Ka Elele, Volume 9, Number 7, 2 June 1854 — NO KE AO ANA I KA OLELO HAOLE O NA KEIKI HAWAII. [ARTICLE]

NO KE AO ANA I KA OLELO HAOLE O NA KEIKI HAWAII.

Auliea oukou, e na makua mea keiki; inakeuiake i Ue ao i ke Kuia llaole. E noonoo mua oukou; alnila e hnokomo aku i ka oukou mau keiki i ke Kula Haoie. Ak. He pono loa ke ao ia ka oukou mau keiki i ke kuia liaole, oia n« ka inakemake o ko kakon alii. O koua makemake no ia, e ao iu ka kakou mau keiki, pela koua manao ia kakou iiia keiki. AIu. Eia. mai :.:olio a iiookomo naaiipo oukou i ka oukou mau keiki i ke kuia. He iolii loa ke,hookomo naaupo oukou, e uoonoo mua oukou alaiia hookomo aku oukou; a e naua i ke Kumu naauao, akamai; i ka olelo Hawaii, e like me na Luna Haiola o Araeri-

ta i hiki mai i Hawaii nei, alaila oia ke kumii a oukou e koho aku ai, e ao ia kaoukoumau < :i >i, Owau o K.u ko oukou makamaka alohu, ka mea i ike i ke anoo ke ao ana i kuu ao ia ana i ka olelo Haole. Akol. I ko’u komo ana i ke kula ma Kawaiahao, kula ia au malaila a hala ia’u hookahi malama ua ike au i ka heluhelu, aole nae hiki ia’u ke unuhi ma ka olelo H;twaii. Pela ka nui ona haumana. Oka mea elua makahiki a me ka mea hookahi makahiki, aole hiki ke unuhi ma ka olelo Hawaii. Aha. Aka, i ko’u komo ana ma ke kula a Kamika ma Maemae, ka mea i ike i ka olek* Hawaii mai ka mua ai ka hoee o kahi i ao ia mai ia’u. Ua hiki ia’u ke unuhi ma ka olelo Hawaii. I ko’u hoomaka ana ma na hua palua aole hiki ia’u ke unuhi, hai mai o Kamika, alaila ioaa ia’u pela ka hoomaka aua a iiiki i ka nui o na hua, pela ka loaa ia’u. Eia ka mea i loaa ai ia u, no ka unuhi ana ma ka olelo Hawaii. Nolaila la ea e noonoo oukou a e hoomaopopo iho. Na Namakaolono. Koholaloa. 13 Apeiila 1854-