Ke Au Okoa, Volume VII, Number 45, 22 February 1872 — HE MOOLELO NO IVANAHO! [ARTICLE]

HE MOOLELO NO IVANAHO!

BUKE 11. MOKUNA XV. Ua hoolei aku au i huu pili ; I hooia abn »i au ia oe, I ka paleoa hope loa 4 ho«, _ O ka a-a aoa e hakaka. Rikeke 11. X keia OMHkawa i>a hoopahipainia la oa mabao o Lucas Beau<nenoir no ka ibe maka ana aku iko Rebpca n»au beiehotena. Aole no oia he kanaka i hoonele mau ia e ke ano ahonui. aolē hoi he kanoka maoao ino a me ka aka nae, he kanaka i hoopuikaika paakiki ia koua mau noonoo ana oo ke kulana kiekie ana f hoomala ai, a ma ia auo i hooko pono a» oia i kana mau hana me ke kuhihewa nae. (Ja pti mau ka hoopnakikiia okona j>uuwai i kela ajpoe _keia manawa mamuli o ka ctihsna ana 1 lawelawe ai, a me ka maaa kiekie aua i hana ai e like me kona makemake, a nae ka hoopai ana i na poe hoomaloka, a me ka poe hoopiopīo mamuli o ka manai waiho ia aku aaoa e ha«a. I kona

manawa nae i haka poao aku ai i ke kaikamahine napi o ka hanauoa ludaio, oiai, oia hookahi wale no iioku o lehuleha oka poe i lanna ole me ia, aohe koolua aohe hoi he heaaloha, a e pale mai ana oia oona iho me

sa hiohiona wiwo ole o ke manao paa a me ke koa ; ua hooakakoe ia mai la kona mau ano paakiki. Paluā no hei kana kuhikuhi ana ae i ka hoailona o ke kea, xna ke ano feuihe ana, i ka wa hea la i hoopali>palß ia mai ai kona puuwai paakiki i like ke oolea me ka hao kila o kana pahikaua, no na hookoiokolo ana i ka pop kupua o ka aina e IM«e me keia. Mahope iho o kooa kakali aoa paue mai la ia penei: " E ke kaikamahine," wahi Bna ; " ina <v ke aloha i hiki mai ia'u nou i heia wa, no ke kahi ia o kao maq hana kilokilo e hoohei mai ai ia'o ; % aole i kana mai ka nui o kou hewa. Aka, e aho au e hooponopouo aku ia oe ma kekahi ano e ae, oia ka mea i oi aku ka oluolu no ko na kanaka maoao ana; a he mea kaumaha io no i?"a hoopai ana i ka make maluna oka mea kino nani e like me oe. E kau kaikamainoe e mihi eno, ē kala aku, a e honpau i kau mao hana kilokilo ana, e huīi mai mai kon mau manaoio hewa ane, e hopu i keia hoailona o ka maneoio, a e maikai aOaoei na mea a paa nou, i keia wa, a i ka wa mahopeaku. Maloko ooa wahi noho o kekehi mau kaikaahue o ka pono i malama makamae ia, malaila no oe e noho ai no kekahi manawa ma ka mihi ana, ma ka pule ana, a oia māu mihi ana a roe na pule ana, aole ia he <nea e loaa ai ia oe kekahi mea ino hou eoi akn mamua o keia. 0 keia kao e hana ai, a e ola oe—-Heaha la ka ke kaniy wai o Mose i hana ai nou i pono ai kou maibe ana no ia mea ?" " ' " O na kanawai o kuu mao kupuna," wahi a Rebeca; J 'oia na kanawai i haawi īa mai iloko o ka hekili a me ka ino ma ka mauna o Sinai iloko hoi o na ao pinopano a me ke ahi. O keia mau kanawei ioa oukou he poe Karistiano, ke manaoio nei no oakou ia mau mea, oia hoi, e like me kau i olelo mai nei no na kanawai o Mose, e kapa hou ia nei, aka, aole aq i ao ia mai e ka'u raaa kumu e hooioli hou ae." Pane msf la o Beaumanoir. "E ku mai kp kakon kahanapule e hai aku i keia kaikamahine hoomalau paakiki." Panē aku la o Eeheea me ka haahaa "E kala mai no ko'o keahea koke ana i kau olelcr Owau nei be kaikamahine no au i akainai ole i ka hoopaapaa ana no ko'u aoao hooe Iwki ao ia'u kehaawi i ko'n kioo do ka aiake ma ia aoao, ina pela ko ke Akua makemake.—Ke nonoi aka nei aa ia oe e pane mai eo ko'u kauoha ana i kekehi koa." « ■ " E haawi mai i ka mikiaa lima ia'o," wahi a Beaumanoir. Ai ka wa i loaa aku ai ka aaikioa lima ia ia nana iho la oia ia t»ea. 0 sa mikina lima nei be eiiika pahee maikai 1 huma noeau ia, to ta menaemna hoi ua •utti oo ia. Hoopoka ae ia ia ika i ana. " He waki pili uukn keia me ke aoo mama i manwHa ikumu piii bo k« eia a me ke make. E Reheca, e n&na mai oe. E iike ae ka mama a ne ka iabi!ahf o heia mikioa iima ou ke hoohalike ia ee kekahi o ko aakou mau aikina lime kila, peh aoaoei kou kumn heopii 8« e a-e nei ke loohaiiko ia me Bo makou Papa Teaaepele" " E kao i kun mikina iima Lewa ok ma ka bm kaupaooa;" «ahi a Rehec«; a e ike uM»i oe i ka oi aku o ke kauouha o ke taiktM ti«M ailika mamaa o ka mikiea Uom b«o." " Ke oieio oei oe ma ka boole ana aoie i BO U w&a aaei i a-a mai ai o« ?" "Pelanof ka oaea haoohano," wahi a Rabeoa. v Pel« ao hoi« •« ia aka ai ma ka iooa o ka Laai," wahi a ka Lkmm Nni/' a » kt Akaa ue e heike mai i ka mea pooo t" " Asmm I" waki •aa kaeaoao e noho kokoke aku aaa iaja, a me ia huaeielo hookaki i hoohe k«pil4i «mbw ae •» ke aaaiaa holookoe • paa.

" E na hoahaoau," wnin a Beaan»anoir, " na maopopo ia ookon he iqea pono no kakou e hoote An i ke noi ana okai » keia wahioe i ka pomaikai o ha hookolokoloianoa' ka hakaka ana, oia hoi, he wahine ludaio oia a he raea manaoioole KarisCo, be malihini no Koi a eole feaa tvous, & oa fea« oha mai fce Akua ioh uia e oonoi mai (M kē pomaikai o ko kakou man kaoawai oiuolu, he raea pono no ke hooie ia ako ia. A.ka hoi. 0 kakou nei, he poe oaita b he poe koa, a be poe kaoaka no ka hoomaoa Karistiano, a he mea hilahila no kakoV) ba hooie ana ma ke ano hakaka. Nolaila.penei ke ano o hihia. O Rebeca, kt- kaikamahine a lenaka o loka, ma ka hana pinepine ana i kekahi mau onea pono ole, ī kaulana mau he man haae kupua ana, ma ia tno kilokilo i hoohei a« uia 1 ke kino o k» oaita hanohano o ko kakou Papa, ke a-a mai nei oia e hakaka, i komu e hooin ia mai ai kona hewa ole. Ena hoaha» nav Karistiano, he mea pono anei i ko oukou manao, na makon no e punna ae ka inoa o ho koa e hakaka ai ma ke katuia hakaka, a ia ia e haawi ia a(to ai ka pili o ka hakaka ana ?"

" Ia Beriana Boisa GuilHbeta no e haawi aku ai, no ka mea, oia no Ua na ; ta knpono loa, " wahi a ke kumuao Gnderike,"a owai ka mea hiki ke hoole mai i kon.i kupono ole yno keia hakaka Bna."

I »»ai la k» Liid;i Nui. " Aka, ini pnh& aia no. ko kakou hoahnnau Biraiina inalalo o o.i hoopoluluhīia e na mana pela kilokilo, alaila, o ka makou olelo kupoao wg|p no e pa»e ae f»i ano e i>ono »a kakou ke malama pono. Aka nae Hole he lima e ae iioko oko kakou Papa Nail» e hiki ai ia kakou ke paulele riui i na haknka nna o keia ano e like mo kona mau lims. Ua oi aku ko kakou hilinai ia ia mainu» o ka raea e ae." " E ka Makua K»hunßpule," wehi a ke ku(nosū <» Gadßrike, " aole e hik» ī kekahi peln kilokii» ke hooponioniu, aole hoi he tnana e kaohi ai i ke koa e hele inai ana e ha- | kaka no ko ke Akua pono." - " U» pooo fct>iv olelo o ka hoahanau," wahi a kn Luna Nui. • " E Aiabata MalfrVonja, e haawi ako oe i ka oiH o ka hakaka aoa is .Beriina Boisa Guilabe.ti»'' Kamailio flku la no hoi oia ia Boisa Gui)at»eta 1 ka i ana. Eia ka. makou kauoha i» oe eka hoahauau, e hakaka ue one kou ikajtia kupono, aole he kumu e hookaihe ia ai he lanakila oia ka hopena o ka pono."—Huli ae la no hoi oi» a kamailio a© la ia Eeheea. "E Reh. ca, ke haawi aku nei makou i okolu la nou msi keia manawa aku e huliaioeikoa noa." " O ia ninnawa i haawi ia mai no'u," »ahi a Rubeed, " he noenawa pokole ia no ka malihioi o kekahi aoao hoomana e huli aku ] ai i koa oaua e hakaka, a e mauna i kona ; ola a me kooa hanoiiaao no'u nei, ē kue aka i i ka naita i kapai» he koa akamai." " Aole makou e haawi aka i manawa hou mamua o keia," wahi a ka Lnna Noi, " o ke kahua e hakaka ai imua ponoi uo ia o ko makou wahi nei, a ma ka ha o ka la niai keia manawa aku oia ka wa e ike ia ai na moho mi ke kahua kaua." " O ko ke Akua makemake ke hanaia,' wahi a Rebeca; " ke pauiele aku nei au ia ia, no ka mea, ia ia wale no e hiki ai ke hoopakele no ka manawa pokole, e like me ko ka makahiki okoa ka loihi i kanaka."

" Ua maikai kau oieio ana e ke kaikamahine," wahi a ka Luna Nui, " aka, ua maopopo ka makou moho.ka mea e hiki ke kahiko ia ia iho i kona aahu kaua e iike me ka anela o ka malamaīama. E waiho waie pela ka hoike ana i kahi kepono e hakaka «i, a *ma kahi e hakak'a ai, malnila iui auanei me kahi no ka hoopai make ana.—Auhea la ke kumnao o keia hale ?" O Alabata MaUvoinae paa ana oia i ka mikina lima o Rebeca, a e kamailio pu ana me ke koi ikaika ana ia Boisa Guilahetae ae i ka hakaka, me ka leo nae e iohe ole la mai ai e ko ka hale. " Pehea ?" wahi a ha Luna Nui; " aole anei oi; sku !a i ka pili o ks hakaka ana ?" "E ka Makua kahuna kiekie," wahi a Mal»vo!na," ua lawe," a hoopoholo iho la ia i ka mikina lima maloko o kona kapa. "O •ke kahua e hakaka ai oia ka'u e kamailio nei ia ia, i ko'u manao, o ke kahua hakaka kupono loa, oia ke kahua ma Sana Keoki; 00 oaei no ia kahoa, a he wahi ao i maa maa ia makou i ka paikau." " U« wahi a ka Luna Nui. " E Rebeca, ma hela kahoa e lawe ae ai oe i kou koa; a i neie oe i k* lawe ae i kekahi koa noo, a i hiki ole i kou ko<t ke kue i ka hookolokolo o na lani, he oiaio e make oo ue i ka make ana o ka wahiae kilokilo e like me ka haopai ena nou— makoa olelo hooholo keia, a e kakauia peia ma ka huke, a e heluhelu ieo nui la ka olelo hooholo, i ole ai e hiki i kekahi ke hoolo aole i lohe i na olelo hooholo a keia Aha, O kekahi o na kahanapole e aohe ana, oia ke kakauolelo o ka aha, a aaaa i hookome koke iho i ua man olelo ttei iloke o ka buke nuī, kahi i kakauia ai na hana a a« poe o ka Naila Temepela i ko t»ko« w» e akoakeā «i no na halawai aof o keia ano ; a i ka paa ana 1 ke kakaoia, na kekahi kahunapule i beiuhels ae sm ka ieo aai i na olel: h—Mo a ka Luna Nui, oiai, oia ka lea o na kaka«toleio o ka Aha. Ue ka olelo Nmaiu Farani i kakau'o. ai iloko o ke buke, a iaa e onohiia mai ine keia ao ke aao " O Rēh«ce, he wahine ludaio, be kaikamahiae aa laaaka o loka, ua hoopaa ia ma ke u» kiiekilo, boowaieiral», m« kekahi

| mao hana ino e ae, ana i haoa akn ai i kehahi Natta o ka Papa Hemolele o ka luakini o Zīodb, ua hooJe nae oia i ba hana ai>a ia mau mea, me fe« oleio abs he wahahee na olelo hoike e kae aaa ia ia i heia la, hf> ido ioa a me ke kue i ka pono kaoak? : <>. ma kona n<>i pooo ana mai ma kanawai e pale ana la ia iho no ke lta ole ana o ita he«ra ia ia, qa a-a mui oin e hakaka, aka, BO?e i feupono hooa kioo wahine no ka hakaka ana, nolaila, e ihe ia nu ia nia o keksbi koa la, a o ua koa la, e haoa oia roa na ano a pau i ku i ka rula o na hakaka oaita aoa, a o kona mau lima hakaka ka pili o ka hakaka ana, a me na mea a pau i pili ilaila, ke lanakila pshH. Ni) kei» koma i waiho naoi ai oia.i kona mikina lima, ma ke ano he pilino ka a-a ana e hakaka. Aua haawi ia aku ua pili la nq kn haku hanohano, a me ka oait» Beriaoa • Boisa Guilftbeta o taa Papa Hemolere o ka loakini o Ziona, oia ka naita i kohoia oo keia hakaka ana ma ka aoao o kona Papa a me ia iho, ka mea i poina a i hihia hoi iloko |o na hana kilokilo aka mea i hoopii'a reai. No ! keia mea, oa ae aku ka makoa kahuna kiej kie, a me ka haku .Daita Lueae, MaKuiaa o ! Beahmanoir, i keia a-a hekaka aoa mai o ka I mea i hoopii, a ua haawiia ka manawa, ekolu" i la mai keia manawa ako, a o ke nahua hak-a-I ka, aia maloko on& paia pa o ke kahua nkea ! ma Saria Keoki, e piii kekoke mai ana i ka i pu kaua o Teroepelatowe. Ake kaooha oei [ ka Luna Nui e ike kino i& ae ka mea i hooi pii ia malaila ma o kona koa la, no ka hooi ko ana i ka hoopai ehaeha, >na ke ano oia ka oaea i hoahew» ia no ke a «n« ka hoowalewale ana, a e ike po ia ae inalaila ke koa o ka a»no pale, maialo o ke kauoha a he

kanawai i hoopa?ia. oia ka mea « hakaka no ka aoeoo kaPapti Naita Temepela ; a na ka haku haoohano, ka makua kahuoa hiekie i olelo la. na,:i no e hai mai ka manawa kupono o ka hakaka ana, a me na mea a pau i pili i keia hßkaka ana Na ke Akua eko kua enai ka aoao pono !" " Amene!" wahi a ka Lana Nui, a hooho likn m») la ke nuaina a pau ia huaolelo hookah> Aole i ekemu hou aku n Bebeca, aka, leha ae la ia i ka lani nae ka puuki aua i kona mau lima a ma ia ano i noho mumule īhō ai oia no kekahi minute. Alaila, nonoi haabaa aku la oia i ka Luna Nui e pooo e hoo' kuu i.i <nai nona kekahi manawa kupono e kainailiō laula ai oia me kona m&u hoaaloha, i mea e hoike aku ai eia i kona manao ia lakou, a e kii aku ai paha lakou i kekahi onita -e hakakn ai ma kona aoao. ' " Ua pono, a pol >lei kau noi," wahi a ks Liuia Nui. " E koho ika oleie au i manao ai he pono, ua ae ia kona kamailio pu ana-me oe iloko o kou keena." Ma ia wa paana ae la o R.ebeca. "He mea anei kekahi maanei i komo iloko ona ke alolia no ka hana ana i kekahi mea ku i ka poio, a i ole ia m» ka uku* ana ia ia ma ka liio ana i elele no ka mea iloko o ka pilikia ?" Aohe he mei hoakahi o ke anaina i pane mai, no ka mee, aole'he oiea i mauao iloko o ua anaina nei e pakele imua o ka Lun» ma k# kokua ana i kekahi mea e pono ai ka paahao, aole no ia wale no, »ka, e manao pu ia raai oo aoaeei oia be ano kokua mahope ona lu9aio Aole no hoi ma ka uku ia e hiki »i i kekahi o lakou ke e-a mai e lilo i ' iele no Rebe6a. He mau ininute ko Rebeca ku ana me ka manno nui e lobe i ka pane mni o kekahi mea e, alaila, puana hou ae la is, "Pēla iho la auei ke ano maoli o Enelani nei, ka aina, kahi i waiho ia mai ai he manawa pokole no'u e imi ei au i ko'a mea e pakele ai kuu el»?—ma kuu hoonele ia aua mai 1 kekuhi kokw o Ite «loha. ka mae i hoonele ole ia i kek« īi mea i hana i kekahi hewa Kapaima ino loa?"

M»hc>pe ih ) o keia, lohe ia aku ia ka pae ana mat oka ieo o Higg ke keiki a Saeli, i ka i joa. '■ 0 wru nei he kauaka 1010 me ka hīki ole ke hele, a o ko'n man onina a pau i bikt ai ia'u ke hele i keia mnnawa, ua aie oni no ta mn o kaaa m»u kokoa alaha wale ana mai u'u." Alaila hele a!tu la oia imua o Rebeoa a kamailio aku la ia, " Ownu ke lilo i elelo nan, « e hele aku no aa'« like me ka hiki ike kanaka oopa ke hele. He mea h«n®U loa ia 4 u ka hooluhi ana < ko'u mau lala nou, i uwa e kala ia Ui ka hewa a kuo olelo i kamailio ai. He mea kupaianaha nui keia ia'u; o ko'u akena nui ana » koo lokomatk#f ooi, »ole loa au i manao he mea ia no'u e alakai aku ai ia oe iloko o ka poino." " Oke Akaa ka oea uina e hoopoeopono ina mea a pa»," wahi a ; K«beea me ke apo malie " £ hiki oo ia ia ke hoololi ae ika aoho pio aea o loda ma kekaki mea palapa» lu loa. G hiki no ia ia e koololi mai i ke ami kolo i elele-oaaa, a e like auaiiei maena rae k« maan lele E~hele oe o huli, a e'imi aka ia faiaka o Ijka, a ia ia e haawi aku ai oe i keia pepa, eia ka uko aou a me ka lio. Aole au i ike ika aa ana o kua manao iloko o'u e like me keia, mai oa Uni mai paha ia «e», aka, ma kuu oooeoo aaoii aoa iho aole ae e aake i ka make e lik* me keia, a e heli ia kekahi oa&a cA«mj>«oii i kae no'u AMi oe; oka make a ma ke ok aia iloko e koe awiwi ana." Lawe mai la ua kauwa oei i ka pepa i ka» kauia me ea wahi lalani pokole waie ae ma ka nlelo Hebera. He aai ea poe oloko eke aaaio» kanaka i hnupuopa ia«katt mai la ia ia. aole make hopu ake i aa pepa aei, ake aa paa nae koaa minao e l«w« i lia palap*(a a kiuia mea enna ot« i hoola Pane alee k ea keaaka eeiia lākoe, «a hooU mai ula i kuu kieo, a ke eaulele aei ae aole ona maaao e keopeiao i kea ukaae

'• E k»i no ao," wahi ami; - i ke lio holo o knu hoalauoa Butana, a iloko e fea ounawa e hiki no au i loka e Jike me ka mama o h& lio ke lawe ia'u.**

Ak», ma fce ano utja wale.eole hfekoffla e ae e hik'i ai ia ia ke holo no kEihi loilii, no ka mea, tve h»paha <nite «Wale no ktthi ai» 1 holo oku ai mai (e'o pu'ka pa tnai o ka, pokaua o Teroer>elHtowe, halawai mai la rae la elua feaoaka e h»lo mai ana maiuoa o na lio, a ma ke ano o ko taua mae, aahu a «ne ko laoa mau papale kapu leoalena nui, i ike aku ai oia ia laua be meu kaoaka ladai», a i 'ke kokoke loa ike aku la oia o kekahi o laua oin no kona haku haoa kahiko o laaaka o īoka. Oka lua, oia no ka Rabi Beni Samuela, a o ke kwnu o ko laua a-a ana e hele mai a kokoke i ka pakaua Temepelatowe, no ha lohe ana, ua kaooha ae ka Luna Nui e hookolokolo ia kekahi wahioe oia ka hewa kiiokilo. •

Ma ia wa no hoi i olelo ae ai o laaaka. "E ka hoahanan Bem Sam»ela, nani ka luulua o kuu manao, aoie au i ike i ke komu. O keia mea e Kamailio m aei he kiiokilo, he mea maa mau k» hoopai ia o ko kakou poe kahaka ma ia aoo."

>■ " E hooluolu ia oe iho e ka hoahauau," I wahi ake kauka. " Aole e hiki ia oe ke hōopuka ia mea me na poe Naiareoe, no ka i mea, o kekahi o lakou he Mamoaa o ka poho I ole, nolaiia, aole lakou e hooneie i oa hana : hookaumaha wale ana, «a ikaika ia mea iloko 0 ko lakou on»o manao paakiki, e like me ka ikaika o ke aiia o Solontona i oleloia ai ua biki ia raea ke hoomaiu t na uhane mo a pau. Ea, e naoa aku kaua i ka holo ino mai o kela lio, i ko'u manao he makemake paha e ka mailio inai ia'e.?" Huli ae la ia a kamailio aku la ia Higg ke keiki a Snell ika i ana 'LĒ ka hoaaloha, aole au ihoole i keltok.ua aoa ia oe me ke akamai lapaau i ioaa la'a, aaole no hoi au i hoole aku i na poe mai luonoi mu i ko'u mau kōkua ana ke loaa ia ! u ma ke alanui. Pehea la oe i keia wa ? Ua loohia hou unei kou mau wawae ika mai 1010 ? O kou mau lima me he mea la ua »1» loa, nani ka ikaika Ika oni. Ina o kou enau lima waie no ka i ola kupono koe kou mau wawae, ao|e oe j kupono e >aoaoho in i luna ahaiolelo, a i mea kahu hipa paLa, a i ole ia ao ke kahua kaua, a me na hana eleu e ae a kekahi naku, oiai nae he mau hana okoa ae no kekahi i koe." . Aka, ia ia e kamailio aku nei ia Higg pela aole i nai o Higg ia ia, ke awi<vi mai la no oia i ka hihhili ana i kona iio a kokoke ia Isaaka, haawi mai la'oia i ka palapala, a ia wa i hoohe ae ai o laeaka me ke ano paiwa, a hauie eku la ilalo mai kona hoki iho me he kanaka make la, a pela i waiho iho ai oia no kekahi manawa. " Heaha keia e ka hoahanau-?" wahi a ka Rabi, a lele iho la oia ilalo me ka haohao nui, a awiwi ibo la e hana e like me ka hiki i kona akamai ke kokua asu i ka pohala ae o 'kona hoa. ' Hoomakaukau iho laia e wehe ae i kana eke laau lapaau, a hoomaka iho la e hoohanuhanu ia ia, aka, puoho e ae la o laaaka, me ke kiola ana i kona papale kapu aaai kona poo ae, ft hooiei ae la i ka lepo maluiia o kona mau lauoho hina. Manao mua iho la ua kanka nei ua loohia kooe boa i kekahi mau ano mai pupule, a hoomaka hou iho la e ha na i kana mau moa lapaau Aka, hoike koke mai la o leaaka i kona kuhihewa aa loaa oia ika mai, a puaaa ae la ika i ana. " E ke keki o kuu kaomaha, ua kupooo loa oe ke kapaia o Benoni mamua o Rebeca ! I kon oiake ana e lawe mna ia kuu mau lauoho hina i ka lua, o hiki mai ka awahia ino i kau puuwai, ke hoino nei au i ke Akua a mske iho

" E Ua hoahaoan," wahi a ka Rabi me ke kahaha nui, " aote anei t> oe kekahi makua iloko o ka Is«raela, a pela anei oe e hoopuka ai ina huanlelo e like me keia ? He ma naolana ko'u, ke ola la no ke keiki o koa balel»

" Ke <Ma la no oia," wahi a īsaaka, " aka, e like nae aie Daniela ka mea i kapaia o Beleteeaz» t oiai oia iloko o ka lua o na lioaa. He pio oia na keia poe kaaaka o Beliala, a e hana auanei lakou i ka hana lokoioo <nainoino malnoa o kooa kino. rae ka ©le no koaa kino opiopio ana, ao|e hei no ka> na raau haoa Ukomaikai. Oh lua like oia me ka lei pama uliuli malana o kpa oho hiaa oei, a e mae ane ka i ka po hookahi e like me ka Uu aila o ifM„! E ke keiki o ko« alobfc! ke keiki hoi o knu m«« la eiem&kule l—oh, e Reh«ea ke kaikaaahiae a kuu Rabe)a e l «a haoa ake pouli oka maiu make i koa ike ao» i. ka «haeha * H

" » l>e<iihelß iho i ka palapala,** w«h( a ka Rabi; M 'aaiia peha, «• kakaaia kekehi mea e hiki ai ia oe ke heopakele i kon* ola " " Nau e helah«4a ma* e ka haeheaai," wahi e laaeka, "ao ke mea, o ko'a mau maka ee likē me ka paaawai.' 1 Helaheie the la ka Rabi, i tfa p&lapaU aei i kakaaia ma ka Ukoa eMo peaei,a me keia Qa olelo eieke "Ib laaaka, ke keiki a Ad»aikama, ka mea a oa poe Oaliieia i kapa ai o laaaka o loka; aea ka nala ame ka heopaiaikai aai maa aka. B kaa mekaa, «w«« a*t, aa hgbfe«u >a aai malena o l * ke heopei make ae ki hewa a'a i ike oie ai, eia hei oa ke kar*> |ma kilokilo. B xoa iaa h* mee htm ke imi ie kekahl kaaaka ikaika i ka kakaim b pahikaea a me kfl ifre ao'o, « like ka rula o «a poe Nuwim; a e kaki e h*kak« ai m.\loko no ia o aa kahea hakaka o a o ke kola a ka U mai keie maaawa aku oia ka maaawa • b<ikaka a». ( Āvi« % p+U ■>