lakoo mau home, a tia oleloia» o na haoa a na Kaikamahioe Alii nei 0 ktf po i hala, na lilo i mea kamailio nni ia iwaena o ke kolanakanhale alii o Italia, oia kekahi o na po kaulana i hanaia ma ke Anponi o Italia, oiai ko k'e Kaikamahine Alii mao la o ka noho ana malaila. Ua hoalo oa Kaikamahine Alii oei i kana mao hana no kekahi mao po, a i kokahi po mai, oa kokulo hoo ia he Aha Mele joo, na na Kaikamahiue Alii flei no o Geremaoia, a e like no me ka po moa, pela no ka piba pono oloko o oa hale nei, o na wahine nne ka hapanoi o ka poe 1 nane mai ia po. Mawaena o na Mele i banaia ma ia po, o ke mele o na Moi kaolana kahiko o ke Aopoai o Geremania a me kekahi oele kanlana a ka poe hako mel® o ke Aopooi o Geremania i hako ai. Ua noi ka eoahalo o -ka lehuleha e hoolohe mai ana, no ka oaikal.o ke mele aoa, a no ka banohaooloaliolo kooa kolana, oa hookaowa iho .1» oU U ia : ibo oo ka pomaikai o.ka poe a pafr takoakoa nai mai malaila. Aka, ua v

haei» oia mo ka maikai, a e like 110 me ka maikai o kona kulana, pela no ka maikai o kona leo ma ke mele ana, a na iameai ka-ua aku i ka lehnlehu, e nane nui mai oukou a pau loa, he wahi olaolu no e luana ai, no na ma o akn n Vo aumoe.

Makeia wahi o kakon Kaao, e kapae iki ae kakou i ka olelo ana no ke Kaikamahine Alii o Geremania, oiai hoi, ua haawiia kana mau Aha Mele, a ua mahaloia no hoi e ka lehulehu, a e huli ne kakou a nana aku i ka hana a ke Keiki Alii o Italia imua o kona makuakane. I kekahi la, olelo akn la na Keiki Alii nei i kona makuakane, " E hoomauao oe no kela mea a'a i olelo mua aku ai ia oe, no kela keiki a'u i haawi ai i kun hoailona alii a me kuu kaikuahine, ina oia kekahi maloko o ka hale ika po mua i haawi ai ke Kaikauiahine Alii o Geremania i kana mau mele, ina la ua koi aku au ia ia e mele mai. inala na piha loa ka halei na leo nwa a me ka hauoli nui, no ka mea, be oi akn oia ma ke akamai i ke niele ana a me ka hookani ana ina mea kam' o na ano a pau. A ina hemeaolnola i kou manao, e hoookn» inai ia'u no kekalii mau la, no ke kii ona i na keiki leo puukani nei oka uka waokele." No keia mau olelo a kana Keiki Alii, na oluolu, i kona makuakane Alii ka hookuu aku i kana Keiki Alii e kii i ka mea nona keia Kaao, a e lawe mai ia io i ke kulanakauhale alii o ke Aupuni o Ita!ia. Ika maopopo ana oka ae maikai ana mai o kona makuakane Alii, ua hoomakaukau iho ia ua Keiki Alii aeii kona mau pono kino a pan o ka hele ana, i ka pau o sei& mau mea a pau i ka hoomakaukau ia, a i ka hiki ana mai oke kakahiaka o kekahi la ae, ala mai la ua Keiki Alii nei, a lalau aku la i kana mau mea i hoamakaukau ai a puka aku la keia hele ana, oiai, aole i ala mai ka hiamoe ana o na mea a pau o ka Halealii, oia hookahi wale no kai ala mua mai, a wiwi aku la kona hele ana me ka ike ole ia mai e kekahi poe e ae. Ke kii ana o ke Keiki Alii o Italia ia Mokiona e lawe mai i ke KulanakauHALE AIII 0 IIALIA—A ME KA HOIKE ANA I KAKA MAU HAXA AKAMAI. Mahope iho o ka haalele ana mai o oa Keiki Alii i ka Halealii, hele pololei akn la keia a hala ke kula mahope «d», a komo aku la iloko o na nlula>iu, a mai laila aku a boea ana rna ke »lo aku o ka home nobo knahiwi o Moriona ma, a halawai kino pu me ua mea noua ka home, iioko o na apnna pumehana a ka manao hauoli nui. Laana iki iho la lakou □o keliahi man minote, a hoike aku la ua Keiki Alii nei i na mea a pau ana i ike ai no na leo mele a ke Kaikamahine Alii o Geremania, mai ka mua a ka hope. A mahope iho o kana olelo ana, ua uoi aku oia ia Dominesela, e hookoū mai ta Mon'ona e bele pu i me ia i ke kulanakaahaie alii o Italia, no ka hoike ana i kana mau hana akamai imua o ka lehulehu a me oa Kaikamahine Alii nei o Geremania. Ano keia mao olelo ake Keiki Alii, ua ae mai no o Dominesela i keia mau olelo, a aa maikai ia mea i ko Moriooa manao, aua paa kona manao e hooko aku i ka makemake o ke Keiki Alii, nolaila, na hele koke o Monona me ke Keiki Alii maloko o na ululaaa e hookani ai i kana pila, ma ka leo no o na mann, a ua lilo ia he hana nui na ka mea nona keia Kaao, a i ka ike ana o ke Keiki Alii i keia raaa hana akamai lua ole a Moricna, he mea kahaha nui loa ia iloko o kona pnuwai me ka hiki ole ia ia ke hoomaopopo ao kekahi mea kapanaha loa ana i ike ai, o ka lanna ana mai o na manu me ka makao ole ia Monona, no ka mea, o*ko lakou piena a me ka ahiu, ua lilo ia i oiea ole loa, oiai hoi, ua aihueia ko lakou mau punwai e ka mea nona keia Kaao, a he mau la ko laua bele mau ana iloko o na ululaao, me ka lawe pu mai no hoi i na mano leo mele maikai o kela ano keia ano. Ika ike ana o Dominesela i keia hana a kana keiki, ua kauoha ae la oia i kona poe paahana, e hana koke ia i hale no na mano e noho ai, a na hooko akn no kaoa poe paahana i ka makemake o ko lakou haku.

I kekahi la, kii ako la o Moriona i kekahi man mano eloa, a hookao ae la malona o na noho eloa ma kona maa aoao, a hoomaka ae la oia e mele ma ka leo maoli me na mano, a pao ia, hana ako oo oia me kana pila ma ka leo o na mano, a oa hiki oo hoi i oa maoo ke hana mai ia mao leo naele, a pela mao o Moriona i hoomaauaa ai i oa mana a paa aoa i lawe mai ai ma kona home, a,ikooa ike ana na maa na mano i kana mao hana me ka hewa ole, oiai, oa like ka pii ana o ka .leo ma kekahi wahi, a pela hoi ma ke annu hapa ana o ka leo ma kekahi wahi, nolaila, olelo ako lao Moriona -imna o ke Kēiki Alii, " Ano, o kou makemake e ke Alii, na kokoke mai no ka wa e hookoia ai mea. I ka lohe ana o ke Keiki Alii i keia man olelo a pao a Moriona, oa ko koke mai la oia ilnna a hai mai la i kana olelo imo%o Moriona, " Ano la, i keia maoawa, ke noi ako iiei an ia oe a me kon hookoo mai oloa ia'o i keia oianawa, e hoi ao." Ae ako la'no hoi o Moriooa ā me kona maknakane, a mamoa ae o kona hoi ana, haawi ako la oia i Kooa aloha ia Moriona a me kona makoakane, ma ka 1010 linia aloha pomehana ana, a ia ia boi mai a hiki ma kona bome, a bbomaka iho la oia e kakao i kekahi glelo hoolaha no ka mea nona koia Kaao, a haawi akn la oia ina ka lima o kekahi mea, me kona olelo aka i ka niea nana e lawe i na' palapala nei, e lawe pololei i keia palapala a liaawi aku ma ka lima o k» Lana Noi o ka nopepa o ke knlapakahanhale o Italia nei, a e ninan po ako no hoi oe i ka noi o ke dala e nko ai no ka

hoolaha uoa i keia mea, a naua ia e bai mai ia oe. Ae aku la no hoi aa kanaka nei, a hele aku la oia a hiki i kahi o ka Luna Nui o ko nupepa, a haawi aku la oia i kapalapala, a naua iho la oia i na olelo oloko o ua palapala nei mai ka moa a ka hope, a i koua ike ana i ua palapala nei, na ke K eiki Alii no o Italia, a noouoo iho la oia i ka nui o ke dala no ke pai ana i keia Olelo Hoolaha, a kakau iho la oia ma ka bila i ka eai o ke dala a ua Keiki Alii nei e uku ai, a haawi aku la oia ma ka lima o ke kanaka naua i lawe mai i ka palapala, ninau aku la ua kanaka nei i ka nui o ke dala e uku ai, olelo aku la ka Lnna, aia iloko o na palapala au e lawe la ka nui o ka uku no ke pai ana.

I ka pau aaa o ka olelo ana a ka Luna, hoi mai la ua kauaka nei a hiki imna o ke Keiki Alii, a haawi aku la oia i ka. palapala, a i ka naoa ana e ua Keiki Alii nei, ike iho la oia i ka nui o ke dala ana e uku ai no ua Olelo Hoolaha nei. Ia wa koko uo, ua haua aku la ka Luna Nui o ka uupepa i kona makemake, ma ka haawi ana aku ua kona poe ulele hua ponoi e hana, a he hora hookahi paha mahope iho, ua hoopukaia mai la ua Olelo no Moriona, a kapili ia aku la ma na pipa alanui a pau o ke kulanakauhale o Italia. Ai ka ike aua oua kanaa pau i keia Olelo Hoolaha no Moriona, | he mea hou ia i ko lakou ike ana i ke kii o | Moriona, ame na manu naele, ahe mau la elua ka hoopukaia ana o ua Olelo Hoolaha nei, ma ia ano hookahi no ; a i ke kolu o ka la, ua puka mai la he Olelo Hoolaha hou, me ke kii nanio Moriona ame ko.na enanu. I ka uhi ana mai o na eheu o ka po, ua hele nui mai la na ano kanaka a pau loa, maloko o ka hale, ua piha loa na nolio a pan oloko 0 ua hale nei, a kukn ae la na kanaka ilona, no kahī knpono ole e noho iho ai. Ika hiki ana aku i ka hapalua o ka hora ehiku o ua po nei, biki mai la o Moriona a me ke Keiki Alii o Italia a nxe Dominesela, mnluna mai o kekahi kaalio,-a komo mai la raa kekalii pu ka okoa mahope o ua hale nei ; a maluko o ia rumi o Moriona i kahiko iho ai ia ia iho 1 na: aahu uani hihiu loa, aohe mea like me ia ma ia po. A pau kona liuliu aua ia ia iho, hoomaka mai la o Dominesela e puhi i keka. hi leo mele maloko o kana O-le noi, a komo mai la a ku ma kahi i Oookawale ia nona, a pau ia mele, hoomaka mai la oia e hana mai i kekahi leo mele hou maikai loa.

0 keia mau leo mele a Dominesela i hana aku ai, oia no boi kekuhi o na mele kaulana a kekahi alii koa kaolaua kahiko loa o ke Aapani o Italia, i lohe ole ia e ka hanaona hou, oiai, he haneri makahiki i hala ae, a pau kana mele ana ia leo mele. hoomaka hou mai la e hookuoi i kekahi leo oiele lion, me ke kahea ana ako ia Moi-io'na e puka mai, a pau keio leo mele, hukiia ae la ka pakn lole iluna, a puka mai la o Morina a kn mai la ma kahi i hookaawale ia noua, me na mann eloa e kau ma kona mau poohiwi. Eaawi mai Ia oia i kona aloha imua o ke anaiua kanaka e haka ponoaku ana ia ia. a ma ka ike ana aku o ka lehulehu i kulana tnai luna a lalo, aohe mea a' ka manao e hoohalike aku ai, oiai, U8 hele wale a

" Hihin ka nahele o Waialeale, I ke kn a ke kanaka maikai, Pali ke kua m.ihioa ke »10." A paa ka Moriona hoomaikai aaa mai imna o ka lehuleho, ku ae la o Domiaesela iluna, a hoakaka mai la oia, mamua ae o ka hooraaka ana o Mbrioon e mele aku imuao ka leholelm, he mea pono e hoomaikai mua ia ka inoa o ka Makoa Mana Loa, ka Ona nui hookahi maluna o na niea a pnu, a pau ka hoomaikai ana i ke Akua, hoomaka mai la o Moriona e pnhi i kana ohe ina ka'leo mele o na mano, i kokua pn iu mai no hoi e ka leo 0 na manu elua e kau ana maluoa o kona mau poohiwi. I ks hoolohe aku o ke anaina kanaka nui, na like loa ke kani o ka leo o ka pila me ka leo o na mano e kani ana, ua like loa ka pii aua o ka leo iluna, a pela no hoi me na leo kau-o. No ka ike aoa o ke hnaina kanaka nui i keia hana akamai a Moriona, ane uluaoa mai la ke anaina kaoaka noi, a o ka poe e knko mai ana mawaho o na puka aniani, wawahi mai la iakou mawaho o na paia o ka hale, a komo nai mai Ia ua kaaaka piha loa ka hale, ua ane hiki ole ke hoomaln pono akn. Aka, o ke £eiki Moriona, ke hooman la no i kaua hana me ka maikai loa, a 1 ka nana aka o ka lohulehu, ua aihueia ko lakon mau puowai e kaua mao hana akamai loa, a no ka akahi no hoi kekahi a ike maka ia o ke keiki akamai lna ole ma ia hana, i bi. ki kino mai ma ke kulanakaohale alii o ItaIja, oiai, aohe i lohe nui ia kona inoa a me kana mau hana akamai ma na wahi a pau o Italia. No ka maikai loa o ke kani ana o ka ieo <r ka bila a Mon'ona e hookani nna, na aoe like loa no me ka leo o oa mann, nolaila, ua kuupan aku la ka oana #n» o na maka o ke anaina kanaka nui maluua o Mon'ona me ka makemake oui A o na wahi manu hoi, aole i ka uunohoa, aole i ka pali kiekie, aka, iluna wale rho la no o na poohiwi o Moriona kahi e lelele kaapuni ai, me ke kaui mau no o ko laoa mau leo mele like loa, i pukui ia mai hoi e ka leo o ka pila a Moriona, hookahi ke komohia like ana o ke anaiua kanaka nui iloko o ka olioli kuhohonu nui o ka makemake. I ke kuu ana iho o ke kaui aua o ka leo o ka pila a Moriona, hanle iho la ka paku hoolue ilalo, a horo nni mai la ke anaina kanaka nui me ka leo nui, a wawalo ae 1a ka leo knpinai o ke an.'iina ma na paia a puni o ua hale nei, a no ka hooinau loa o ke anaina kanaka nui i akoakoa mai i ke hipnbip» huro ana, ua lohe ka poe i koe aku ma

na home i keia leo nwa nui, a na ia mea hoi i kono aku ia lakou e haalele iho i ko lakou mau home, a naholo uu: aku la i kahi i pu-a mai ai o keia mau leo huro hanoli nui. (Aoleipau.)