Ke Au Okoa, Volume VI, Number 40, 19 January 1871 — Ka Hookaawaleia ana iloko o ka Waoakua, mawaena o ke Kane a me ka Wahine. Ka halawai hou ana mahope iho o ka hala ana o na Makahiki he Iwakalua. [ARTICLE]

Ka Hookaawaleia ana iloko o ka Waoakua, mawaena o ke Kane a me ka Wahine.

Ka halawai hou ana mahope iho o ka hala ana o na Makahiki he Iwakalua.

Eia malalo iho nei kekahi wahi moolelo auo kupanaha no ka ikaika o ka hookananuha mawaena oke kane ame ka wahine. Ua hahai ia ua wahi moolelo nei e kekahi meai holo makamua mBi, inai oa moknaina Atelanika o Amerika, a i Kaleponi i ka AinaGula ika makahiki 1849. Ika manawa i hiki mai ai o ka mea nana e hahai aua i keia moolelo ma ka huina o Humboldt, he waoakoa e hui ai na alanai o ka mana o Lasena ame Cdrson. laia a me kona mau holoholona ukana i hoomaha ai malaila ia po, ua komo aku la oia i ka hale lole o keknhLohana, elua mau makua, a hookahi kaikamahine, nooa na makahiki be umikumaha a umikumaiima paha. E noho ana ka wahine maluna oka paila . hulohulu, "ua iho mai kana mau puna" me ke ano hookanannha ; a o ke kane hoi, e puhi aoa oia i kona ipu paka maluna o ke kolo o ke kaa, me he mea la, o kona wahi noho paa loa iho la ia no ka manawa pau ole. Ma ka hoomaha iki ajia iho no kekahi mau minute me lakou i hoomaooopo mai i ke ano kuee mawaena o ia kaoo hookahi kaa a ekolu kino uhaoe ; aua ane kaa aku ka hopena o ia hoopaapaa ana mao aku o ke kaha o ka malnhia kupooo maikai o ka ohana. He ekolu la mamua aku, na hohola ae iakou i ko lakou hale lole ma ka mana ana o na alanui ; a oiai, 3ole e hi-ki pono ia lakou ke hoohoio like i ka mana a lakoa «-hele ai, a koeno aku ia loko o Kaleponi, oo ia mea, ua noho iho lakou ma ia wahi. Uahoopuka aku ke kane i kona manao e hele ma ke ulanui Carsona, a o ka wahine boi ma ke alanui Lasena ; a ma ia mea laua i hoopaakiki ai, aohe ae aku o ka wahine i ke kane, a pela uo hoi ke kane ika wahinn. Hoopaka mai ka wahine, e n«ho no oia malaiia a hala ka hooilo, a i mai hoi ke kane, e noho no oia malaila a komo aku i ka makalii aku mahope iho o ka hooilo ana.

Ike kakahiaka okaha o kn la, hoopuka aku la kn wahine aiahope iho o ko laua pane leo ole ana no nu hora lie kanakolu kumaono —ai aku ua wahine uei, e mahele ka waiwai oia lioi elua paa bipi, hookahi kaa, na lako halelewa, he wahi lako ai uukn a me na wahi dala maoli he omikumalua ($12.). Ua ae ia ia kuinu manao oka wahine ; a no ia raea, ua maheleia ka waiwai, koe iho la.ke kaa me ke kane, a o ke kaikamahine lilo aku la ika makaahioe. Oua wahine nei, kukai aku la oia i ka bipi i haule mai i kooa mahele, me kekahi poe no ka lio a me ka noho ukana, a hoopuupuu ae la oia i na huluhulu maluna o ka noho, hoouka aku la oin i kaaa kaikamahine u me kona mahele o ka waiwai maluna olaila; j;a hoomaka mai la ka hele ana iloko o ka waoakua, ma ke ala Lasena mai ka hele ana ; a oke kane hoi, hoouka malie iho la no hoi i na lei o kana mau bipi, a hele aku la ma ke ala a kona manao i hoopaakiki ai. O aa mau mea nei, o ke kane ma kona alanni, a o ka wahine ma kona, ua hiki pakele aka no laua a i elua i Kalepoui. Ika hiki ana aku no o ua wahine nei me kana kaikamahine i Sakaramento, ua loaa koke no i iia wahine nei ka hana ; no ka mea, he kakaikahi loa ka wahine ia wa ;—a mahope iki mai no, ua wehe ne In ua wahine nei, he hale hookipa paina, n he mau makahiki k.ikaikahi mahope mai, ua loaa iaia ho woiwai mahuahua maoli e oluolu kupono ai ka noho aaa. He elua makahiki i hala ae nei, nee mai la ka noho ana o ua wahine nei i Kapalakiko, a o ke kaikumahine, oiai, aole i hoopalalehaia kona hoonnaunoia ana, oa cnareia oia me kekahi kane hanohauo maikai.

A pahea hoi ke kanfe, a heaha hoi kona hopena ? Aole i ike iki i ka wahine a lohe mai hoi nona, oiai, moi ko laua manawa mai i kaawale ai ma ka waoakaa o Humholdt. Ua oluolu maikai ko laua noho ana no na makahik: he lehulehu wale, a na hoahewa pinepine ua wahine nei iaia iho no ka loaa ana ia laua ka hoopaapaa aoa e kaawale ai, no ka mea, ua loihi wale hoi ka laua hele malihini ana ma keia ao. Aka, aole nae.oia i make. Ka mea nui e hoomaopopoia ai nona, nole i haule hauoli mai ka loaa malana ona ; a no na makahiki ua hooikaika aku oia me ka loaa ole o ka manaolana ana aku. Ua hooikaika wale aku no ka hooikaika ana aohe nae wahi mea i loaa mai. No ia mea, ano ka hiki kupono ole iaia ke manaolana hoo aku ma ka mana oke kipikua a me ke kopala ; nolaila, manao iho la oia e hele i Kapalakiko, malia paha maloko o ka huikau ana o ia kulanakauhale e loaa mai ai iaia kau wahi hana e kupono ai no ka hoomau ana i kona ola kino, a hiki wale mai ika manawa e pau ai k.t hanu. No na malama ekolu mahope iho o kona hiki ana aku i Kapalakiko, aohe loaa wahi hana iki ia ia ; a no ka nele loaa oie o ka hana ia ia, nolaila, kuai la he hinai pinati me ka alani e kalewa hele ia ipuka hale aku ana a ia ipuka hale aku e lawe maaoauwa hele ai. O keia he mau malama eono i hala aku nei ; a he mau pule hapa i hala ae nei, ia ia i inaalo ae ai ma ka ipuka'o kekahi hale ma ka aoao hema o ke kulanakauhale, ike aku la ia i kekahi lede ma karumi nui, ku iho la oia e waiho aku imua ona i kana mau piele. la ia i keehi ak'u ai ma ka lanai, a hoea mai la ka lede ; kau aku la n& meka o ua kan3ka nei maluna oka lede me ka haka pouo ana, a haule aku la ka hinai mai kona lima aku. He mea hiki ole nohoi ke pahaohaoia, no ka mea' o kana wahine ponoi maoli no hoi ia imua ona. Ua ike pono mai la no boi oa wahine nei ia ia, a kau ae la kona lima iluna me ke kahaha nui, i mai la, "E ke Akua Nui 1 O oe no ooei ia e Keoni ?" Pane mai Ia ke kane, " Kahi koena iho la keia i hookoe ia naai," a me na lima e hopu aku nna kahi i kahi, hoomaka mai la laua e puili pumehana. Aka, ua kahuli ae la ka helehelena oka lede, a ninau mai la, "E Keoni, pehea na mea i loaa ma kou ala ihoopaa ai ma Carsona ?" A i mai la no hoi ka elemakule, " Inoino ! E Sukey, he inoino. He one wale no a me na aa alakali na mea i loaa ia'u." " loa pela," wahi a Sukey, "Aole anei au i poao e Keoni?" " Ua pono oe," wahi a ke kane, a owau kai huhewa." "Ua oki e Keooi," wahi a Sukcy, a puili pumehana mai la oia i kona poli i kana kane, me he keiki auwaaa ohauha i?. ' iui men noi i hooknawale ano s waoakua kanaka ole, ua hoohui hou ia ae la e ka pumehana o ko laua mau hoomanao aloha mua.