Ka Elele Poakolu, Volume I, Number 16, 22 December 1880 — KELA A ME KEIA. [ARTICLE]

KELA A ME KEIA.

Kj: hana hou ia mai noi naalanui" o ko kiiona noi. Kk leukulu ia noi no H. A. Wilimana ho Imlo papua nui ma leo kalma.o l'apal^nene. O'kala inuhinoi (Poalua 'O), oia l<a la pokole loa o ka mukahiki o aneano now; nalo, ' . " lli: kou aku o ko'āno oko-oa o aliinui Alakoa, ma, kulii o k!a lialo lio o ka llololo llawaii, :Auhoa'Joi "Piipa Ola ? . '• ' ' ' " a . Ma ko kakahiaka Poaono ilio nui i Imli hoi mui ai iki. 'lhi Koiilikolaui a ino Kalok'onaluni mai ka moku inai o lnlo. |1a oluolu ka ' haolo rwāi hohm'a- -o-nalH->-hoomalu iii mui Ja ma kahakai o Koholaloa. Aoho ii iii u mai hou i hoeu ao a Inki i leoia la. Ua oleloia jiu ano malio ka a ana o ka Polo ; aka, ma 1<a lono hopo loa mai noi, ua Ihui ia mai makou, ke mau ala no ka lalapa o ko ahi, a mo ko kolo aria a na kaiiawai / 'Uia wona. . " . A.»nf I i , Mk ' . ' »"t " i ' •

; Ua ku inui ke kauka aupuni hou o Kauai; o Kauka Fitch ( Piki i ka Hawaii), mai Kapalakiko rrii, a ua hoio a-ku- & makaikai i ! kona kahua hnu. ; Hk keiki molowa loa ko makou hoahana o J A . a ua hoolilo oia i ka hapanui o ka j manawa hana i ke kamailio ana no na kai- ! kamahine uiwaleno. He mau hoike hoolaulea a ku i ka naauao j ke haawi ia ana ma ke Kulanui o lolani. 1 (Kula Bihopa) ma Maemae, i ke ahiahi Poj aha, (apopo) hom 3. lJa poloai ia na ohana ! o na haumana.i,. ine na hoaloha o ke kula e I hel.e ae e ike. ■ . > 1 ka wanaao o kā Poalima o ka pale i hala, ua hoanoe ia ka nanaina o ka mahina. ■ Ua piha, i ka ula me he ahi alāū ka h.ora 4, a he mau minute pokole, ua pouii iho la me | he po„ala, a„pau malanialama hou ao la. ( , Ke hoopiha hou ia aku nei he ewalu aoao ! o ka Er,el&.ma ka olelo Hawaii. a e hoomau ia aku ana. £ hoōpuka hou ia aku ana o Kamehameha, oiai ua nui hou ka pepa. ■ E awiwi mai oukou e na mahamaka e hoouna mai i na koena dala UaIioIo aku lea "'Likelike " i ke ahiahi- o nehinei me"hā ohua lehulehu no. kona mau awa kuhnān a hiki i Hilo.'h'ookahino la malailn a huli hoi māt, a eku anā i Honolulu nei i ka Poaono, no ka~haawi i~arra~ko^ na poe e,hauoli i ka la Kari.sirnasa. ' Kk leaMl mau nei no ka. hui keaka o keia kao'na, me ka nui loa o ka lealea a me ka hauoli. He ku i ka mahalo na hana, he iioakaak-a, a lin uahi na leo mele, he leīlakila ' na leane. a he ui maoli hoi na wahine. E naue 'ae i ike ia Wells, Crosbie; Wilspn, a me Eianeouei', na olali, a me Missis 'Long, Wilke.s a me Alieu, im iwa nohea olu. '\1ai i'oina- Onkoii e na inakamaka i ka hel'ulu'lu imai 'iia olēlo hoakak'a naauao a ka mea kakaii'i ka " llopona o lee, Ao nei He k'aiiaka llawaii opio oia, a oiai ua uinau: ia māi inakou i Imna inoa, ua inaiiao'- ilio niukini e kali ii, liiki i ka pau aiin,ala:la, e lioOko ia uo ka aiāik'einako. F huim ana makoii i koiia, inoa a inaliopi' lipike aku, oiai, Ue loea oi;t lio llaWail l'ouiu, lie piliiiu e nai a i iio keiu' iiia ii la akil. l'HHIiA oo o,4(nuai Mauul.Mniiipn 'f E|a mai o K ;i lani a hrjAA"';TKu !'. ..E ''<> uua iiiioi n llawai) in i"' ! E hoao uo nao, Aolio a -mn,IfotH«>~Ku4au-hewā~miL. -ulau ..iju..mil.ktnj_.i|i_. inomi, a ine kona mau pili kualiine a ohana, a me ria pua e ae. F o olua o Muui o Kama mo Molokai a Hina, o liaulu lon auanei plua. 0 ka Jiele Ime o Kalani i )m aina o ka haolo, o Iiaawi mua nao kakou i na aloha KUmehana me na pah* aua i ka Moi o na loi o kiai laia a e hoihoi hou mai i ko ka- ; kou poli. i' r

Ke hoala ia nei he auolo halau hale mā ka wapo kumoku rna Alanui Papu. Ke Eoomahuiu la mal-nelkeka hi wahAo alanui Papu. E nani ana paha. U a ike iho makou rna ka Alemanaka o ! 1881 he eha pouli, eiua o ka La a elua o ka j Mahina. ■■■■■'. .' j £ TT-T.Trr-T.Tman ann ke hn kn.n.kn^help a, nrO L — ; Luna Kudala i keia mau, po no ke kudala | akea aku i na makana Karistimasa. ! Ua kaiehu aku la ka Likelike no na awa I hikina inehinei, a ku hou mai no ma ka >• i Poano aenei. Awiwi no. \ Ma ka lohe ia, e hoomoe loa ia aku ana ( ka' u'wea Telepona a hiki i Waimanalo. E- ■ </ , puni ana ka paha Oahu me keia punawelej wele olelo. • - , ' ■ , , , . '' • ■ : _ ^ j Ke' iohe maopopo ioavia mai nei, e hoaia " , I ana na Lahainaluna a pau o ka, mokupuni o* ' « - „ j Oāhu i ahaainaTūbile, no ka piha ana o na niakahiki he 50 o ke ola ana o ke Kulanui 0° Lahainaluna, — ka mea i kapaia ko lakou "Alemamata." Pono kela hana. j Ua 'ku maj ka ihoku kiapa Hermine ma ! ke. kakahiaka. Poalua o kela p'ule,. he 75. lā | mai Honokaona mai, mē:27 Pake; he eiua e " i lakou hē mau wahine. JVXailtrilu ! H.e poe j Manila na luina, a hookahi kanaka Hawaii. he 25 ona makāhiki ka nalo ana mai kona " : aina hanau aku nei,..a ua kohu kanaka Manila kona ano. , — — ■ ; : " 1 ' 1 " '«V Ke Unuhi ia nei ma ka olelo haole ka ina- : nao a makou e pai nei malalo o ke poo " He I Mau Hoa'iai ana," e kekahi loea, a ua pai ' ia maloko o tekahi nupepa haole me kā h'o- - itio loa .ia,—e t)lelo ia ana ha- hoopuTiTpuni a he wahahee l.oa. Ua pua āe ia manao hookahi inaloko o ko lakou wahaolelo ma ka olelo • Hawaii, o.ia- hoi ke.Kuokoa,' e leapa mai ana iā niakou i ka waliahee. Ua pleio -nui ipainei e pano ma/ana^ Pela io uo kā po-jnT-e ieokuu ia hoa'loha'.- Ua liewa nae ka unuhi ia ana -o lee poo o ua inanao !a— e. . . like me ka like 'ole o ke Kuokoa me ka Elei.k Poakoli;, pela ka like ole kepoo i unuhi ia ino ka . mako'u po.o, inanao, a me kahi mnu mea <■ ac no. . UA hoopouopono iiou ia iho liei im rula o . ou kaa lealea a mo na laia n ae, y l-.e Kulii-. iit Kalaiaina, y |)enei na Imololi : Ua iioopau, ia kia i inau wahi «> ku ai na kaa — ma lui aoao inauka o ko nlanui Kalopa, mai.ko kihi lnkina inii o alauiii llelalu. Ma ka anuo inakai o alanui llot«,io mai ko kihi hiknm aleu o alanui l'apu. E:ia na wahi liou o ku ai Aia ko aoao makai o nlanui Kalepa, _ 7umkaTiT)o o ka 1 iah: Home Luina. Ma ka aono makai o 'alanui H6tele, mai ka Hale Pohaku aleu o Burua rna lm aoao hikina. He eono wale no kaa e ao ia e ku i ka ,.rnanawa hookahi ma na kahua hoomoana kaa. Ua kauoha ia-na makai apau,p papa loa i ke ku ana o na kaa ma na wuhi i ae ole ia e na mla,,