Ke Alakai O Hawaii, Volume I, Number 8, 31 August 1887 — KA AHA KIEKIE NO KA PAUKU 20 O KE KUMUKANAWAI. HIKI OLE I NA LUNA HOOIAIO PALAPALA KE NOHO I MAU HOA NO KA AHAOLELO. [ARTICLE]

KA AHA KIEKIE NO KA PAUKU 20 O KE KUMUKANAWAI.

HIKI OLE I NA LUNA HOOIAIO PALAPALA KE NOHO I MAU HOA NO KA AHAOLELO.

Eia. iho malalo iiei na kuliai palapala ana mawaena o ka Aha Kuhina a me ka Aha Kiekie 110 ka mea e pili ana i na Luna Hooiaio Palapala: PALAPALA A.KA 111 \ ivI3IINA. Keena o ko na Ama E. Honolulu, Augate 24. Hon. A. F. Judd ? Lunakanawai Kiekie a me ke Kaulike o ke Aupum Hawaii,—Aloha oe: Ma o ka olelo hoohplo a ka aha kuka Kuhina, a i kulike ai me ka pauku 70 o ke Kumukanawai, ua kono haahaa ia alm manao o •ka aha kuhina 110 keia inau kumumanao, penei: 1. Ua papa ae nei ke Kiuiiukanawai i na otere o ka lehulehu, na Agena hooiaio palapala, na agena hooiaio palapala hoopaa hana aole e noho i mau hoa no ka ahaolelo kaukanawai. 2. O ke kanawai %.E kūkulu a e hooponopono ai i ka Oihana Koa 0 ke aupuni,-' i apono ia ma ka la 1 o Okatoba 1886, ua kuikahi anei me ke kumukanawai, o ka oi aku o na pauku 2 me 1 o ua kanawai la. Owau ils? no me ka mahalo, kau kpiwa lioolohe loa. Godfrey Bkowk Kakauolelo o ka Aha Kuka Kuhina. * Oihana Hookolpkolo Honolulu, Aug. 29, 1887 Aloha oelJa lJ!a ka hanohano i ka Luuakanawal Kiekie no ka loaa aua mai o ka palapala o ka la 24 o Augate, mai ko ka Moi aha kuhina nnii, maloko hoi o ia palapala i nonol ia mai ai ka manao o ka aha kiekie, Ela mnā: Ua papa anei ke kumukanawai i na lS*otere o ka lehulehu, na agena hooiaio (palapala) a me na agena hooiala palapala hoopaa hana, aole e noho .i mau hoa no ka ahaolelo kiankanawai? I pane no keia, e olelo aku au o na Kotere o ka lehulehu, ualoaa na hookohu ana mai ka Moi mai iloko o ka Aha Kukamalu, ma ke koho ana a ke Kuhina |Kalaiaiua, he poe kupa lakou, a i kauoha e hoohiki no ka oihana, a e noho hoi ma ia oihana oiai ko ka Moi makemake (e nana i na pauku 1266—7 o ke Kanawai Kivila) hemau luna aupuni lakoii, a ua komo mai lakou malalo o ka papa ana a ka Pauku 26 o ke kiunukanawaL O na Agt i a hooiaio palapala hoopaa han < 1 he mau luna au~ puaii lakou * V ke Kulii-

na Kalaiaina (e naiia Mokuna 30 ona Knnawai Hoololi o 1886.) O na Agena liooiaio palapala hoi, j u& hookohu ia lakou e ka* Luiia Kakau Kope Xui malalo o ke kuhiknhi, ana a ke Kuhina Kalaiauia. E noho lakou ma ka oihana oiai ka makemake oka mana nana lakou i hookoliu aku. O. Ka Luna Kākau KopeJSTiii, malalo ona ililo ai lakou i mau Ageiia, ke paa nei. oia i kana oiliana oiai ko lfa Moi makemake. Nolaila, ua komo mai no ia Agena maloko o na lnna aiipmii i lioakakaUi ma ka Pauku 20. Oka uku ia ana ma ka nkn hana , aole ia he mea e hoonele ai i ka mea e paa ana i kekahi hookoliu aōle ia he liina aupuni, aia wale nu a uku maoli ia e ke Aupuni. Ua komo mai lakou 'ilolso o ka ino i manaoia e hooniaemae 4a ae e keia' paiiku o ke Kiimiik% . nawai, oia hoi ke akeakea ana aole e hoopihaia ka Ahaolep e na kanaka e paa ana i na hookoliu Aupnni a i ole e imi aku ana paha no ia mau mea. | E ae mai.ia makou e kono aku i ka noonoo ana ma ke kukulu olelo ana ō ka ninau, "e noho i mau hoa no ka Hale Ahaolelo a me ka olelo ana ae, ma ko makou lioomaopojj6 'ana, i ka huaolelo o ke "Kupono'' no ke koho ia, ua akaka o Jca poe i hoakakaia ae nei ua liiki ole ia lakou ke kohoia. Oia poe ina e kohoia ana, aole ia he niea 110 lakou e hookiupoiio īa ai "e lilo ai i mau hoa 110 ka ahaplelo, ,, ina e liaalele aku lakou i ko lakou mau hookoliu maliope iho. Ke ku nei lakou nie ka nele e like me na keiki oo ole, a i ole e like paha me na wahine, a o kaln poe e ae palia i kupono ole no ke koho ia, e like me ua olelo oka Pauku 61. Mamuli o ke kaawale ana aku o ka Lunakanawai Kiekie i keia la, ke lioouna koke aku nei |iu i kcf Hiakou manao uo keia ninau niua. Xo ka ninau elua, ke nonoi aku nei makou i īuaiuiwa liou e noonoo ai. Owau iho no me ka mahalo, L. MOCull): ? Lunakanaw ai Aha Kiekie. His. Ex. W. L. (iieeii Kuhina Waiwai a Kuliina Xui.