Ke Alakai O Hawaii, Volume I, Number 41, 13 October 1888 — Kokoko mai ka Hopena. [ARTICLE]

Kokoko mai ka Hopena.

Aole makou he poe makaula, aole hoi he poe noloko oka poai i hapai ae īa lakou ma ke ano he poe kilokiio, ka poe hoi i oleloia he mau haawina ike kai loaa ia lakou no na mea e hiki niai ana. Ua ike no makou, aia ma ka lalani © ia poe ke kohu o na olelo ana ae i ha mea e like me ka makou e olelo nei oia hoi, "Kokoke mai ka hopena." 0 na makaula a me na kilokiio oiaio ka poe i loaa io ia lakou na haawina maikai oka olelo wanana, ke hoopuka .ae lakou i na olelo o keia ano, alaila he hiki ke manaoio ia e hooko io ia ana ia mau mea me ke kanalua ole. Ano makou iho, aole makou e koi au a ma ka olelo ana na loaa ia makou ia kuleana iloko oia poe ; aka, ua hiki nae ia makou ke olelo ae aole i na makaula a me na kilo na haawina ike i na mea e hoea mai ana, aka aia no kahi hapa o ūa mau haawina maikai la i ka poe a pau e hakilo hele ana i na kahoaka a me na kaihele ana ona hana ano nui iloko o ke Aupuni a o ka lakou mau hana pili ponoi paha ia lakou iho, e like me na hakilo ana ana olohe kalai aina a kalai Aupuni ma na Aupuni nui a kakou e lohe mau nei. A ma keia a makou e olelo āe nei ua k okoke mai ka hopena, ke hoike aku nei makou i kekahi mea a makou i ike e hoea io mai ana mamuli o na hana a makou e ike nei ua hana ia a e hama ia aku āna nialuna oko kakou Nohoalii. Ma ko makou hoomaopopo ana ina ano o na hana i hana ia iho nei maluna oko kakou Nohoalii, ua ike makou ua hoohaanaa loa ia ke anoano ame ka ilihia o ia noho. 1 keia wa eia na malama ana ame na hooponopono ana ona waiwai i pili 1 ka mea e noho ana maluna o ua noho la, aia ma na lima o kekahi kahu waiwai. A ma o keia poe la e hooponopono la ai na waiwai oka mea maluna oka Nohoalii a me ka poe ana i hana ai i na aelike. A o keia kulana oia ka makou e hopohopo nei e kau ia aku ana na auhau Aupuni maluna ona ua mea la maluna oua noho 'la ma keia hope aku. Ake hoea mai kem alaila ua kokoke mai ka hopena oka aelike ana oko Hawaii Moi me ka Peresidena o Amerika. A oia ka makou i olelo ae nei, ua kokoke mai ka hopena.