Ke Au Okoa, Volume VI, Number 39, 12 January 1871 — KA HAKU MONETE KARISO. [ARTICLE]

KA HAKU MONETE KARISO.

MOKUNA LXV. Ia manawa, ua okalakala ae la kona launho a kupololei ma ko lakoo mau kumu, Hoomanao ae la oia i na moolelo ana i lohe ai maloko o Parisa no na mea a pao e pili ana i ka poe powa o R»ma ; a hoomanao pu ae la no hr i oia i ka moolelo a Alebat> Morcerf i hahai aku ai, oi»i, i kona inanawo e hoopilipili ia ana e mare me Mad moiselle Danglars ; a i iho la ua o Borona Danglar3 iloko ona, " Malia paha, he poe powa lakou " laia no i hoopuka ae ai inia iho pela, holo ana ke kaa maluna o kau wahi oolea i oi ae ka paakiki mamua o ka iliili i holo mai ai ia mau an»na kakaikahi iho i hala ae. Nana ae la o Danglars ma kela aoao keia aoao, a ike ae la oia he mau kii mahala, hoomanao ae la oia i ke Alanui Apiana a Alebato Morcerf i olelo ai. Hookahi huaolelo mai ke kanaka mai e holo ana ma ka aoao o ke kaa, ku iho la ; a ia wa pn no hoi i weheia mai ai ka ipuka o ke kaa, me ke kabea aoa mai t iho ilalo. Aohe aia nei hana hou ae, oka hoolohe wale ana no i na olelo kauoha ; a hoopuni koke ia mai la keia enn kanaka eha.

Kahea mai la ka luna alakai, e uhai aku a naue aku la no hoi ua o Danglars mahope ponoi ona, me kekahi mau kaoaka okoa ekolu ma na aoao a mahope ponoi. Ao'e i huli ae mao a maanei ua DaDglars nei, e nana po no ai ina paha oa man knnaka nei ke mau aku la ka uhai nna iaia. Mahope iho o ka he'e aoa aku no na mioute he umi, a iloko o ■a manawa holookoa, aole laua i kamailio pu iki me ua alakai nei ona, ku iho la lakou iiei malalo o kekahi laau hiloka. Ia ku ana iho o iakoa, ua makemake oia.e kamailio pu aku me ua alakai nei, aka, ua halawai mai la oia me ka papa iao ia ana mai. la wa, ua l»na ia Danglurs na noonoo papalua e luomaopopo ai; oiai, ua onou ino ia mai la oia eke kanaka e nhai mai ana mahope mai ona, a kuia aku la oia me ke kanaka mamua e ala-

kai ana. Ona mea nui nana e alakai ana, oia no ka hoaaloha i maa mua ia kakou o Pepino. Ua komo mna aku ln oia mal'iko o ka ulu nahele i hihia i ka ulu ana, a aohe paha e hiki i ka manao kanaka, ke hoomaopopo mai he alanui e moe aku ana maloko o la wahi hihia launa ole.

He mau minutc ia komo hihia ana ako, ko ana lakou nei mamua ponoi o kau wahi ipoka, ua hoohamfima hapa ia mai ; a ma ia puka i komo aku ai o Pupino, a na ke knnaka iio hoi mahope mai i uo >u ino mai i u-t o Danglars oia kekuhi e komo pu aku ma kahi a Pepino i komo aku ai. A ia manawa po noi no i hoaia lo.i ia mai ai ka manao iloko o ua meo haule poho oei, he oiaio ka kona haale ana iloko o ka lima o ka poe powa. Un hookua ekn la no o Dnnglars ia ia iho me he mea la be kanaka i hoonohoia mawaena o na kulaoa poino elua. I kona komo ana aku a wehe ae la oia i kona mau maka ; ua ekea no ke alanui, aka, ua aaki nae ka pouli. Aka, na.ho-n ae la o Pepiso i kokahi ihoibo kukui. A muhope mai no hoi na kanaka elua, me ka onoonou mai i ua o D<inglars ma ua wati a pau loa ana e auo hoopupn iho ai e ku ; a pela ka Ukoo hele ana a ku ma kahi wahi ano maua o oa a!a mao a maaoei. Ke alawa mao a maanei o ua ala nei malaiu 0 ka hooaa a lakou e hele nei, ua ano like au paie me he mau pohaku la o na he kupap;. ke kuakea a me ke ano anoano i ka nanaina. I ko lakou nei hiki ann aku i ua mana nei, p»i mai la ke koa kiai i kana pu mo kona lima hema ; a kahea mai la, " Owai keia e heIe mai nei ?" " He mau hoaaloha ! Ile mau hoaaloha !" wahi a Pepino, "Aka, aia mahea ke kapena ?" " Aia no moo,'' wahi • ke koa kiai, a kuhikuhi aku la iu maluna aku o kona poohiwi 1 kekahi rumi akea nui, a mai loko mai olaila e a mai ana ke kukui e hoomanmaanaa mai ana i ke ala a lahou nei e hele aku nei. Me ka hoopuka apa mai no a ke koa kiai i kahi o ko lakou kapena e moe ana, ka lalau aku la no ia o ua o Pepino i ka a-i o ka lole o Danglars a onou aku la iaia iloko o ka rumi a ke kapeoa e noho ana, me ba hoopuka ana aku, " Ho makepono keia pio a kakou ! He nui ka waiwai !'' "0 keia anei ke kanaka ?" wahi a ka ninau a ke kapena, oiai, ua lilo nui kona heluhelu ana ma ka buke o ka moolelo o ke ola ana o Alekenedero, " O ! Maikai I Maikai! Hoike mai iaia ma«nei I" A me ia mau huaolelo, hapai ae la o Pepino i ke kukui ifaoihr> i ka muka o Dinglars, a no ke kokoke loa mai, ua p»u kona mau lihilihi i ke abi, a kuemi hope aku la oia a onou hou ia mai imua e kahi o na koa. I ka hoaoi ia ona aku o ka malamalama o ke kukui i ko ua o Darj(jlars mau helehelena aia hoi, ua hoomuiia ia iho oluna o IniU i k* mnkau a me ka ; o ! mai Ia ke kapena, 'O! Oa nui ka m>iluhiluhi o ke kanaka. Hoihoi ia aku oin ma kona wohi moe." I kon* lohe ana i kelu mau huaolelo e ke-

oa ana ke kapena e hoihoi iaia maluna o kahi moe, haupu mai la manao iloko ona, "O! Malia paha, o kela mnee oleloia nei, o kekahi ia o na pahu kapapau i paoia iloko o ka psia pohaku, a o ka hiamoe paha a'u e hauoli ai oka make mai kekahi mai o na pahi e kau hulali mai nei ma ka paia pohaku." Mai na hakala mai o un rumi nui nei i ala mai ai na hoaaloha a me na koa o ua kanaka nei i loaa aku ai iaia e heluheln sna i ke ola oka Moi Alekanedero. Hoopaka ae la ua kanaka malama nei i ko u ann a uhai aku la oia i kona mea nana e alakai aku i kahi i haiia mai e ke kapena ; a ia mannwa, aohe iaia ka hauoli, ka mana a me ka mokemake ana ae no kekahi mea, me he mea la ia manawa, aohe Bna mea makemake e ae, ua piha oloko ona i ka manawahua. Mahope iho o koua olakai it> ana aku, hiki aku la oia ma kau w*hi alanui pii, a ekolu a eha paha ona hapai ana ae i kona mau kapnai, ku ana keia me kona alakai mamna ponoi ibo o ka ipnka o kahi rumi i paoia mai loko mai oka paia-pohaku. Ua maemae ua lua nei, a ua maloo no hoi me ke koou ole e like me ke nn» mau o na lua i eli ia malalo o ka honua. Ika ike aua aku o ua o D.mglars i ka maemae o ka rumi ona e hoomoe a e h»opaaia ai, hookanaho wale ae la no ia, *'O ! E hoonaniia ke Akua ! He wahi moe kupono maoli io no ka keia." " E komo aku !" wahi a ke koa alakai, a onou ino akn la i ua o Ddnglars iloko o ka rumi me ke pani ino aku i ka ipuka mahope ona. Holo ae la ke kolopa, a paa akn la o Daoglars he pio; a ina no aohe mau pani hao me ke kolopa, he mea hiki ole no iaiake hoao mai e hemo mai kahi mai ona i komo aku ai, oiai, ua paa loa ua mau ana li malalo o ka Lonua o St. Sehasatiana, e hoopuni ana lakou i ko lakou alakai i kamaaioa ia kakon ma ka heluhelu ana,—a Luigi V<ima> pa, ke'lii powa kaulana o a ua o Danglhrs hoi i hoomaopopo ai ma na ano a pau a Alebato Morcerfi hahai aku ai; a ana hoi i munaoio ole ai mamua, akahi no ka ikemaka, pau kuhHiewa.

x Ua hoomanao pu ae la no boi ia i ha rumi a Aleb«to i hahai aku ai, a i hookaawalein hoi no ka hoopaa ana i ka poe malihini. Oini nne, aohe oia i pepeh: koke ia e ka poe powa, manao iho la oia, anle oia e pepehi īa aoa e ka poe powa. Ua hoopaa hkou iaia no ka maaao e powa i na w:ihi dala e pili ana me kona kioo, a oiai lie mau wahi dala hapa wale no kana ma kona pakeke ; aka, ua kuni paa loa la kona mau manao, e hookuuia ana oia ma ka uku dala ia oia. Ua inanao oia e auhauia mui aoa oia oo kona nookuuia be 48,000 francs, a ioa io peia, e koe iho ana me la, he 5,050,000 francs. A me ia pnu d»la oia i manao ai, hehikinoia ia ke lanakila maluaa t) os pilikia e kau mai ana ; a me ia mau manao, haule iho ia oia i ka aina moeuhane. MOKUNA LXVI. Ua hoea mai ka la o kekahi kakahiaka nui ae, nia hoi, ala mai )a ua o Danglars. I ke kanakn o kona kulana maloko o Parisa, he ■nea mau ina e ala ae e honi ana ka hanu i Ka uahi o na laau ala, a c kuuwelu aoa oa paku silika kaumaha. Aka, i kona ala ana ae, he ano polopolona, a he mau paia puna, a komo mai la ka maoao iloko ooa, " Eia io no ka wau iloko o na lima o na powa a Alebato Morcerf i hahai mai ai ia'u.'' Nuonoo hou iho la oia, ina paha ua hoeha is oia e ua poe powa oei ; haha ae la oia j kona kino, a i ibo la, "Aole! Aohelakoni hoeha mai i kau wahi ponoi o kuu kino. Aka, malia paha ua powa mai lakou ia'u," a hooholo iho 1a kona mao lima iloko o kona mau pakeke. Aole knu wahi mea i hoopaia; 0 kn haneri dala huis ana i hooknawale si (i hiki aku ko lukou huina i ka 48,000 franca ) no kona hele aoa mai Roma a Veni«e, aole kau wahi hapaumi i hoopaia. O ka buke bila kikoo ann, 5,050.000 frnocs ka nui, nole no hoi ia i hoopn pu ia ; a i iho la oia iaia iho, " Ka ! Kupanaha mioli no keia poe powa. Ua hookoe mai no lakou me a'u i knu buke pakeke a me kuu eke da!a. E like me ka'u mea e oleln aua i ka po nei, ua nao no lakou e hookuu ia'u ma ka uku dala ia ana. Auwe ! » eia pu no me kuu wati e nana ae aoa au, o ka hora ehia la keia ?" 1 kona oana aoa ae i kana wati, ua biki oe i ka hapalua o ka bora eooo. No ia mea, kakali iho la keia, oiai, ua npaopopo iaia nei ka manawa, ua hiki ae la i ka hora umikumalua a ua knkulu io mai la he koa kiai hou. O ke koa kiai.mua i ka hora ewalo o kakahioka be ki**i pinepioe mai iaia nei, i kela a me keia manawa. ' I ka bora umikumalua poooi, na ku nou mai la kekahi kanaka hou ma kahi r ke koa kiai mua, a makemake ae la o PBnglars ē ike akn i kona.maa hou nana > kiai nei, oobookokoke mai 1» oii> > ka ipuka e nana i konn mau helehehelem. Ua h«-le wale no hoi na helehelena o oa kanaka nei me he ano pilikua la, e nmu mai ana iaia nei. Aka, he mau minute mahope iho, weho mai la ua ka-

nuka nei mai l»ko mai o ke eke e paa ana ma kooa aoao, be akaakai, he woiu bata psa eleele, a me ka berena me he mea la, ua ano punahelu kon>i helehelena ke nana aku, a i iho la ya o Danglars, Ka ! Kupanaha ! Aole au i ike iki, pehea la e hiki ai i keia poe kanaka ke ai i na mea piiau a ano polopolona e like me keia roau mea ana e ai nei." Kali iho laoiano kekahi mau minnte, aohe wahi mea a hoonele ia ka mikemake e loaa iaia kau wahi mea ai ; ano ia mea, kikeke ino aka la oia ma ku ipuka, me ke kahea ana aku i ua koa kiai nei, "Ea, Ea, i ko'a manao o ka wa kupouo loa keia e haawi mai ai paha kahi o oukou 1 niea ai nn'u ; no ka mea, ke ike akn nei au, o oukou wale no ka ia e ai mai nei !" Eia nae i keia mao huaolelo ana i pane aku ai, aohe wahi mea a pane iki mai, ke noho la no ua koa kiai nei e huopiha ana "i ke kanaka oloko " me ka nsna a me ka manao ole mai iaia nei ; a hoi hou ako )a no ua o Dar>glaTs ma kona wahi e moe ai. He eha hora i hala ae, na hoonoho hou ia mai la ua koa hou ma kahi o ke koa mua. 0 Danglars ia manawa, ua ane koo loa mai la nloko, a ho-aiki aku Ia oia ma ke kowa o ka ipoka, ike akn la oia i na helehelena o ua wahi kanaka nei e noho ana, a e hoomakaukau ana no hoi oia i ka halii ana i na mea nona eai iho ai. Ona mea al a keia koa kiai, ua oi loa ako ia o ka maikai, no ka mea, be mau hua oliva a he aila oliva kahi o kana msu mea ai; ae ku ana no hoi ma ka aoao oia mau mea ai he omole waina i kupono no ka inu ana oka poe hnnohano. I kona hoomaopopo loa ana aku i ka helehelena o ua wabi koa kiai nei, iko aku la no keia o na helehelena ponoi o ka mea nana i alakaimai iaia, oia no hoi o Pepino. No ia mea, kikeke malie aku la oia i ka īpuka, me kona manao hoi e maliū maikai mai ana la i ka ia nei uwalo akn i mea nana ; aka, i wale mai la no me ka leo ane hoomaka'uka'u, " £ hiki mai ana." (J!oh"ipau.)