Ke Au Okoa, Volume VIII, Number 20, 29 August 1872 — Ka hoohikipaa i hookoia. He moolelo kahiko no Suedena [ARTICLE]

Ka hoohikipaa i hookoia.

He moolelo kahiko no Suedena

E nohp kooloa wale aoa no aialoko o ki« haieaiii o Suedeoa o Uianea, a me ko Countess Emeline o Geremania. Ua aneaou ka wafci o ka haiealii e opippi ae i ka bora u ke aumoe, a o na inkui i hoomaamaama ai i oh keena nui o ka halēālii, tia paa i ka awi« owiki poualonalo ; a koe wale no ka ihoiho kukui uia ke keena a laua e oaneii aiia. - ■ " —. • . " Ua hanai po ia laua mai ko lana mau la opiopio, a uahele mai ke Countesa mni kona aina mai, mahope iho o kona kanu ana i kana kaoe a me ka laua mao keiki ; a hoohala ae i na la kopikipikio o kona maa la rtoho'na « kumakeoa wahine kaoe make. I kekahi kakahiaka aae kaawale ai laua, e hoi aua ua Oyuntees nei i kahi o kaua kane mawaena o kona mau obaß ma Saxooa.

Oiai, ke ke hope loa ana a ka waii o ke aumoe, hookau iho la ke Kaikamahine Alii i kopa :nao lima palupalo maluna o kau wahi Baibala unka e waiho aua imuao laoa, me ka i ana ako i koaa hoa'loha, " E kaa hoa'lolia, ke ae oe i keia-hoohiki ana ?" A pane mai U kona hoalt>ha, " Ee hoohiki nei au he omikamaiua malama poaoi mai keia po akn, e halawal mai -no ao ina keia hora poooi ma keia wahime ke Kaikamahine Alii Ularica ; ke kokua mei ka Lani ia'o." Mino aka iho la kona hoa'loha, a pane mai la, " Ke manaoio nei ao ia oe e kuu hoa'loha maikai ; « hoi oe e hooluolu ma kahi moe, a na na aoela me oa haipole e kiai ae malama ia oe." Hopn mai la ke Countess i ka lima o kona hoa'loha, a houi iho la, a me ia oia i haalele mai ai i ke keena ; a i ke koe ana o' Ulai'iea hookahi, bele aka la oia i ka ipoka aniani, a kiei aku la ika paku oka po. Oa molaelae ka po i ka uhiia o ka aina e ka hau, a ua kokolo mai la oae]ke poanoao'i hnihui <i ke anmoe ; a no ia mea kakua mai !a oia i kona aahu alii i kona oiwi palnpalu ; a i iho la oia iaiB Ulo, " He nmikumaha mahina mai keia po ako ; owai la ka mea e ike e halawai hou ana aa me Emeline ? A i ol.e ia e kiai aua paha oia ma ke kae o kahi laa kopapau paha, e hoao aoa e hooulinli i ke kaaehu o na inauu hou," a me keia maa huaolelo, hoohaAle iho la oia i ka paku oka poka aniani ; kuponi iho la oia i kona koloka ma o kona kino, a me ia oia i komo afctj ai ileko o kouwi roroi, I me ke ano palaoeha o kona man hehi a«s

Ua hoopihai» ka halealii o Stockholm me oa kauwa e bolobok> palanehe ana ma keia a , me keia aoao o aa lanai a me na keena o na halealii oei, me na maka kaamaha a me na oaaa kaloa Halo. E moe ohola ana malnna o kona wahi moe ke Kaikam*bine Alii Olarica. Ua kakauia ka lioailooa o ka make mālona o kona maa helehelena. Ua waiho a pane ole oia malona o koua wahi moe ia kakahiaka,—koe wale no ka panapana o kona panwai, e hai mai aoa, aole i haalele mai ke ola i ke klno, ka panana palapalu. Ta aaanawa, na baale)e mai la ka 1a e iho aka i kona wahi napoo man ; a ia w* no hoi i we» he mai ai k& lihilihi o na maka o oa Ular?ca aei, a nana a» I* «i» inao n maanei o ka romi. " E h&i mai pehea ka loihi o ka maoawa, mai ka wa.aai e ka elelo i hooonaia akq ? E bai oiai k'a eOhristāna maikai," wphi a UiaHoa. " f 'e ekoln I» i h«Ja ae mi" a ke kMiwa ObrtattQa, " a he ekoio oo ka aai o na pale i koe, maaoa «e o k% biW ana •*<M o keiOuaatebaKta«tk)e r Behoenberg," ■* aa Aramaka e koMa aaa m« na pa)»ati•a o ua kabo «ahnie oei, " A aohe tm hoi he lehaleha wate o ko*a man hora i koe e ola a»,'» «rabi a U!kric», '*he mea poao paba e hoopinia ka b6ohiki ana a kaua i Wwpa* ai e E.aeHne, ke ol« ka•a 9 halawmi pa aka i tte oH o ka Laai," a <m ia <aaa huaotolo, hoH ae la oia a hai ae la i ka poe e k*p»«i-an* iai*, " Ē kua man healeka maikwl, « aloha aoe? oakou a paa loa. I ka wwawa a lra !aa kapapao o hamama mai ai oo ke ale ana akn lae hoomaaao maHe oakoo a pak no'a * O na kaawa « kupoai aim iaia me n\ naaka uwe, na lalau mai la lakou i kona iju»u Jima

u& Ali£ < > P«Im i k» «kbb;, pa^'ipftMp*l. |ta' (iioa o Emēllea la ka paoapaua aa*a kw *$? ob aea » k«ia uo. } ihp ia kema kiao kup»pau iioko e k® kpena qqī no ka m&kajfc*i ana$> ka j©hateha o b& makaaionoa a p&B.;■■ I fea ka« aaa <&»{ o ile oa ia kekahi a!H koa api«pu» ia« ka inoa o Ba* ron» Walenaboga, he kanpka i' kanlaaa qo kona koa a me ka wiwo ol$. laia e )M>luholo % e ko kiai ana i be aamoe, oa, (Q?i U ka hora o ke kopono sm ia i ka umikomalaa, a loheia,aku 1» no hoi ke kamomo an»>o»ai hekahi kao, me he mea U; mai kahi loihi loa roal, a koO itio la ma#ab6>o&oi o ke ālapii ; < aike tehopeloaauaokahora omiknmalua, hu awa kekahi wuhine 'liona na helehelena ponoi o Emeline, na kahikoik ola i ke kapa kanikan pihu ; a hoomaka akn la ua wahine < nei e ki>m<» ma ke keena maioko, kahi 1 wai- | ho ai o ke kino kepapa». •• & knn wahine to*ifca1," tfahi a ke 'lii koa kiai opiopio, •' ua paoiia ka ipoka, a he kaa* oha paa kai a'o, aoto e hookno i kahi mea e kemo akaHoko-oiaila," aka, me ia mau hoa* olelo ana i pane ako ai, oa komo aka ta ua Conotess aei, a e kdion ana kona helehelena me na maka kankOaha malana o kd kona hoa'lōha alii i make a poanAano. Ūa ane hrki ole i na alii koa nei ke manaoio iaia iho, pehea la oia I komo akh ai iloko. Ua anaauai ao la oia 5 kona m6a maka, no ka manao, oiaHe paha e moeohane a&a ola ; ela nae, e buke)li «na aa CoQitteaa aei. Me he ia, ua loihi loa ka manawa a ka hoopoali ana o kona man manao, a faia itea mai ftie kokolo mai ana ka pawa o ka wanaao, a āohe oa "wīāhine nei me ke kapa ka'B?k»fr. lite ao toa aoa ae, aa hahai aka la oia i kona mau hoa alii koa koa ! na mea a pau ana i ike a\ ; a me he mea la, a6he maoaoio mai keua poe hoa aHi koa iaia i k'ana mea i hai aka ai. Aka, i ka hoi aoa mai o ka poe elele i hoouoaia aka ai e kii i ke Ooabtess Emeline iakoo, ma ka Hoi* flasjkiiihatna ££a|<> i£ija koa nei'i ike ai i na helōneleoa o ke Coantess, o kooa i make ai ma koua wahi ma Oeiemaoia ; a pela iho la i hookoia ai ka laua mau hoohiki paa ana.