Ka Elele Hawaii, Volume IV, Number 8, 18 September 1848 — HE KUMUKUAI A ME KA LAHA ANA O KA BAIBALA I KA WA KAHIKO. [ARTICLE]

HE KUMUKUAI A ME KA LAHA ANA O KA BAIBALA I KA WA KAHIKO.

Ua oleloia elua hanjeri elalo, ($200) ke knmu ku;ii o ka Baibala i ka Makahiki 1429, ma ! i it«mia. Oia ka Baibaia a Wikelife i unuhi, ! aole hoi i ikeia ka mea paipalapaia ia wa. Ua kakauia me ka lima, nqiaila ka nui o ke kumu kuiii. : j Ua pai maia ka Buibala ma ka olelo Beritan»a n;a ka iuaikuhiki 1526. Oia ka Baihala i hmuhiia e Tinedala. O ko Wikeliie Baiba|a waie no i aeia e ke Aupuni. Noiailn, holo aku o Tinedala i eieiemania, a malaila oia i I pai aku ai kona Baiba!a. Ua pepehiia nae oia | ma ia hope mai, e kelii o Geremaiiia (mamuli o jka manao o -Heneri VTiI o Beritania) no kona ; kue ana i na olelo hewa o ka Ekalesia pope. | Ua pai mua ia ka Baibala ma Beritania i ka I makahiki 1535. Aua kauohuia e wailio i hoo i kahi B iihala iloko o kela haie pule, keia hale | pule, i hiki i keia mea keia mea i makemake | ke hele ilaila e heluhelu^ E na haipule a me na -kanaka. o Hawaii nei, pehea ko oukoii manao no keia iohe? Aole anei j pomaikai oukou? Ua paiia ka Baibala ma ka |olelo Hawaii, a o kela mea keia mea i makeihake' ia olelo, |oaa no. Aole eiua hanei'i dala (•$200) ke kumii kuai. Elua wale no eiala no jka Buke nui i pai iho nei. Ama kahi kuaaina, |a uuku ke daln,| ua hoeemiia ka -uku a i ke daia, ! hookahi. A uhea oukou, hewa maoli ke no ; ifo nele oukou ia oielo! E aho na ke nele i na waiwai o ke kino, poino maoii ka mea neie i I k=i olelo a ke Akua. I.