Ke Au Okoa, Volume VII, Number 2, 27 April 1871 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

MOKUNA VIII. Aole nohoi o Boisn G«ilnbeta i honpoina i ka olelo a ka naila, no ka jnea ho mea pouo i kona hanohano lioo'ko i na mea a pnn a kona hoa paio i olelo mai ai, malia, mn' ie* mau kumu e loaa tiiai ai feona Taimkifa ia. Ua waiho pku la oia i kona lio mua, oo keknhi lio hou ikaika. Wailio aku no hoi ia i Uana ihe mua, no ka' mea, na loaa ia koknhi poino ma kā aakaka ana, a me ka nwnnmanu. Oka mea hopo aoa i Waiho a&u ai, "oia kopp pale kuun, no ka men, ua loaa kekahi 01 au poiao i ua pale kaua la, a ua ke kanwe i haawi raai i kekuhi pale kaua hou. oke kii m Uuna o kana pale kaua mna, o ke ano akahai o ko lakou kulana, he mau naila elua e kau ana malana ona lio. O kei« palekfna hon a ua Boisa Guilabet« nei, he l<ii manu koraka ko luna e lele ana iloko oka mama nui o na eheu, e paa ana me ka iwi poo ileko o kooa man maiua, a o ka huarotelo i" k&kan ia maluna, 6are le Cor}«a». I ka wa e ku ana u» mau naila nei ma ke!a a me keia kihi o ko lena' hoouka kaua, ua opiopua na maiiao oka lehnlehu iloko o ks panopana hoolele hauli puuwai, He kakai' kahi wale na poa i hiaai aku mahope 6 ka naita Uuleana ole, aRa nae, ma kona kuoo, a me ka hiehie i loaa-maikona mau mehalo mun ia e ka lehuleho Aole i emo mahope iho o ke kani ana o na pu i®*iloo«, ua pulelo ap b* ria maū oei niai ko laua ! ku ai, me liē olapa ana a ka uita, a hookui pu ana laua iwapna konu o ke kahua keua, me he kui pa, kani palo fin» ta oka h'ekili. Ai ka hrtoktru onn ua haliihaki, a pofc6polio Kilii' loa iho la nn ihe a laua a i ke nanef aku i» manawa, mehp roeß la e ane haule iho ana ua mau naita nei ilalo, bo ka mea, 1 ka hookui ana o na lio, oa ihe, ame ka palekaua, ua pu-o ae la na īio iluna, a inai haule kua mai, aka, mainuli o ka huki aea mai o na mea h(Joholo ina kauia waha,,'i me ka hou ena ae ina kepa, i hooikaika ia ai na lio 6 ku hou mnluna o ko laun mau kapuai, a no kekahi manawa pokole i haka pono aku ai na maka o na Tiaita iisekahi a me kekahi, me he mau ula. ah'i la mailoko mni o na pale maka' kiīa, alaila, hoohele kikōha iki ae lā kela a me keia, i kona lio, ' a holo aku la*i na kihi o ka lina, a loaa mai | la na ihe hou mai na kauwa mai a iaua.

CJwa, huro, a kiinikani pihe mai la na ka naka me fca sda i n« paffi lōle, a mi na h«ināka, a o ka men kamailio nui ia e lakou, o ka like o ko laua ikaika, a nie ke aka mai, a o ka oi keia o os hakaka atia, : naiia ' hoohiwuhiwe i;R.i la kaua o ha naita ikaika Aka, aofe i !iu(iu niahope kōhe iho o ko m naita ku ana ma ko laua wahi, ua neo Jai pt hou ihn'i'aEaa' feo mahalo ikuwa o ka lehule ho. 10 no, lai ku, anoano, a me.b< mea la, ua hopohupo na kanaka ke hann iho fle mau roinute kai hanwi ia'no laua c hounaaba ai a ine kj> laua mau lio, aia hai, hoike mai la ke alii Keooi i ka laau hoailone i ua puhi ohe no ka hoouku hou ana. No k? manawa alua i pulpK> hon ae si na uaita iha ko latia %°ahi i fiu'ai, a halawai hooftrti ana 1 iwaenukonu o, ke kahna hoouka me ka like loi b n& holo ao : a a me na akamai, a me ka ikaika, ao!p oae o na poipaikai e iikp m« ka hooulia mua ana. Iloko o keia hoonka aluk ank, iia hoōpololei mai la ke Temepēla f lU pahuna o kana ihe iwaeuakonu g ka pale kQva o .koift hoa hakaka, a me ke aUamai ole i pabu mai ai oia me ka ikaika aku ma ia waiii, a }iaki pu iho la kaii!» ifce, a no ia fnen i hookulanaia ai ka Naita Kuteana-ole mai kona aoho ae. O kona hoakau;i, ua hoopoloiei aku ia i kaoa lbe i ka pale kaua a Boisa-Guilabeta ma ka,i|)o(naka ana e tiou, akā ia wa no ana i aku ai i kana ihe, ua hoololi hikiwawe ae }a ia i ka maka o kana pnhu ana i ka papale liila o kona hoB, Jie wahi hala wale ke e k *i pomaiS*i t{« haule ana ilaloo ka hoa hakaka. Me ke*akamai oai i-heo «ko a» oia a "ku pololei ma ke poo kii*oka a puka aku la ka mahfole kila 1 ka ip»ka o ku īhe. A 1 ke ku ana, ua hooikaika 100 mai ke TV(iiept"la i paa kona kulaop. a ua mphalo nui īa oia no kooa ikaika ma "ka onou una mai me kona poo, a mai haule ole no paha la ina aole 1 moku na knula opu o koua noho : aka nae. he manawa iLo. «i» bot. ua k*a pu aku U ku lio, ko kanaka, a noUo lio ilalo 0 ka iloko o ka e-a o kā lepo. I ka hauīe aoa olee Temepcla ilalo me lea lio pu, he haua euin ole loa nona ka awiwi aua e weße* ae i koii'a mnu kapuai mai fcaula WeeM nīai ; a mo ki'piha i kn byhu Wela hoohauhania r me uwa ta maf e ka lehulehu, unulii ae ia ia i kana pahi kiiua a wiKwili ae ta, me k» an nua ma! e hakAka ir.a kona Le!e iho la ka ffaiia Kuleanaole ilaio mui kona lio mai, a unuhi ae 1« no hoi i*Hsans pahj. kaua Aka, i keia wa i heu aō ai na f|am»nu nui o Va īa 1 ko laue mau lio a ftoto mni la ē kenkeiTft.4waea« 0 l*ua; i|f ana, 1 kaappw o k& hooukn kaua lio ana e hakska m«lMi»«ob kaua ana me ka jwhf ; ii:& ka U«e wa^e, " K*p%ulelt> noi an," wafci a Temeptla,

j " e ualawai hou nna kaua, a ma kahi e halaI wai ai kaua, aole loa he ihea nana kaua e I hooknaw.iie ae." j «' īns aole ka"'» e hakika hou &na,"'wahi ' ka V<iitf» Kulean*-t»!e,' "»o!> no'u ka he-' i wa.' Mala!o a' m<•''"><» oka lio, me ka rhf>'-'a ' j lue ke koi, a i nlt ■. ~ me ka pahikauH . paha, ua makaukau like rio au ūo ia mau mea a pan e hakakn pu me oe." He nui aku na huaolelo huhu i hoopuka in e kela a jne keia, 'ak'a, keaken mai <la na Ilamuku, ma ke kaupale ana mei i ka laua mau ihe maw/iena, me kn hookapw;<le ana ae ia laua. Hoi aku ln ka Naita K.ii!eana-o!e i ria wnhi i ku mua ai, a o Bois>i Guifobeta )■ ■; konii hale lfile iho, a malaila no ia i noh'o :n i:v k< eua la a po, me k« pilihun no ko hilahiia ! a me ka hoohaahftaia o konn snoa. Ma ka le]e ole iho ilalo mai kona lio mai> ! kahea aku ta ua paila lannkila noi i kiahn | wniiin ; a ia ia i hoomaka ae ai e inu, wehe iki ne la oia ia lalo o kona papale kila, a me kt?ia m»u huaolelo oia i hoopukn ao ai " Ina puuwai Enelani oiaio ? pau. a i ka h-ma hoo- | hanuaele a n=i poe lokoino o kahi e mai." Alaila, kauoha «e la in e hookani ia kona pu r,o ka s-a ana aku e hakaka ma ns poe a pau e' hele roai sna e hakaka me ia, a olelo aku la oia i ka elele e hole aku e bai ia lakou, aole oia e kaupalena i fee ano o kn hakaka ana. aka, U8 makaukau e hooko »ku e hakaka ma na ano.hakaka ana a pan ī makhmako in e ka naita o a-a m«i ana e hele mni e hakaka pu me ia. 0 Forona-de Bufa ka mpa mua i komo mai iloko o ke kahna kaua me kona mau kahiko kaua a psu. Oke kn malunn o kona palekaua keoKeo e paa ana. he poo o ka hipikane, ua hoopuni ia'e na poe e hnkaka mni an.a me i:i, ao ka moto i kakauia maluna Vave Jldstim. Me keĪB naita i loaa iki ai kekahi wfthi poino o ka Naita Ko{eana-ole, aka, īia lanakila'no nae >a. Ūa'hahi like ka la"a mau • ihe, a ua moku nae ko Ffirona-de."Bofa kau|!a kpehi i!oko o ka V?a e hakaka ana. no!aiU, ua h-i'hoi ia aku oia no ka hiki ole ke hakaIka hnn. 1 ke kolu o ko ka mnlihini hakaka aoa, me ; Sir Pi!ipi MalavOriia no ia ; uo laaakila hou ' no oia, no ka mea, ua hon nkn ois ikan* ihe ! me ka ikaika ma ka papale kila o ua himna ha, a naha pu ka nMilole olona iho. Mai ! haule ka Malavoniß ilalo, no ka hemo loa ! ana o ka papale kila mai ke poo ae, holailh pakele ai, aka, ua kukala ia no oia he pio e like me kona mau hoa. '• I ka ha o kona hakaka atVa, me De GraS|mcsnil no i?, a me ia uaita i ike ni ea mea » pau i ke ane pihoihoi ole o ka Naita Kuleanaole, ke koa. ame k«* akamai pui He lio j ho« ko De Grantmesnil v he opiopio, a puiwa | lanna ole me ka holo ino ann, huli ino »e Ib | ia roe ka heopilikia is o kana hou ibe ana, n iio keia ano mo q ka iio o kooa hoa ao , le i «aoao ka naila malihini he inea pono no". na ke hou aku *a inaaawa, r>»!aila, h'o'ala wa- 1 ie ae la ho ia i kana ihe, a heoholo aku la no hoi maluna o De me ka" pa ole i koua kino, &laiia. hoohuli ae la in i ko na lio a holo aku i kona waki i ku ai ma ke kihi akan, a kauoha mai la i ka elele e hel£j mai e hai ia <a po ka makaokāu f iJa e hooukm ! hou. No ka ike iho o De Gr.nitmesnil ua hou hoomea walo ia mai oia i ka ihe e kona hou hakaka, noīaila, aole ia ī ae e hakaka liou, oiai, ua lik© oo ia me Honii pio ana. O Ralph de Vip'or)t ka mea i komo hou mai iloko o ka lim'a, ua kiola ia aku aāe in ilalo o ka lepo me ka ikaika e k« pahona ihe a ka malihini, a hele mai la ke koko ma ka ihu a ma ka waha, 'a tawe ia ae la oia mai ke kahua hukaka ae me ka poina o kk ike. lluro mai la ka lehu'lehu me na mahalo i ka puana ana ae o ke Alii a me na Ilainuko, o ka lanakila o ua la nei rro ka Naita " Aole Kuleaua "

MOKUNA IX. —r-Ike ia aku la i ka lipo He ledu kilohana kilakila Ma ka hiona : a me ka naiii I lilo ai he 4« wsbiSe. * * * # •# # • Ma ka ui i ae ai ia A oae ka honohano hoi , Maoiuii o pa h pau Ile kalaunu gula lelo sda liōna lae a puni Moiale me ka hoohie o!e , . Napi ka hoqk«up " Hē lala Agtiu"s C«stua*i Kiiekile uiaikai ī ka iuiu Kooa uolio uia]u ana uiai, ' T!u Flaver art& the hof. O Wiiiiama 4e Wyvi! ,» me Sfti-pano e MartiTal ua Ilamuku, na mea mua i aku i ko laun mau hoohiwaliiwa i naTta la aakilu, me ke uoi pu aku ia ia la manawa, e wehe ;ie i kona papale inahiole kila, np 'W ine», e eoa jf» i ficph papnle mamua ae o ko iatiā iawe ana #ko ia ia itflua o f:o alii haawi mai ia* ika makana o ka lauakila Kaua oka la. Hoole aku l»;ka Naitit Kukana oVf j ka iaua noi, n»p kn i ana, aolu kupono ke ike la kona mau helehelena ia aianawa 110 ifl inau kyrou i se aku ai oia i na qU> fe o hook«Wfo iiv iti Uofcd o k« ttihuĀ kau», Ua msik#> n« i» mau olelo aoa in» Ilamuko, uo ka mea. mamuli o ka reea fni»ti i oa «> pa» ana no lakeu no kokahi manawk malalo o ua h«flhiki sna n hilii iVa wa e paii ai ia ana ftote i ninaninau hr>u aku n* l' imukn ma i* iho nn ke kuniu i huna ai kei Naita Kalrana o!i» ia i* īho. Hoikp sVw la hus ia Kwni ika ! m'aoao o ka naila e ike ole ia kona man hr!cini, a nonoi ak» 'a 0 1«wo> »a Tōai k* nait» imua ona i h«ftwi «ku »i oia i ka mak?.n« okona koa, a wirk«ian:i!hl ? i.

J>Jo hefa,meu, ano pihoihoi ilie la o Keohi | no k'ein hnna a tei ii»fti*"ike o!e ift, a ntfftl{l&', aole oia i 'oluoln ;nrf na haka-ka 1 o Icft la, rio ka me?!, o ti:i r nnita a pau ! ana i hflfh!ii nui «?. nn pto wale «o 1 lteia natta hookahi Paiie iinu lt» la i na īlamnku. " Ma. ka inatarn-il t rnn o ke poo o Un khkou Leile, uft nele io liela naita i tis ku!ebba d hn e like me konn n"le ana i ke k'uleatia t!riko o ka ain», nolaila ke kuma o kona be!p ana mni īmua o kakou me kn wehe olt i kona m"a» maka.'' HAili ao la m ino poe enoho ati« iloko o kooa anainn, a i ae la. " Owai keia koii i ka oukou koho ann e olelo hookano maī nei ?" " Aole e hiki la'u ke )50h0," wahi a De Bracy, " eole no hoi au i mnnao he koa kekahi iloko o oa kai eha o Bcritanui. nei e hiki ai ke-hoopio i keiamau naita elima iloko o ka hoouka hookahi ann i ka lu !iooteahi. O ko'u manaoi», me he moa la aole loa uu © noina aou i ka pahuna ihe ana i walawala m o Vjpont Ua like ka hoi me he wahi pohaku la i pahemo mai ka maa aku kona kiola la aoa oaai ka noholio ae "

" Aole oaha oi« kau e nkena ae," i*a]bi a ka,naita o St Jobn e noho pu' aaa. " pomnikai aaaoli paha Uo pakeie amv o ka na>ta Te~ nv?ppla, • O na naita ik«ika nei o onknu i ka 0 ihe, o ( ka Boi|« Guilabeta, ekolu kakaa ana 1 ka'u ike m'i ku hapapa »e o na liina me ka (iiha i ha lepo ilokp o keia a me keia haa ana." ■ , ' E hoomaka ana o l)e Bracj e pane nku, no ka mea, he pih Temepela oia, heoki e la uiai la e ke alu Keoni, i ka i ana Ua oki oukou, healia ka waiwai y ka oukon boop:\apaa ana maanei." A pane mai ka Ilamuku De \Vyvil, " Ke kakali nei ka naita lanaiula no l<ou iuakuinake o ke alu " " 0 ko makou miikemake," wahi a Keoni, " E kakaii no oia pelaa hiki i ko makou 'ke ana, i ka e hiki ke koho ) kona inoa a me )if>»« mea e )?ke a >, ina »o o>a & kakali maiuila a hiki i kn po ane, alaila, ua lawa nona ka hoopumehana ana, la ia iho ilnko o kona kapa k«hi Pane aku la o Waldeuißr Pitzure, "E ke aln e, he hana hooemi ibn la i ka hnnohano o ka naitu i lanaklla, ina oe e iiianno ana e kaknii a biki i ko inakou hoike ana aku la oe i ka mea a inakou i ike ole ni, no ka mea, ao--1« e hihi ia'u ke hoohalike i» ia ma kā'u koho wale ana—ke ole noe oia kekahi o na ftaa,katnai i ka.o- ihe i hele pū me ka Moi R4keke i PaleaeUna, a ua hoi mei nei mai ka Aiua Hunioleie mai." •• : ,

■V O ka Estl. o Ssljahury," #ahi a De Br»cy, " ua ane like n» me ia kona nui," " E aho paha o Sit -Thoma3 <> Mole>tona, ka Naita o Gi)Blsftd, ,> waht a Fitz«re, "no ks mea, he nvoni ne ko S!i|iBbury mao iwi i ko ia nei " He mau hawan»>vnna ana kekahi i, puka mai la maiwaena mai o na poe e noho ana i ke alo o Keoni, o ka mea miia nae na'na i hoopuka ao. aole i ike ia ak'n, ika i aha ae, " Malia paha oka Moi no—malia'o kn'Puuweei Liōna Rikekf? no kela." Hu!i ino afe la ke nliī; Keoni ia mannwa* me ka haikela a hooh(nie m he kan;.b:i ta i piha ika nt!a. "Ma o lte Akua In e mnl ima e ! e De Bmcy ie n» nuita koa a me na poe maikai, e hoom,anao nukou ika mau hoohiKi ana, a e kupna mf>.hojis ou !" " Aoho pi'ino e hookao jho maanei," wahi \Valadeina Fitziire, '* anle nnei .ie i inan mn hkla.nunui 9 ke keiki a kou mikuakane a hoomauao au aole e hiki ke honpuni m tako.u me ke anapuni „0 keK k.ipa kila ?—E Dc Wyvi! a me Mirval t e pono o!ua e hoike pono 111:11 1 ke alu ma ka halihali -ana mai 1 kn n»its lnnakila 1 ka noho aiu nei, 1 mea e hoonauia ai ke kuh?he\va, nana 1 hooholo mo ae 1 feie koko i kona tnsu papalina'—E nhn;> oono aku oe ia ia e*ke alii, a e ike oe ekoln miha 1 koe ae a-ka MOl Eikeke ia ia, a he papnlua ka laala 0 k<> Rikeke kiponlnwi 1 ko ia nei. Oka ho ana e kau nei, aole la e fuki ke lawe 1 ke kaomaha 0 ka Moi Rikeke ' ihko o ka hakaka iiookahi ana. " |

O'īai oia e kamailio ua lawe mai la na llamoku i ka Naita Kwleanaole a hili iku pāpī liilo o ke ft!ap?i pnpa i? pii akli ai mai fea lima hakaka aku a hikt i ka nolio aiii q Keo-

ni K A e ahii h6'k<V*nato ana 0 ke alii no kona me ka hoinoinO ia 0* kona manao non», no kema h4i koke mai iloko o ! kona'ai)p«ni, a iion& lioli'aie rfvi gf i nā I pomaikai ann e kaukeha nei. O na o!o!o I hoolaiialana sna tfkti » Wā!«d«mo aole in ho ' mao mea e hoopau ae *i i koha nainea ana ; J a me ka hn«m»!oe »ate xna ae 00 i hoopu- | ehu ia akn ni kon» mau apoapo' 6fH a.jft, a I kauoha'iie ki "offe%aaw! 5s aku'" ka lio 'kaua | i h«BTfa e i« he WaKlilna rt6 Tte koa' !an»kiiB. ' 'A emi ikt iho kona atto weliweli nn kn mea e ' ks imoa 0 kona alo' me ko kßpa kīla a!»i- ! ila; h«t>pdn'opono iho U i« i tn«u ffte!o nana ' i!oktt'<me, Vria t>»knkoi makiiu kuho- 1 honu ana no kn Pnuwa' Lionh "Kikeke ' Aoh» 110 hot i ektfflr aYnki\ nnith Kuleana ' ole-1 ka ** t rtfah»lo A Av«ī a{ <> ke a!ii, a ' haawiia mai ai ka ma\«na, uk», ws!o aku t\o oiii t kona mau hoomaikii tpe kd ku !nu malio anoano. t . A!akai ia mai !a ka !io w.tAfrtw iloko 0 kalv hoouka kana * iV» o!;»!», tīA k'lilkoia a nani, a na hookau po la no hoi maluiio 0 ua !io nfii na n&a kana W a"k 1 0 ka "nan?, aka hae o ke n\«oN o na mea kat\a a pau, aot» Sn e <m v i* mi\Tn«a 1 k,N ka !io kumu-1 knaioiai na ma\a o"na poe efohe !to e WtVkili akn ?»na )aia. A * kt» * r ,11 tfi!w o k i' !īo i kahi o ka »*\fa kuleani e nai, ka !<>!« *ku ia kekahl lima o>tv» ihm* o ' ka'omuku o ka noko iie, a m« ka lekeu mw <>!e sfin ae, ai* « 'nni ilan* .> k -na {

kua ift«i Uo hookoiho ole iho o na* wawa'e ī ke feati!n Uechr, oh'm iieid ?a vka'fhe poniu, a holo nkti 1a ka lio rfo"ria anii elua,—me lte kilohi a a'hāt

u« lele u me na kmu ana a ua lio nei me fte akamai oke kanaka i Tie!e a' paulehia V ka hololio, pela oni i hogi> ai i ka alana o kona ikaika. Ua hoopuelm ia aku la na manao makawelawela o kekaln pi.e nona i|nko o keia wn ana e hoike nei i kona akamnj hololio īluna oka nmknn;i alii, a ka al.inu hooliaoohano kup'ino i iiaī h'{ c e<> niiAi nona ;' a i Vela'wa Ta na loaA fiou maīla' n'a huīoia o ka Nāita e na poe a pi'u e ttana' rnVi\ - ■ .a.ro

m'anawa no hoi, akahPno'a'honmanaoia ke'alii t(feoni, ma o'ka'hawa'nawana ik*! aria mai a fea ( Abota, e pono' Ka' nafta lana'kila e wae ae mpiloko inai'o na nani nana e hooluhie*hu «na T na gale, ) lede e hoopiha ai i ka no>ioalii o ka Moiwahine o ka nani a me ke aloha. i mea nana e haawi ka lua o ka makana i ka lua o n» la hooūka kaua. No ia mea, lioani oe !r. ke nlii boSi!ona me.ke kookoo a!ii, i ka wa i mealo ae ni ka naita m» ona la, i ka lun o kona poni pnni ana i fea lina. Huli koke ae la ka naiU iHa nahoalii, a hooiho la oia j kahi oi o kana ihe ilalo, he kapuai ke kiekie mai ka lepo ae, a ku iho la. ia mekanaue ole. me ke kakali nna i ke kauohn a Keoni ; a la wa (n i !oaa hou mai ai kona mau mahaloia e ka lehulehu, no ke hikiwawe lon o kona hoomalo ana i ka ohn eimena o kn lio mai ka lele ino ana, ai kn ku mnli® mn he lio kn pehako !a. * " E Sir Naila Kuleananle." wahi a ke aln Keoni, " o ka moe kupono wnie no paha ia b makou e kapa aku ai ia oe, o knn hana o ko lamaiuwa, he hana no ia i ku i ka hoohanohono aeia iN oe, e koho altu r lfede nani, oia k« ." Moiwahioe o ka nani a m« ke" aloh'a no teai !a_o!if>li i koe e hiki'hiai awa. ' ln'a p»ha oe he mahhini ihko'o k« makou' aupuni nei. o Podo no oe ke koho i kekahi mea nftna e kuhikuhi ia oe. hik» no 'nae ia makou ke oleio Vale aka la oe o Alieia ke kaiksfnahine n ko makou uaita hanohano Walademg Fitzure. ka'n) o ūn kaikamahine ui iloko o ko makou alo alii nel. "Aka hpi, mai kanalna oe no k«<k/>ho ana. a.p hoolei «ku i keia kalaunu maluna o ka !ede an ī makemake ai O ka mea i kohoia e oē/oia no ka Moiwahine no ka . E hoa¥a āe i khii ih&'*

i ' Hoala aēlfi kK'Na'la Kdieifia i ŪAua I ihe ': a hookau iIVo 1a Jl Be āīn ika kaH'. b kbhi 6i 6 Ra : iHe'; 'O ba !ei r6t he pale silika omaomao mnī?sko'ii , he af>o gtf-' )» ma hfci a ponl', « ine roSilia oim a puni, a kela mKkKpja keia maKapuk h« he rrtau olifeto p«pa Ib i ka nana aka,- a me he popb la malana 'o ka lei kalaunn doke, 1 • Iloko o keia wa «nā e kameilio nei no ke kaikamahine ®"Walfldema Fit"zōre. ua hoike a« oia i kekahi mau mea hoolealoa ano klkoi wale fee olelo, nae ka noonoo pono ole he nnel hooha-ahaa ano ple aua ia i ke 'i?a.ikamahih<! a kona kokua ikaika. Ua makemuko oia e «laJo lealea wale, be kohu ole hae." Ua qnakemake no hoi oia e kipaku aku i n« manao keakea ana mni o kona mau uka]i ileko o kona wa e olelo lealea ai. " • *' i O ko ka kuleaua ole hōottiaka hou aKulaao īa e holp. ma leeia holo ana oa pili' kokoke,aku la ia i kahi aka Ledc Aliēin e noho ana, a_me ka hete malie aole hoi e holo e like me.kaoa poai pōni m»a ana, pel» aia iau hele aku a"ku ai ma nagale e nohoia ana en» ieda. . > | , (loko-o keia maaawn, he wa i akaakā iria)u: <ho ai kela a me keia •; no ka nana ana aku i na lede ; na ka mea, o kekahi poe, l»i--laAMa a pee ae, a o kekahi hoi, ' ndho hooioi mai la ma ka hookanaleo, a Ohi ae ke-. kahi poe lede i ko iakou nhāka me na pa'e iihi «010 nne lakmi i ikei kai lakou m£a e hana ana me ka nnaupo i ka man a ki naita e wae aa ai i Moi Wahiae »o ka hnnoUano A liu wale ke au h"le an« a ks. uait«, ats hoi, kui iho la oia mal*lo: p(j!nbi e kahi o tta lede Ro«eaa o nohomai ena, a an* ia meu » ikeia ako a'» ke «no makahahi mai o ka !e--h»iehu. ; .. j v Q-k«'6«kena: Ced*iric«, ōa hoohauolī !oa ia

mai oia no ka haule uns 0 ka narta Tem«pefe mai kon» lio iho, a na pakui l¥ou t» mai ko'na 'ilīoli ā6 k« hoohoka ia aaa o kona m'aa hoa enemi kokok >, o Ma!avonia a me Fardna de B«fir, ; a"e k»Wle aku ann oia me ka hina iki ftko o komi -kiho imoa mahina o ka pa!e o ke ga!e, \n» kR nana tiafea aku i rfa" Wahi a pāu aka nttitn lnhskilH < hfele ana'. Ao!e i hoohoi wnki »kiM rro diß ta ia me kon.t iu»u 'kii ooi'hi i ka nnit;i nona ka !anakita. *\ik'a; me konn"puttw<ii fib!»iokoa a pau, a m'o kotia iitt*iitf" * B"trima pu ahu s«'a Aot\oi ka Lode Howona me k« hl\ai i na !at\uki!.v sna 0 Kl'hi elike nie CedertCJivhks, aole nse oih i hotk6 knika at s i ko , n,'» niau hiaai ana. Oia !i--at\R Vdwe AUWe, 11 a hoike akea ae oia i kona o!io!i. no k» ine;t, 1 krt •*« i IhU "ktat»a l»koii ; (īa ptnīis h» fi uo ko oTs oKa Kt?!enn;to!o O kekah-: h'a'pa o ana*i<t e noho iho *vs umMo o k* g\te a riea tna e noh«> an.t,"6 Tak'ou kekalu i .fwi?ia, ikU ;to>o 0 n i o>soti HO! ka \iatla malihin'. , Iloko 0 ns wa e hakaka «na ke TeutepeJ:i ffaita !t<i!pan*\NVnei. \ 'ap'lā kf» I*<UiMKka i k»n» k»tkamah>ne "K* Ma» wahi «U|. " n«tu pwu ka hoio aoa fS ) k« Galilat« ! A ! aohe m*nao nui ik\ »o k.» iio inaik;»» i bwe ia uul »sW tnv\ us !ike koo.n ma M M«ha »*ah\ keiki ikUīi ahīn !*— 0 K'h |#l>* MU q«i|i nona na 4a!i he uuv \ kMi ta lVtreixj», U rau lihu* kapa ktl« «> Mi.«aa, ti« Kke kona oianao ana ta uua tt>e he W;iht ksp4 h ! leaa t».\!e ao m* ke a!snui ■ 4 *(A^l f yn, V *