Ka Elele Poakolu, Volume I, Number 4, 29 September 1880 — Page 3 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

(r7'irr v: ; — . ., . . . f ^ Eia. BdE£i,i,. Eia, Mhi ! ;4 " ' " — HE 'HUPEPiL.. HOU l ; ■ _ . ; ■ ■ "H« OiWi no'Hawaii') HĒ WAHA OLELO KILAKILA ī Hoopuka ia ma Ifa Olelo Hawaii. "Ē Hōoa Aku A~na ~ KorirH eīu Mua ■ - ■ — MA'KA ' J : ' — POAHA, 0KAT0BA7. 1880- . " TIo Elua Dala no lea Makahiki. Hookahi Dala Eono Malama. Hookaa Mua ka Rula. r' E llawaii e ! 15 l hookahi kauhu i Waialoha, B kaknn. n Haweii in-ILmeaii, bc22 E hea mai — a! E kipā no — e." ./ r : M.1JAI liUAKlHIo . m, MJB KA MINAMINA A ME'KE ALOHA mokou 0 hoolaha aku nel, o kuai ia ana ka luakini o Kaumakapiii i ka mea e liaawl mai ana i nadala knpono ma ko ano kuai nui iiolookoa o ka halo a mo na mea apau o plli .ana, koe nae na noho a mo ka Awai no ka malamaame ke kuai ok.oa paha, a mo kekahi mau mea • ■ llilii e ao. Nolalla, ko'kau leo ia aku nei ka poe e makemake " ana e kuai nnl, e hele mai Imua.o ka mea nona ka inoamalalo ■ e hoike mai i kana kumnkuai mamua mai o ka )a 27 . o keia - mahina. 1 na he poe i makemake e kuai liilii, e helo mai e hoike I ka mea nona ka inoa mnlalo i kana hapa i makemake a roe ka n«t o ke dala. K hele koke mai, e hoiko koko mai, no ■ ka mea, ua kekoke ke kukulu ana o ka luakini hou o KaumaNapUi. ' •« M. KUAKA, . #«22 w©e ; l—Kahu Ekuleaiu AKomlte llooko.- 1 :■ i L -A • ' ■•■.•■ .■.-"'■■ ' ... ! " "" v . A* ■ ■ • . •*■■■• ' '■ ■ •■ '■*-■, ' C \ . ' ■ ■ i •""" . ^ '■■■ / " q (f ■ " ■• v\ ' . * ' A> ' ' " ' v