Ke Au Okoa, Volume VI, Number 44, 16 February 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

MOKUNA L " O ka lilo aku ka o na puaa i na Noremana ko'u mea e pomaikai ai!" Wahi a Guruta, e hoakaka pono mai oe ia'<], no • ka mea, he hupo ko'u 1010, a ua pohihihi ko'u maoao be noonoo." Ninauakulao Wamaba. " No keaha ? Pahea la oe e kapa nei i kela mau holoholona pu pu e holo ae la ma ko lakou mau wawae eha ?" " He puaa (swine) e ka hupo, he puaa," wahi a ke kahapuaa, '' na ike na hupo a pau ia mea." "Aoke swine, he olelo Sakona ponoi ia;" wahi a Wamaba, "aka, pehea la oe e kapo aku ai ia lakou ina e pepehi ia ana, a anuunu ia, a lole ia hoi a kau mai ma na okaekue wawae me he mea la i kumakaia la ? " He io puaa, wahi a ke kahupuaa. " Ke olioli nei au, ua ike no hoi kela a me keia hupo ia mea," wahi a Wamab». " Nolaila, ke manao uei au he olelo Noremaoa Farani ponoi ia ; a pela hoi, aia i ka wa ' e ola ana o ka holoholona, a iloko hoi o ka malama ana a ke.Sakona, na kāpaia oia ma ka inoa Sakona ; aka, e lilo no ia he Noremana, a e kapaia hoi he pork, ke lawe ia aku oia i ka haie Kakela i mea ai na na'lii ; pehea kou manao no Keia la e kuu hoaaloha e Guruta' ?" " He oiaio maoii no ia e ka hoa Wamaba, aka nae, noloko wale iho no ia o kau mau olelo knkahekahe ana ?" " Aole, e hiki no ia'u ke hai hon aku," wahi a Wamaha ; " aia o Aladamnna bipikane, e kapa meu ia ana no oia ma ia inoa oiai, oia e ola ana a e maiama ia ana hoi e na kanwa, a me na paaua kuapaa e hke me oe nei; e lilo no oia he io bipi he oleli> Farani maoli, ke hiki aku imna o na papa auwae hoomanao nana e wili mai, a e nau hoi ia ia. Pela no hoi o Minia bipi keiki, e lil« no ia be Monesiua de io bipi keiki, Jtf<mdeur de Vean e like aku la me kela. He inoa Sakor.a kona i kooa wa e hanai ia ana, a be inoa Nomnana hoi ke lilo i mea hauoli ia." "Ma o Snna Dunataoa la," wahi a Guruta, " ke olelo nei oe me ka oiaio Inuluu ; o ka ea wale no ka i waiho ia mai ia kakou, a me be mea la he kanalaa a me ke kaniulia hoi ko kakou ola ana, i hana wale ia mai no kakoa no na auamo a na ukana hooluhi i hoouka ia mai no ko kakon man hokaa. O na mea momona a me k? maikai ko lakou mau papaaina; a o-ka maemae hoi i ko lakoa mau wahi moe, ao kakou ke hoolako aka nei me ko kakoa poe koa a me ka poe ika;ka i ko lakou mau haku malihini, no lakoa na iwi e kaakea la ma na aina e. me ke koe uukn iho o na poe kupono nana e hoomalu ia Sakona. 0 ko ke Akaa hoopomaikai mai a& kau mai maluna o ko kakou haku o Cederica, a ua hana hoi oia i ka hana kupono i ke kanaka hoopono, aka, ke iho mai nei o Regiuala Forona de Bufa i keia wahi, a e ike koke no kaua i ko Cederica pilikia ia ia. Ea I ea !" me ka hooho ae i kon» leo a kiekie. Pela ! Pela ! maikai e Fana ! aa hoakoakoa ae la oe ia lakou a pau mamua ou, a ho-a aku ia lakou," pela oia » kahea aku ai i ka īlio. " E Guruta," wahi a ka hepa, " tJa ike an, ke manao nei oe he hupo au, a i ole he olelo hoomeamea wale oo na'u ; ke olelo aku nei au ia oe, ioa e lohe ia kekahi huaolelo au 1 kamailio ae nei e Reirala Forona de Bnfa, a e Pilipo Malaaonioa paha, no kon olelo ino aoa i na Noremana, alaila, e kaulia >a no oe malnna o kekahi o keia kumu laau, i mea hooweliweli no na poe a pau e olelo ino ana i na'lii, no ka mea, aole no oe e manao ia mai, oiai, he kaba poaa wale iho no oe." I mai la o Gurata. " Naa no ha wau e hookomakaia aku, mahope iho o koa alakai ana mai ia'u e kamakamailio no ko kakon pooo a me ko lakou." "E hookumakaia ia oe," wahi a ka hepa, "aole, pela iho la no ka hana a ke kanaka noauao ; o ka hupo aole e hiki ia ia ke noonoo pono nona iho—aka, e mai walaao nni oe, owui la me kaua npnanei? a ia ia e kamailio ana, ke lohe aku la no ia i ka pohapoha mai o na kapuai o na lio, mai ka noku mai a lohe pono loa ia. " Heiha ka lakon," wahi a Gnruta, a ia naaawa no hoi, na pau akoakoa ae la na pnaa a paa mamua ona, a me ke kokua pa ia mai e Fana, oa hikiwawe aku la ko lakou hoi «na, a komo aku la iloko o kekahi o* na alanui loloapowehiwehi o ka ululaau, e like me ka makou i hoike aku nei mamua. " Aole, e pono an e nana ae i na poe hooholo lio," wahi a Wamaha, " malia paha, mai ka aina uhane mai nei lakou, he poe elele mai ka Moi Oberona mai." •« E uluhia ia auanei oe," wahi a ke kahu poaa, " pela anei oe e kamailio ai, oiai ei ae ke ino la, ka hekili a me ka uila e oaka mai la, iloko o kahi he mau mile wale no ke kaawale mai o |taua ako nei. Auwe, naoi ka nakolokolo o ka hekili! a lloko no hoi o na ua aoa o ka wa makalii, aole au i ike i ko

koi, a me ka nui o ka haule pakakahi aaa o na pakaua e lihe me keia ; o na kumu laau oka lioi kekahi, iloko o keia wa malie lai ku, aia ke paapaaiaa mai nei ko lakou mau lala, me he iuea la e hai mai ana i ka hiki ana mai oka ua. E hiki no īi oe ke honlolohi e like me kou makomake, i: :e ae mai i ka'u noi hookahi, e hoi kaua i ka hale, mamua ae o ka hoomaka ana mai o ka ua e nui, ao ka mea, he weliweli ka ua po." Oa ae aku la o Wamaha i ke koi ana mai a Kona hoa, a eu ae la ia e hele, mahope iho o ka lalau ana i kekahi kookoo laau loihi e waiho ana ma ka mauu. Hala e aku o Guruta mamua a iho aku la iloko o ka haalu pouliuli i na laau, a ua pau ponoaela no hoi na ohana puau i ke kaa mamua ona naamuli o ke kokua ana m«i a ia kahu pnaa o laua. MOKUNA 11. 5e Moneka kela, he kahunapnle, He hololio puni kaulana, £ hoomakua ka Abota i pono ai, Da pih-i kona hale lio, I na lio nui maikai, Ia ia e holo ai, Lohe no na kanaka i ka uwi, Kakani ana o kona kaulawaha, Me he ke ana la a ka bele Chaueer. Ia ia e hoomaka ana e kamailio me kona hoa, ke mau mai la no ka lohe ia aku o na kapuai lio, a o Wamaba hoi, aole oia i liele pon° aku ma ke alanui, aka, hnli ae la ia oia kela wahi ma keia wahi ana i ike aku si be pono i kona manao _ke lalau ako ; e lalau aku ana i na hua pala haama o Hazela, a huli ae la hoi e nana aku i kekahi wahi hale uuku neoneo no kekahi wahine, e kn ana ma hai oke alanui. A i keia manawa hiki mai la na poe holo lio, a loaa iho la laua.

He timi ka nui o ua poe la, a me he mea la o na mea elua mamua loa o ka h.Qakai na haku, a he mau kauwa na laua oa ukali mahope iho. Aole i ponalonalo ke ano, a tne ke kulana o na mea mamua loa ke nana aku. 0 kekahi, he luna kiekie no ka ekalesia, no k« mea, he kapakona o ka poe Moneka, ua 01 ae nae ka nani a me ka maikai i ko oa kapa mau i aahu ia eia poe. Ua nui na mea nani i humu po ia iluna o kona lole. He lole aahu eleele Falanadera maikai ioa, e luhe ana a puni kooa kino momona, iloko ona alu maikai ke nana aku. O kona mau hiohiona ke nana aka, aole i ku i ke ano o kona oihana e lawelawe aoa, a pela hoi kana man hana ana, ke hoohalike ia me ko ke ao eei mau uiea. He helehelena maikai no kona, ina aole kela mau uwiki kako a me ka makaleho e imoimo mai ana iloko o kona mau maka. He hikiwawe nae oia ika hoohuli ae i kona mau maka e kuoo ke hiki i ka wa o kana oihana, me ke ano kohukohu kahana, a o kana maa mapuna leo he lealea a me ka hoihoi ia, iloko ona laana anaina aaa. Ma ke ano o kona kahnna a me na hoailona o ka ekale.ia, ua kaulia ia mau mea ma na pnlima o ka lole, a pela hoi me na hoailona mai na pope mai a me ka ahaolelo, a ua hoopaa ia ae kekahi lon gala ma ka pa-ai o kona kapa komo.

O ua kahuna moneka kiekie nei he hoki,

kona e kan ana ia manawa, ua panio i na mea hoonani, a me na bele dala i hoopaa ia ma ke kaulawaha. Aole i hemahema kona hololio ana e like me ke ano o ke kahunapuie, aka, ua maikai 'a kohu pono kona kau ana mai e like me ka mea ī maa ika hololio. He oiaio paha, he mea haahaa ke holo ana ma ka hoki, aka nae, oia wale no ka holoholona maa mau i ka holo ia ma ke alanui e na mooeka iloko oia au kahiko. Oka lio o kona hoa e u holo pu ana ma kona aoao iho, he lio maikai loa, noloko mai o oa ohaoa lio Anedelusia o Sepania; a oia hoi na lio a na poe kalepa e kii ai i mea kuai aku ; me ke kumukuai pii nae, a nui no hoi o ke dala, a no ka poe waiwai wale no ia e pono ai. Ua uhi pn ia ka pohoo ka lio a me na pono lio a pau e kekahi pale lole nui loihi, a ane hiki iho ana i ka lepo, be pale i mna mau i ka nhi ia no na lio iloko oia manawa ; a maluna o ua pale la na ulana loea ana i haoaia me na kea, a me kekahi mau hoailona e ae o ka ekaieaia. O kekahi hoi mahepe aku, he hoki ukana kana e alakai ana, a mahope aku o lakou he mau moueka iho o ke kulana haahaa, e kamaillo ana me ka heheana o na aka, a me ka nana nui ole aku no hoi i kela poe hoahele o lakou.

O ke kokoolua o ka moneke e hele pu ana me ia mamua loa, be kanaka ia i hala ae ke au o kona mau makahiki he kanaha, he pilalahi loihi, ikaika a oolea na io haki, a be kii kona e hiki ai ke hoomanawanui iloko o na luhi me ka niha koke ole, o kona ano kino a pau, he iwi wale no a paakiki ka ili • hiki ai kehana no na luhi he tausani, a i makaukau hoi e aa aku no akahi tausani hou. Ua uhi ia kona poo i kekahi papale kapu nlaula i molina ia me ka hnlu. Ua hoihoi wale no kona mau nanaina a pau, a o kana mau puana leo ana, he ano hoopuiwa i ka malihini, ina aole ka makau e hookau ia aku mnluna ona. He kiekie kona mau ano, a he ikaika a me ka mana kana olelo ana, a ua ha-ula iho la kona ili a konea i ka la o ka poai wela. He akakuu mai kona mau helehelena mahope iho o ka hala ana o na hooikaika ana a rae na kaua aoa paha, aka, ina ho wahi ano hoopaapaa iki ka i hoopaka in, alaila, ua ala hikiwawe mai la kona mau hiohiona ikaika me ka a-a lauoa ole. O kona mau maka koa eleelo ka mea nana e bai mai i na mooolelo o na pilikia iloko o kela a me keia lena ana mai a na onohi, a e keia hoi i na poino, a me na kue ia mai a pau, no na hakaka, a

me na kaua ana paha me na mea oi. A oia do loi ke knmu o kona naue ana iloko o ua ululaau nei, ma ke alanui e hiki aku ai i kahi 0 ka hakaka ana, a e a-a aku i ka rnea e koa mai ana e hakaka pu me ia. He linalina puopoo kekahi ma kona kuemaka, oia ka mea nana i hoohui pu aku i ka weliweli i na wa a kona mau maka e leha mai ai ; a he eha no hoi ia i loaa raai ia ia ma kekahi hoouka ka ua ana. Ua like pu kona kapa komo luna me ko ka moneka, he lole uhi moneka loihi, aka, he ulaula nae. a oia ka mea nann i hoike mai uole oia noloko o ke kulana mau o na mooeka eha e hele pu ana me ia. Ma ke ki poohiwi akau o kona kapa komo, ua kaulia i ka hoailonn kea keokeo. Ana keia kapa no boi 1 huna aku i ka wa e nana roua aku ai ia ia i kekahi kapa komo maloko aku, he kapa i uhi ia me ka unahi kila a pela hoi me na pulima a me ka mikina lima, ua akamai loa ka hanaia ana a me ka ulana pu ia anu o ua mau mea la. A pili pono ike kino, e like me ka pili ponn oke kakini ika wawae. O na uha nae kahi ike pono ia aku no ke kaa iho malalo o ke koloka, ua uhi wale ia no nae i ke kila; a oia na kuli, ua pale ia mai keknhi mau papa kila lahilahi, a he kila aku hoi a hiki ilalo ona kapuai. Ma kona apo opa he pahi oi lua loihi ke paa ana malaila, aoia wale iho no kana mea kaua ma kona kino ia noanawa. Aole oia i kau ma ka hoki e like me kona hoa, aka, he lio nui ikaika no ka hele ana ma kv alanni, i ole ai e luhi kona iio kaua e slakaiia ana e ke kauwa mahope mai, uahookau ia a hookomo ia me na mea kahiko kaua a pau loa. Ua pale pu ia no hoi ke poo o ka lio me ka pale kila, a me ke poo ihe pokole e oioi anu maluna obe poo. Ma kekahi aoao o ka noho he koi kana pokole ke kau ana, i hanaia me na kaha kikeekee o ko D«mesene; ma kekahi aoao o ka noho, ka papale a me ka hulu o ka mea nnna ia, a me ke kapa kila pu ; a e kau pu ana no hoi ma ia aoao elua mau pahikaua loihi, e like me ke ano o na pahi kaua eae oia wa. Oka lua ona kauwa, e paa ana ia i ka ihe kaua a kona haha, a ma ke poo o uo ihe la he wahi hae uuka ke pulelo una me ka hoailona pu o ke kea keokeo iloko. E paa ana no hoi oia i ka pale kana ano huina kolu uuko, a o ka laula oluna o ua palekaua nei, na like no ia me ka laula o ka umauma e hiki ai ke hoomalu mai na hoeha la mai. Ua uhi ia nae i ka lole ulaula, i ole ai e ike ia aku. . O keia mau kauwa ka panina o ka a he mau ukali aku no nae mahope o laua, a mamali o ke ano o ko laua mau ili, a me na aahu i ike ia aku ai laua, he mau kanaka no kekahi aina loihi. Oke sno maoli nae oua koa haku nei o lakou he ahiu, a me ka hoohiwahiwa haaheo ake oi, a nolaila, ua hanohano ke kapa aahu o kona mau kaowa. O na ukali mahope loa a rae na kauwa he mau apo kala ko lakou ma ka a-i a me na lima, a o na kauwa ponoi nae a ke koa, ua olohelohe ko laua mau lima mai ke kuekueaku, a o na Arabia hoi, ua olohelohe ko iana mau wawae mai ke kuli aku a hiki ina wawae. Ua nlana pu ia ko lakou mau aahu i ke silika, a rae na lau hoonani, be hoailona hoi in e ike ia aku ai ka waiwai a me ka hanohano o ko lakou haku. O lakouapnu he mau pahi kaua kikiwi walej>o f hoopaa ia ma ke ;ipo ili, a o ke au o na pahi ua pn ia me ke gula, a ua hana ia hoi me ke akamai, e like me ke ono o na pahi pokole o ko Tureke. He mau aa pua wale no ka lakou a pau ma■mua o ka omnku o ko lakou mau noho lio, ua like ka loloa o ua mau pua nei me ka eha kapuai; ua hoopaa ia k.ihi oioi o mua he hao kila, oia no nae ka mea kann i maa iwaena o ko ka hikina poe, a e mau nei ka hoomaamaa ia aoa a hiki i keia manawa iwaena o lakou. " O na lio o ua poe kauwa nei, he mau lio ano malihini, i like no me ka mnlihini o na poe hoohoho lio maluna iho. No Sarakena penoi mai na lio noloko mai o na ohana lio Arabia. He liilii na wawae, a pekepeke no hoi, he auku no hoi ko lakou mau hulu a-i, aka, he awiwi nae ka auau aoa ;a oia iho la ke kumu i kaulike ai ko lakou hele ana me ko na lio Noremana, a me Falanadera.

Aole wale no o Wamaha kai hoopuiwa ia no ua kaoo lio nei, o koon hoa pu no kekahi. Ua ike koke aku la no nae ia i ka wa i hoea mai ai ka moneka, oia no ka Bihopa o loravanla Abn ; he kahuna moneka i ike nai ia ma na wabi a puoi olaila, he puni i ka' hahai holoholona, a me na wahi ahaaina. A ina aole ia i hewa no keia mau ano lealea o ke ao nei, alaila, he mau'ano lealea e ae no kekahi e pakoi aku ai nooa i koiike ai kooa knpono io oo ka oihana kahunapule ana i hoopaa ai ia ia iho u me ka ole. Aka nae, pela iho la no ke aoo o na manao aoa oia wa no na mea e pili ana i ka oihana kahuoapule, be kupono, a kupooo ole. He inoa maikai oae ko ua kahuna nei ma na wahi a pau e pili mai ana i kona Abe. O kooa ano waipahe a me kā hoolealea .kamailio na mea nana i hookomo aku i *ka . mahalo iloko o na'lii oona, a aa lilo hoi oia he mea i manao nni ia iwaena o lakou a me na poe keonimana koikoi, aka nae, o kek&hi poe o lakou be poe hoahanau ma ka hanau ana, no ka mea, noloko mai oia o kekahi ohana ano alii Noremana, a pela ifao la i lilo ai oia he hoa hanohano, a he hoa i manao nui ia iloko o na luana o-ka poe maikai. O ua moneka nei he ake nui oia i na lealea o ke kula wao kanaka ole ; nolaila, ua hoolaknlaka oia i na maou hawk, a ua ao ia hoi lakou a akamai ma ka uhai ana i na manu ahiu. A pela no hoi me na ilio, he oui wale na ohana ilio hahai holoholona aoa i hanai ai; a oo keia maa

kumu 1 makemake nui loa ia ai oia e na'lii opio. Me na poe kahiko hoi, he raau lealea okoa no me lakou. Ke loaa ole kona mau hoa lealea opio, alaila e ukali aku no oia me oa lenlea ana o ka poe hoa kahiko ona. O kona naauao ma na buke kekahi mea nana i opa pu i na manao o na kanaka ; a he okamai oo hoi oia ma na olelo n me ke kamailio ana, a nolaila e hoohokaia ai na poe a pau e lioohuahualau mai ana iaia. Ona poe makaainana, na poe i hookaumaha ia no na auhau a ene na pili kaumaha o kela ano keia ano, o lakou na poe i manao i ka lapuwale a me ka naaupo oua moneka la. Aka nae, o koua oluolu, a me ka manawalea ka mea naaa i uhiuhi iho i kona mau hewa he nui. īna e holo nui ua moneka la ma na wahi hahai holoholona, a ke noho loihi paha ina na waahaaina, a hiki i ka wanaao, alaila, hoi mai a i ike aku na kanaka ia ia, e huli e aeno la-

kou a henehene iho. Ma kona hiki ana mai maluna o ka lio a ninau ia Waraaba i kahi kupono e moe iho ai i ua po la a e hookipa maikai ia aku ai oia, ka mea naaa i hoopuiwa nui mai i kona manao, aole ia ia wale no aka, o kona kahu puaa pu no kekahi. Oi nui loa aku no hoi ko laua hopohopo no ke kanaka hapa koa, a hapa moneka e holo pu ana me ia ma kona aoao, a pela boi i na poe malihini e iho e paa ana me nā mea kaua. 0 kana mau kamailio ana aku a me na ninau ana i ua mau Sakona kuaaina nei aole 00 ia i pane ia aku me ka oluoJu kupono, a aole no hoi i maliu ia aku. A penei, ko lakou papa leo ana. " E a'u mau keiki," wahi a ka moneka, me ka hookiekie ana ae i kona leo a paaoa ae la ma ka olelo i maa mau i ke kaenailio ia iwaena oka poe haahaa, he hapa Sakona, a hapa Noremana, "ke ninau aka nei a,u ia olua, ina be kanaka maikai kekahi ma. kahi kokoke mai, he aloha i ke &kua, a he maaaoio hoi i ka makuahine o ka ekalesia, e hiki ai ke hookipa maikai aku i kana mau kauwa haahaa nei a ine ko lana mau ukali i keia po, a e hanai mai ai ia lakou ?" Ua puana ae oia i keia mau huaolelo me ka maopopo lea ma ke ano maikai. e like me na rula o ke kamailio olnolu ana o keia au e hele nei; me ka manao, oia iho la ka oluola kapono e hiki ai ke uinau aku.ia lana. "Elua mau knuwa haahaa loa a ka makuahine o ka ekalesia, " wahi a Wamaba ia ia iho, me ka manao ole ae i ka ninau a ka moneka, a e like no hoi me kona ano hepa, hookamailio wule iho la no ia ika i ana iho : "Ee makemake nei au e ike i kona mau kuene, a me kona mau luna lawe kiaha, a me kekahi mau kaowa e ae." Mahope iho o keia mau kamailio wale aaa, hali ae Ia oia a nana aku la i ka moneka, a pane aka la i ka mea i nmau ia mai ia ia. " he makemake ko na makua kahunapule, i kahi e inu e lealea ai lauo, a e hiolani olnolu iho ai t keia po, alaila, he mau mile pokole wale no i koe a hiki aku laua i kahi o ka moneka o Berinewota, o kahi ia e kalike ai ko laua ano me ia, a e !oaa mai ai hoi na hookipa hanohano in ana aku. A ina hoi he makemake ko laua e hoohala i keia ahiahi ma ka haipule ana, alaila e huli ae laua .a iho aku iloko o kela ululaau neuneo kanaka ole a e hiki aku no laua i kahi o ka luakini o Copemanahuta, i kahi e noho la o ke kahunapule, nana e haawi mai i kona malumalu hale i wabi no laua e kanaho ai, a e hoolawa like auanei lakou me ia iloko o na pomaikai o ka haipnle ana." Ika lohe ana oka moneka, laliluli iho la oia i kona poo ;a i aku la. " E kuu hoaaloha hoopono, ioa paha aole i hooponionio ia j kou mau ike e ke kakani o kou mau bele, ina paha ua ike la oe cl«ricus clerictm non dedr mut; oia hoi keia ma ka olelo ana ; o makou na haipule nei aole makou e hoowaliawaha i oa hookipa ana mai a keia akeia, aka, e aho ka ninau ana aku i kahi kupono e hoomaha iho loaa ai ia makon>ka manawa kupono e haawi aku ai ia ia e hana i ko ke Akua mahalo ana, ma ka hookipa oluolu ana aku i kana mau kauwa nei i wae ia." " He oiaio," wahi a Wamaha, "owau nei he iakake no, aka hoi, ua hoohanohano ia mai ma ka hoopaa ia ana mai i neia mau bele maluna o'u, e like me ka hoki o ke kahunapule ; aka nae hoi, ua ike lea ia no |e a'u, o ke aloha o ka ekaleeia makaahine & me kana mau kauwa, a me kekahi mau alohn e ae, ua olelo ia, i ka hale e hoomaka maa ai." " E ke kanaka pinai olelo hoopapa," wahi ake kanaka hololio nona ka aaha kila, " e hai mai ia makou nei ina he hiki ia oe i ke alanui e hiki aku ai i kabi o—" a huli ae la ia e ninau i ke kahunapule. " Owai la hoi ka inoa o ka mea i kapaia o Feranekalina ?" " O Cederica," wahi aka moneka, " O Ce 'erica ke Sakona, e hai mai, eke kanaka maikai, ke hookokoke aku nei anei makou i ka hale ona, a e hiki anei ia oe ke kuhikuhi mai ia makou i ke alaoui e hiki aku ai ilaila ?" "He pohihihi loa ke alanui e hiki ako ai ilaila," wahi a Guruta, a o ka manawa mua no hoi ia o kona kamailio ana me lakou, " a o ka ohana o Cederica, oa hoi mua no lakou e moe i ka wa ahiahi." "Ha 1" wahi ake koa maluoa o ka lio ; " mai olelo mai pela ia'o, he mea hikiwawe wale no ka hoala ana nku ia lakou e ala mai a e kokua mai i oa hemahema o ka poe e like me makou nei ke ano, ka poe i hiki ole •ke noi ole aku i no hookipa ana mai, i ka mea kupono no makon nei e kauoha aku" " Aole au i ike ia," wahi a Guruta, "ina ao e kuhikuhi aku ana i ke alaoui e hiki aku ai 1 ka hale o kau haku, i ka poe e olelo mai noi he kupono ia lakon ke hana pela, he oi aku ka oluolu o ua poe la i ka loaa ana o kahi malumala mamua oke noi ana aku i ka lokomaikai o ka poe nona ua wnhi la." | (Jole ipau.)