Ke Au Okoa, Volume VI, Number 52, 13 April 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

Mawaena o na hae liilii a me na hae nunui e welo haaheo ana a puni ua gale la, ua kaulia na kii puuwai i hoeha ia, na puuwai i "hoowela ia, a ihookahe in ke koko ; na kakaka, a me na aa-paa, a me na hoailonu e ac a pau e ku ana i ka lanakila o Cupid, na mea i hiipoi ia e ke oloha ipo, a me na ulono ana e iini ai ka aoao pnlupalu, a ua kaulia ae kebahi papa inna i hoohinuhinu ia he mea hoike ika lehuiehu e nana aku ana, o ua wahi la he wahi noho ia i hanaia no ka hoohannhano ana aku i ka lede a ka naita lanakila e koho ai iwaena ona knikamahine ilii, a me na lede palupalu nohea e ne i makem«ke ia ; a o ua papa inoa la penei kona heluhelu ana, La la Beaulte et dex Amours." Aka, aole he mea i hiki ke koho i ke Alii Wa'nine 0 ka nani a me ke nloha, i mea e noho maluna o ua noho alii la ma ka aoao komohana 1 keia manawa. I keia wa no hoi ke hookeke mai la na makaikai o kela aoo keia ano, i loaa ai ia lakou he wahi knpouo e noho ai, aole no hoi i hoonele ia lakou e oa hoopaapaa ma na mea e plli ana i ko lakou kulana ke noho ma na wahi oioi mua. 0 kekahi mao haunaele i ulu mai o keia ano iwaena o lakou na hoomalu ia aku la e na koa, a ua makaukau ka lakou maa koi kaua a me na pahi kaua i mau mea hoomalu aku i ka hoomaka ana mai o na haunaele pela. O kekahi mau papa leo ana mawaena o na poe alii kiekie, o na elele ko lakou mau mea nana e hoomalu aku, oia na Ilamuku nui o ka la, o Wiliama de VVyvil, a me Setepano de Martival, o laua wale no na mea holoholo ma o maanei iloko o kahi hoouka o ka hakaka, i hooponopono ia ai na poe makaikai a puni, a i hoomalu ia ai na hoohaunaele e ae. Ua paa laua ina mea kaun mai ka piko poo a hiki i ka manea o ko laua man wawae. i emo, ua piha mea mai la na gale i na naita i kela a me keia manawa, i na'lii no hoi, me ko lakou meu aahu o ka maluhia i i hoonaiii ia me na poi.aku makawae o kela a me keia ano, a i na lede koikoi pu kekahi. 0 ka hapa nai aku nae na wahine maloko o ua maa wahi kiekie nei i hanaia a puni ka lina, mamaa o na aoao ikaika, a o ko lakou hele uui ana mai e ike maka i keia wahi weliweii o ka hookahe koko, he mea no paha ia na kekahi e hiki ai ke hoomanao ae, aohe 1 kupono ia lealea no ka hiki maikai ia lakou ke auamo pu. Ona wahi malalo iho a me kahi malalo loa aku, aole i liuliu ua piha koke ia mai ia mau wahi ina koa hulumanu, a me na poe e ae i ike ia ko lakou kulana, a me ka ojhaaa.r A o ka poe haahaa iho, a me na poe palaimaka wale, a me ka poe hune, aole lakou i hiki ke koa mai e hiki ke noho ae ma kaui kiekie iki. E like no me ko lakou ano, pela no lakou i hoohoa ole mai ai. Mawaena nae o keia ka oi nui aku o ka hau-1 naele, a me ka hakaka. I keia wa e komo nei na kanaka, a e hoo- | keke nei kekahi poe, loheia aku la kekahi. | ]eo e i ana ; " E ka ilio hoomaloka !" a o j ka mea nona ua leo oei, he elemakule no ia, j a na ka pahumuhumu o kona kapa aahu i hoike mai i kona ano ilihune, aka, o kana pahikaua a me kana pahi pokole, a me ke kaula gaula, me he mea la he mau hoike no ia na□a e hoapakau ae ai, lie kulana kona oluna ae. "E ke keiki wahine, aka ilio hae," wahi no aua elemakule nei, "ke manao nei anei oe'e hou aku iwaena o na poe Karīsitano a me ke Keonimana Noremaua o ke koko Blii o Monedidia ?" O keia inau hoopuka olelo ana aku a na kanaka nei, aole no ia i ka mea e ae, aka, ia Isaalca no ia, ka mea nona ka moolelo i hookamaaina iki ia me kakou mamua ae-nei. I keia wa o ua Isaaka nei, ua hoaahn oia ia ia iho me kekahi kapa nani loa, he makoe a me ka poni ; ua uhi ia na hai a puni o ke kapa me ka hulu makalii loa. A e hooikaika mai ana oia e hele imoa i loaa ona wahi noho no kana kamalii, ka nani muia kanlana Rebeka, ma na noho mamua loa malalo iho o ke gnle kiekie. I Ashby na kaikamahine la,« ilaila □o hoi ko laua wahi i launa pu aku ai, a e paa ana oia iloko o na lima o kona makuakane, aole oia i hoomakau ia e na manao ino ana mai o na kanaka no kona makuakane. O Isaaka pu kekahi i hoopuehu ia na manao makan wale, aolo i akaka i ka hapa nui o na kanaka ke kumu i ikaika ai ke kaina o kona mau kapnai iloko o kehi nui o kona mao enemi. Aka nae, he mea maa no paha ia iloko 0 na wahi lehulehu o na kanaka e akoakoa ana, aole he 'lii e hiki ke hana ino mai ia manawa, no ka mea ua hoomalu like ia ua wahi la e na kanawai o ka aina, a pela hoi me na konawai koa o kahi hoomoana. A o ka mea e a-a ana e hoopoino wale mai i ke kino o ka ludaio, e kokua mai no paha kekahi poe alii mahopo ona. No ka mea no hoi, mamua iho o keia maoawa ua aie o Eeooi i na poe ludaio o loka, no kekahi puu dala noi 1 biki ai ia ia ke hoomalu i ka aina, a me ke lealannu o ke aupuni, a 0 Isaaka ponoi oo ka eaea nui iloko o ua aie la o ko alii, a nolaila, be mea maopopo i ka noonoo ana oole he mau kumu e hoopauha ia mai ai ko Inaaka kuleaoa k«u like iwaena o na Noremana a mo na po« e ae.

Aole he wahi e hiki ai in Isaaka ke konalua, ua koa kona hele &na, a hooke aka in oia i kekahi kanaka Noremana, me ka ole aku i kona kulana,.a me kona aoao hooKaristiano. No ka hooke ia ana aku o.ka elemaknle e ua ludaio nei, us n#ns ino mai I- ooe e ae e kuku aua ma i:i wahi. 0 keiiuhi o na kanaka e ku pu ana maloila, he kanaka koa pana pua nui puipui.'u ikaika kona mau lala. Ua aahu ia ua kanaka la i ka lole omaomao, a he umikumalua ka nai o no pua pana e-paa ana ma Kona apo. E kau pu ana kekahi mau hoailona kala ma ke apo, a e paa ana oia he kakaka nui eono kapuai ka loihi. O na hiohiona maka o keia kanaka, ua aula iho no ia, no ka pa mau ia e na kukuna o ka la, a me ke ani peahi ia 'e na makani. Hoomaka mai la ua kanaka nei e kamailio i ka lud:no me ka leo koikoi, a ikaika, me ke ao ana e hoomanao ua Isaaka nei, o na waiwai a pau i loaa ia ia mamuli o ke omo ana i ke ola o kona' poe aie i hoonele ia e ka hune, oia oo kona mea i hoopuipui ia ai kona mau aoao. " Ua like oe me he nanana la," wahi ana, " i pehu i ka makani oiai e nolio ana ma kekahi kuono ike ole ia, aka, e paluhe koke no ina ia e hoike ae ma kohi e ike ia ai." No ka ikaikn o keia olelo a ke kanaka pana pua a me ke ku io maoli i ka oiaio, nolaila, ua hookuemi hope ia aku na kaina wawae ana mai a ka ludaio imua, a mai hele loa aku no paha oia mai ua wahi nei o kona hookeke ia, ina aole e hoohuli ia na maka o na kanaka, e ke komo ana mai o ke keiki alii Keoni. No ka mea, ia manawa koke no, akahi no oia a komo mai iloko o kahi o ka pa hoomoana kaua, me kona mau ukali lehulehu walp, i hele a puia pu i ke onaona. O kekahi poe nae, aole he poe no ke kalana kahuna, a o kekahi poe o na kahunapule no ia. Mawaena pu o ua poe kahunapule nei, o ka Abota kekahi o lovaula me kona mau aahu hanohano oke kulana kahuna nui a kulana alii pu. Aole i hoonele ia kona kapa komo e ka hulalio ke gula, a me ka nonohe o ua hulu makalii. O ka hapa i koe o ka huakai holookoa me Keoni, oia ns kona mau kokna pu.s: nele o na puali koa, a me aa'lii Barona, a me kekahi poe e ae o ko- j na alo alii, me ua huakai pu nei, he lehulehu j wale n» Naita TemepelB, a me na Naita o St. John. He mea pono ke hookuu iki mai ia makou e hoikeike aku i ke ano o neia niau papa hanohano o na Naita, o lakou no na poe kue i ka Moi Rikeke, a kokua ma ka aoao o Pilipi 0 F;ii - ani, iloko o ka wa i ala mai ai ka hoopaapaa mawaena o Pilipi a me ka Moi puuwai liona o Enelani, oiai lakou i PalesetinaT No keia mau enemi ana o oa'lii ke kumu i loaa ole ai na pomaikai iloko o na hoouka kaua lanakila ana a peu a Rikeke, a pela i hoohoka ia ai kona hoopuni ara ia lerusalema, a o ka hoopena o na lanakila hanohano a pau ana i heouka ai, ua hoonalonalo ia, e ke kaikp.hi apuka i hanaia me ke Suletana Saladiaa. Mamuli o neia mau ano i pipili nni ai na Temepela a me na Naita o St John, a me na poe Noremana a pau,*mahope o Keoni, me ka makemake ole e hoi hou o Rikeke i Enelani, a i ole h, e lilo o Arthurka hooilina kalaunu o ke aupuni. O ke alii Keoni ka makamua o ka huakai, e kau ana ia malona o ka lio i hoonani ia me na kinohinohi o kela ano keia ano, a o konn kapa komo maoli he ulaula no ia i kiponapona ia me ke gula, a e paa ana oia ma kona lima i ke kookoo alii gula, a he papale hulu ma kona poo i poai pani ia e ka lei ali: i hoonoho papa ia me na pohaku makamae. E pulelo mai ana kona mau lauoho opiipii lau nui, malalo iho o na palena o ka papale muouou. A i kona komo ana mai iloko o kahi hoouka kaua, nana ae la oia ma o a maanei o na gale o luna me na hiohiona hookano a me ke au ana a ka mea i ike iho i ke kiekie o kona kulana, a o ka mea nui no paha a kona mau kii onohi i ake aku ai, o ka ike aku i na kaikamahine ui e poai pani mai ana ma na gale a pau oluna. Ia ia e haka ana ma o a maanei, halawai mai la me kona mau ike ana, na hiohiona o ka ludaio,-Isaaka, ka mea e ake aku ana e loaa ona wahi noho kiekie nona, a ua hooluolu koke ia mai no hoi oia e ke ike pu ana aku i ke kaikamahine oani o Ziona iioko o na lima o laaaka. A ia ia e kaupaona ana i ka nani o ke kaikamuhine Rebeka, ua hiki ia ia ke hoohalike aku ia ia me kekahi kaikamahine alii nani o loko o ke anaina. Aolo i kahiko ia o Rebeka me na kahiko mna mau i na wahine o ia au ; ua lawe mai oia i ke kahiko o kona lahui ponoi, a i ane 'like me ko kahiko ana o nn wahine o ka hikinn. O kona papale (ano lapana) he ailika olenalena, a ua aai pono i na helehelena o kona mau oapalina, me ka hulu oseterika e pulelo ana malana iho, a ua omau ia he mau mea hnonani e ae ma ke kumu o ua hulu oseterika nei. Ua pakui hou is aku ka nani papalua i kona kino ma na mea gula, daimana, a me kamomi, e paukuku ana ma kona ai, ka umauma a me na pihi i kona kapa komo. Aole he mea i hoonele ia ko lakou mau koii no keia hiehie mae ole, a aole ro paha i hoonele ia na puuwai o kekahi mau kaikamahine alii e ae i ka huwa ana ; aole nae he mea i hoike maka mai pela ; aka, o ka mahalo ana nona ua muhuahua mai no ia ma kela a me kefa wahi o nn gale a pau, a koe aku nae na poe 1 hoopaumuele 010 ia ko lakou hookae paa ana no ka mamo a nn hanauna ludnio. " Ma ke poo hulu ole o Aberuhama,'' wahi a ke Alii Keoni; "o kela kaiknmahine ludaio ma o, ka hoa kupono mnoli, nona nahio*

hiona maikai e ume la ai na mnnao o kekahi Moi noeau loa e ola nei o ka honua ! Heaha kau e olelo mai ai no keia e Prior Aymer ? Ma o ka luakini la a na'hi akamai i kukulu ai, ka mea a ko kakou kaikueana Kikeke i pahua ai ma ka hoopakele ana, o kela kaika'mahine maoli ba wahine hoopalau kepono na ke Caneticila !" " O ka rose o Sirona, a me ka lilia o na awawa," —wahi a ka Prior, me ka leo hoopahenehene ; " e pono ke alii e hoomanao ae, aole no ia nani e pau ai ka inoa ludaio." " Ae," wahi a Keoni, me ka malia ole aku i kana ; " o kuu mamona kela o na hana pono ole—aia ka Makuisa o Marks a me ka Barona o Byzant, ke noho mai la ma na noho kiekie me n» poe hapaumi ole e kokua mai ai ia'u i hoomou ia ai ka hoopaa pio ia o ke diabolo Rikeke. Ma oke kino la oSt Mark e pono i kuu alii nana au e hoolako mai a me kona kaikamahine na'ni, ke noho ma na gale oluna.'' Aia wa, huli ae la ia i ka ludaio, a ninau aku la ia ia. •' Heaha ia' nau ? O kau waliine anei. a he kaikauahine paha ia nau, e puili nei iloko o kou lima nooa na kahiko o ko ka hikina poe kiikamahine ?" " E olnolu ke alii ka mea kiekie, o ka'u kaikamahine keia o Rebeka," wahi a Isaaka, me ke kulou hoomaikai ana, aole nae i aloha mai o Keoni, i ua lndaio nei a he mea heneheue uui ia ae la ia e na poe e kuku ana a puni, a o ua alii haakei !a kekahi i komo pu ilnko o ia mau aka henehene ana. " Akamai no oe," wahi a Keoni, me ka hehe iho o ka akaaka, a o na poe e ukali mai ann mahope ooa kekahi i komo pu mai la iloko ona hooheno akaaka. "0 ke kaikamahiue a o ka wahine paha, ua pono iho la ia mau mea elua ke koho ia aku, e like la rae kona ui, i mau mea nou e hookano ae ai." A huli ae la kona mau maka e au aku ma na gale oluna, a ike aku la oia i na'lii Sakona, i ae la ia ; " Owai kela e noho mai la ma o aku ?—A ! o na'lii Sakona !—e hele oe mawaena o lakou e noho ai. E hooneenee aku lakon mao, i kaawale ona w*bi noho no kuu alii o ka hoolako me kana kaikamahine aloha. He pono ia'u e'hoike akn ia lakou, e mahele like ia na wahi kiekie o ka hale halawai me ka poe nona na hale hulawai e pono ai." ona poe e noho ana ma ut> wahi la aoa i olelo aku ai, oia no o Cederica ke S&kona a me kona ohana, a maiaila pu kona pilikana, 0 Atelane o Coni<jaboro, he pua alii, noloko mai o ka ohana hinauna Moi Sakona hope loa o Enelani, ahe mea hoi i mailaai nui ia e na makaainana Sakona a pau o ka akau o Enelani. Ama ke koko ona ohana Moi kahiko apau o Sakona, ua pili loa ua Atelane nei iloko oia moo alii. He alii ui oia ma na helehelena, he puīpui ikaika kona kino, a iloko no hoi o kona mau la ui ; aka na'e, he ano hui nui ole ma ka hoolauna olelo ana, he enaka kukona, me ke kuemaka kaumaha, a he. eleeleu ole, a 1010 ma na onina a pau, me ka lohi o ka noonoo ana ; a ua ili mai ia ano ia ia mai kekahi kupuna kahiko ona, a nolaila 1 kapa maa ia aku ai oia o '* Atelane ka makaukau Ole " Ua koi nui aku kona man hoa aloha ia ia e hoopau i kona ano manaka, a me Cederika pu kekahi, o konaano palaka nanea pu, aole no ia no ka nele ana i ka ikaika a me ka makau ole, aka, no ka hopepe wale o kona mau manoo. Ua olelo ia no hoi e kekahi poe, o kona hewa nui ka ona, aole loaa ia ia na manao maalea. 1 ua keiki alii Sakona nei, i olelo aku ai o Keoni e hooneenee aku i kaawale ai ona wahi noho no Isaaka ame R»»beka Ua uumi iho ua Atelane nei i na manao ukiuki no keia oleio kauohn a Keoni, a o keia olelo no hoi a Keoni, ua ku ia i ka hoonaukiuki, a me ka hoino pili kino ana aku i kona hanohano alii, aka, aole oia i hooiohe qpai ia kauoha, aole nae e hiki ia ia ke noonoo pehea la uia e pale aku ai, o ke kue maoli aku no paha i ka mukemake oke alii Keoni. Huli mai la oia e nana ia Keoni me ka hnlili a-a pono mai o kona mau m'aka, aole nae i neeu ae mai kahi ona i noho iho ai, ama kona mau helehelena maka i hoike ia mai ai ka wela paila iloko no ka ukiuki, aole uae i manao nui o Keoni no kona ano huhu ana.

I ae la ia. " E hiamoe ana no ka paha ka puaa S&kone, a i ole ia, o hookuli ana paha i kuu olelo—E hou aku oe e De Bracy ia ia me kahi oi o ko ihe." Pela oia i kamailio iho ai i ka Naita e hole pu *na me ia, a oia ka Inna o na poe " Hoa Kuikawa" i kapaia o na Condotlitra; he poe lakou aole i hilinai mamuli o kekahi lahai kanaka, aka, mamuli o ka uku ia i lilo ai lakou he poe naita malalo o kekahi alii, oia hoi ua Keoni nei. He mau unamunama liilii ana kekahi i puka ae la mailoko mai o na poe hoa ukali o ke alii Keoni, aka, o De Bracy, aole ia i nana nui aku no na ohumu nene olelo ana mai a na poo e ae, hoala ae la ia i kana ihe, a hoomaka aku la e hou ia Atelane, a mai ku io aku no ia, o ole e hoi huu mai na manao ana ae he mea eha keiae hou ia mai nei, nolaila, nee koke aku la ia ma k&hi kaawale aku i ua maka ihe nei, a ia wa no hoi e noho aua no o Cederica ma kohi kokoke iaia, a e like ma ka emoole o ka olapa uwila ana, pela i ui.uhi emoole ae ai oia i kana pahi kaua pokole mai kona aoao ae, a uhaa iho la i hookahi hauna pahi i ka maka o ka ihe a kaawale mai la mai ke kumu mai. Ia wa, ua puni koke ae la o Keoni i ka ula. Hoohiki ae la ia no kekohi mau olelo hoohiki pna, a mai aneane e puana ne i kekahi mnu olelo kauoha e hopu i kona kino, aka, ia uianawa koJie no, ua hookunaina h'ouia moi la oia o kokahi mau mea nana i hoomalu koke mai iaia iho, ma ka ae ole ana mai o kona mau ukali e

haoa pelii, me kn olelo aoa mai o lukou, " E hoomanawanui." A o kekahi hoi, oka hapa-

nui o na kenaka a pau e nana mai ana, ua mahalo mai la l ikou no ka makau ole o Sakona Cederica, a no ia mea ii hoouna ae ai lakou i na leo huro a piha pu ka lewa i na wawalo ikuwa leo. Ano keia aiea, hakanu iho la o Keoni me ka nana ae o konn mau maka i o a ia iifii, a ina kanaka no lakou ka hauoli ana no keia mea i hanaia e Cedericn. A ike aku la ia i ka olmli loa o ke kaoakn

pana pua a makou i hai mua aku nei no heia mea, haka pono pono loa aku la ia i ua konaka pana pua la, rae ka hookuemaka nui aua, a i ka puana ana ae o ke kanaka pana pua i keia mau huaolelo, "He mea mau ia'u ka hoohui hou ana aku i kou maa halo ana, i ko'u wa e ike ai i ka o pololei ana, a me ka hauna pahi ikaika."

oko Keoni pene koke aku la no ia, " O ka'n olelo anei ia ? A'aila, ooe e kena kanaka pana pua, aole e hiki ia oe ke pana pololei aku kela kiko keokeo ma o." " Oia ka hoailona o na pana ana a ke kauaka o ka ululaau; a e like me ka loihi o kahi a ke kanaka o ka ululaau e pana ai, e hiki no ia'u ke pana ia loihi e like me ia." Ma keia mnnawa, pa-e hou mai la kekahi leo mahope mai o ka huakai i ka i ana, "O .ka Wat Tiyrrel wahi e pana ai he haneri i-a ka loihi,"aole he mea i hoolohe aku ia pane ana mai aia leo. No keia olelo aua kanaka pana pua nei, kauoha oe la o Keoni i na koa e nana pono lakou i-ke kanaka pana pua, o nalow;ile auanei. "Ma o St. Gn'zzel la, e hoao ana kakou i ke akamai o kei.i kanaka, nona ka haanui ana iko hai hemahema.'' " Aole no au e holo mai keia wahi aku, no ka roakau wale i ko'u hoao ia mai," pela ae ua kanaka nei. A i keia manawa i huli hou aku ai o Keoni a kauoha aku la, "Ma keia manawa, e ku 8e oukou iluna e na Sakona, ka mea, ma ka malamalama o na iani, ke hai aku nei au i ka'u olelo, e haawi i wahi noho no ka ludaio mawaena o oukou !" "E oluolu ke alii,'' wahi a ka ludaio, " e malia mai i keia leo; aole he kupono no ka poe e like me makoa nei, ke noho pu me na'lii o ka aina." "E pii oe eka ilio hoomaloka i wa e kauoha ai ia oe pela," wahi a Keoni, " a i ole, e ihi ia no ko ili a hauaia i pale lio." No keia oleio a ke alii, o kona pii aku la no ia ma na anuunuu ololi e hiki aku ai i ke gale; a iaia i aneane aku ai e hilii ;luna, i ae la o Keoni, " E nana ae kakou, owai la ke keakea mai iaia," a ia manawa pu no e ukali aku ana kona mau kiionohi i na onina a Cederica, me ka manao e kiola ia mai ana na ludaio e ia. Ua keakea koke ia mai nae keia mau ake ana o Keoni e kahi hepa Wamaha, no ka mea, ma ia manawa no, ku ae la ua wahi hepa nei iluna, a pane mai la i ke alii, " E ke alii, owau nei ke kae aku iaia !" Aia manawa no, i palulu mai ai oia he pale kaua ili ana i unohi ae ai mai loko ae o kona kapa koloka, a me he mea la, ua hoomakaukau mua no paha ia he wahi pale kaua nona iho, a unuhi ae la i ka pahikaua laau ana mailoko ae o ka ili a hoomaka iho la e hahau iho maluua o kona poo, a no ka ike ana ae o ka ludaio i ka maalo ana oka pahi laau a ka hepa, hopepe iho la ia ilalo, a hapapu iho Ia kona kapuui i ke keehi anai ke.alapii, o ko- ' na kakaa aku la no ia ilalo, a puai mai la na papalioa o na poe makaikai a pau i ka akaaka no ua ludaio nei, a o ke alii Keoni keI 'kahi i komo.pu iloko o ia akaaka ana, me kona poe hoahele ma, kona aoao. Kahea mai la ua w'ahi Wamaha nei, "E haawi mai e ke alii i makana oa'u, no ka mea, ua hoopio aku au i kuu enemi ma ka hakaka maikai ana me ka pahikaua a me ka palekaua,''a iaia no hoi e kamailio ana pela, paa ae la ia i ka palekaua ili ana ma kekahi lima, a o ka pahikaua laau ma kekahi lima." Ekemu mai la ke ahi, me ka akaaka no. " Owai, a nohea oe e ke koa kaulana?" " He mea kamailio lealea au ma ka hanau ana," wahi a Wamaha, " o ko'u inoa o Wamabs, ke keiki a Witelesi, ke keiki a Weteraberena, ke keiki a ka Aladaurana." "•E hookaawale ae i wahi no ka ludaio ma na noho mua malalo iho, no ka mea, o ka hoonoho pu ana aku i ka mea pio ma ka aoao o kot\a hoa lanakila, he noho ana hoopalaimaka wale ana ia," pela aku la ua alii nei. " O ke kaawa maluna o ka hepa, he mea I ino ia," wahi a Wamaba, " a o ka ludaio hoi maluna iho o ka puaa miko he mea ino loa ia." Kahea mai la ke alii Keoni, " E ke hoa maikai, ua hoolaulea ia wau nou." A |ia wa kahea ae la oia i ka ludaio, " E Isaaka, e haawi mai i hookahi hohana piha o ka lima i ke dnla." 1 ka ludaio i lohe ai i keia noi, oa hookuokue maka nui ilio la la, ua hopohnpo nae ke hoole aku, hookomo iho la ia i kona lima ilnko o ka eke hulu ana ma kona aoao, a iaia e hoanehe ana e wae oe i ke dala i kona lima, o ko Keoni kulou iho la no ia a huki ae la i ka eke mai ka ludaio mai, a Inwe ae la elua mau dal» gnla mai loko ae o ka eke, a hoolei aku la na Wamaha; huli ao la ia a hele aku 1«, rae ka hur<> ia mni o ua alii nei e ka lehulehu n pnu e nana mai ana, me he men la ua hana ua nlii nei i kekahi hana hoopouo a me ka huoohano nui. (AoU ipau.) Ua hoolaha. ae kekahi Luna hoopuka nupepa o ke komohana, e uku no oia ■ kanalima daln i ka mea c manuo ana e hoike mai i "poo hou" no kananupepo. I kekahi la, waiho iho mea lowe nupepa i kekahi pepa ma koua i»<<piikriukou, ua kakouia me keia mau hunul- 10, " Mni hana pela, he oi ka inaikai o ka malama nna i ke dala a kuai i poo hou no ka Luua Hooponopono."