Ka Holomua, Volume I, Number 20, 14 February 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

KakauiA « lN"\HONO\i'in.\N-t

MOKUNA 111 E Kuu Aloha, Pehea Au—Heaha Kau e ke Ao Poiohiwa e Alai Nei Mamua? "Ke manao nei au aole oe i ike a hoomaopopo i ke ano o | kau mea e kamailio nei, e kuu mea aloha;" wahi a ua Edewa- ( da ala me ka hoomau ana aku i 1 ke kamailio ana, "ma oe e īke 1 pono ana, alaila, ke manao nei au e mihi ana oe a e minamma nut ana hoi ma keia mua aku. E hoolohe mai " Mamua o ka hoiopono ana'ku o na olelo a tu k.inaka nei, nta hoi elike me k \ eleu ame ka mama apau i loaa ia Carohne, ua lehei aku la ua ala no luna o kona waapa, a mamua 0 ka hik) ana ia Edewada ke hoomaopopo i kana mea e hana aku ai, aia ka waapa o ka Pua Lilia Lana i ka Wai" ke niau palanehe ala iLuna o ka iliwai, a ku lohaloha īho la o Kdewada ma kae o ka muliwai me ka hoka a pīha kuaki hoonaukiuki no keia hoohoka ia ona. "Ma o na Lani kiekie loa!" wahi ana 1 hooho ae ai, t£ ke_ hoohiki paa nei au, aole loa e pili ko'u mau maka a hiki i kou lilo ana e kena kaikamahine i kauwa kuapaa malalo o kuu aloha; manao paha oe i kou hoohoka ana mai la ia'u, he mea ia no'u e hoopau ae ai i kuu manao uhai loioa mahope ou. Ua nui kuu aloha ia oe, nolaila, e hookolo ana au ma kou meheu a hiki i ka hopena. TJa hiki nae hoi ua holopono kau hana ia'u i keia wa, aka, ke loaa hou oe ia'u, aole loa he wa nou e hemo hou ai mailoko aku o kuu mau poholima." 'Wahi a ua kanaka ala e noke wale nei no i ka namunamu iaia iho, oiai no naes kona mau onohi maka e kaulona pololei aia i kahi a ka waapa e hoio palanahele ana iiuna o ka ili o ka wai. No na mmute pokole wale no ia a C aroline i holo aku ai, ua pili aku la ka waapa o ua kaikamaiune Ilikini nei ma kahi mau e hoopili ai ko lakou mau waapa, a na ka nakeke o na hoe 1 hoike aku i ko kauhale poe ua hiki aku oia, a o ka manawa no hoi ia a ka makuakane i iho mai ai no ka hapaī ana i ka waapa o kana kaikamahine. Mamuli o rfa hiohiona pihoihoi ma na heiehelena o Caroline, i ni nau koke mai ai kona ma-

kuakane i ka i ana mai: "Heaha mai nei hoi keia ou e kuu kamalei aioha, ua heie kou mau helehelena a nananakea maoli? Heaha keia pilikia nui?" "Alia oe e papa e ninau mai ia'u, aia kaua a biki aku i ka hale, hoike aku au ia oe i na mea apau." - Ue oiaio, ia laua nei i hiki aku ai i kauhale, ua hoike piha aku la o Caroiine i na mea apau elike me ia au e ka mea heluhelu i ike mua ae nei. "Aole no au e kala ī ike ai he kanaka ino a iapuwaie keia ma kona mau maka ke nana aku, a aole loa he wahi lihī hoihoi Uoko o u nona i na manawa apau ana e kipa mai ai i o kakou nei;" i pane aiai ai ka makuahine hou 0 Carohne. "Auhea oe, e kuu kaikamahine, kuu lei aloha;" wahi a ka makuakane i pane mai af. na manawa apau au e hele hookahi ai ma keia hope aku, mai poina 1 ka lawe 1 kau pu raifeia ame kau pu panapana, a pela pu hoi me kau pana pua. Aole oe 1 īke ī na vilia o keia mua aku, ua makaukaū mua oe. A ma ka wa auanei au e makemake ai i mau kokua, e ki no oe i kela j pua ahi-kao lele iluna o ka lewa, a oia auanei ka wa e hoea aku ai kou mau kokuailoko o ka manawa pokole." ■ "O ka oi loa aku no o ka maikai o ka hoomamao oie aku no mai ka hale nei aku, ua ikeia aku auanei ka noho ae o na o'wau nahelehele ma na wahi 1 pouliuli," i pane mai ai ka makuahme. « "Ke manao nei au, aoie ioa e hele hou mai ana kelartlio haahaa loa ianei, o kana hana wale no e hana ai oia no ka hoohalua ana, a ke loaa he manawa kupono nona e halawai pu ai me ka mea ana i manao ai, oia auanei kona «nanawa e limanui mai ai ia oe e kuu kamalei aloha;" wahi a ka makuakane i oleio mai ai. 'He mea e ka makamaka heluhelu o keia moolelo hooniua puuwai,. ma nei mua aku o ka nee ana o keia hoonanea nani o ka hiwahiwa a ka manao, e ike ai kaua i ka lilo ana o kela kanaka Peiekane nona ka inoa o Edewada, i pohaku kuia mawaena o ke aloha o keia mau opio puuwai palupalu elua, a o ka pulakaumaka makawela hoi nana i kaualako aku i ka Opio Masiiiona iloko o na popilikia he nui a hiki i kona palekana ana, a i hookomo hoi i ka nohea Carohne īloko o na inea he nui me ka mokumokuahua o ka manao, aka, ua kupaa oia mahope o ka mea a kona puuwai i aloha ai a hiki i ka hopena. E haalele ae kakem ia lakou e kukakuka ana, a e hoohuli ae kakou ma ke kuanaoo o ka kakou moolelo. He elua la mahope iho o kefe

hoohokaia ana o Edewada e ka kakou pua nehi-wa-, ua hoomakaukau hou iho la o Caroline me kona maleuakane no ka iho ana i kahi kauhale no kekahi mau hemahema o ko lakou noho ana, he huakai hoi nana i hoopana kapalili ae i ka puuwai o ua ui Ilikini ala no kapiha pihoihoi. A ma ka po iho hoi a ao ae a hōlo aku . lāua, ua like loa na hora o ia po me he mau la loihi 'la ana._e .kali ai, pakaawili wale ana no ua kaikamahine nei i o a ianei me ka hia-a nui e ake ana no o ke ao koke ae. Aole nae he ike ae o na makua i keia hana a ka laua kaikamahme e onioni nei a moe pono ole o ka po. Ma na hora poniponi wale no oia wanaao, aia laua maluna o ka ili o ka wai no ka laua huakai i kahi kauhale. I ko laua waapa i kaalo pono ae ai ma ka uakee e ike pono ia aku ai kahi kauhale, ua ike aku la o Caroline i kekahi waapa e hookokoke loa aku ana i ka uwapo e hoopili ai, koe hoi ka hoomaopopo ana aku owai la ko luna o ka 1 waapa. 1 Oiai o Caroline e kaulona pono ana i ka ipūka o ka halekuai a iaia i ike aku ai i ke ku mai o kekahi .oiwi kino loihi a maloeloe ma ka lanai, he manawa oi loa aku ia o ka haku*iku'i o ka umauma o ua kaiikamahine ala, a iloko o v keia kakahiaka nui puanuanu a a ke kehau e kaomi malie ana' i ka piko o na kuahiwi, o ka oi loa ae ia o ka-puapuai o ka ula ohelohelo ma na papalina *o ua nohea ala. I A iloko o ia mana'wa hookahi aole loa nohoi i hoopuhiliia aku na maka ooi o Masiliona, oiai, ua hoomaopopo kōke mai la no | oia aole keia he mea e ae, aka, ! o ka mea wale no nana i hoouluku i kona nōonoo a i hoohi-a i kona po me ka hiki ole ke hiamoe. A iloko o ka manawa pokole loa, aia ua kanaka opio nei ke kamoe pololei ''la no ka uapo hekau waapa, me ka hoomaopopo ole ae i kekahi mea kino e ae e pii aku nei mamua pono aku ona. Ē hoomaopopo hou aku kou mea kakau ma keia wahi e ka mea heluhelu, o keia kanaka e pii pono aku nei oiai o Masiliona e pukalaki ana no kai o ka uwapo, o Ēdewad.a no ia; kela kanaka mahaoi a kakou ī ike mua ae nei, a o kona manawa mua loa nohoi keia o ka hiki ana i ka oii,i o Masiliona i noho aku ai ma keia halekuai. Nolaila, he mau malihini laua kekahi i 1 Aole nohoi o Hdewada i-nana iki i hope mai kona manawa i pae mai ai, a i ike ai la hoi he i waapa mai kekahi mahope ona. Aole loa no. A no keia pukalaki hoi o keia kanaka opio ana e ike nei, oia ka mea nana i kono aku i ua

Edewada ala e nana aku i kai, a akahi no oia a hoomaopopo pono eia ka o ka Nohea Panise keia, ka mea a kona puuwai e kuko hana mao ole nei i ka li'a. I ke kanaka opio i hiki pono aku ai i kahi o ka waapa e pili ana, ua ike pono aku la ke kanaka Pelekane i ka haawi a'na mai o Penise i kona lima i ke kanaka ōpio, a pii mai la iluna 0 ka uwapo me ka o aa ua kaikamahine a|a a lamalama i ka hauoli, a pela pu nohoi me kona makuakane. I ka hoomaopopo ana o Edewada i keia iriau mea, aole i kana mai kona hoonaukinuki a me kona kuaki, a oia' kana er ka inamunamu liilii ana iho: "O oe ka ke kupuina' nana e | alalai mai nei i na alahele o kuu hauoli ame kuu manaolana. E hoopokole no au i na la o kou ike ana i ka malamalama o ka la 1 ka mea pumehana o ka ili. A e ike pu ana_oe e kena kaika,mahine ui puplue i ko kukuli a hoomaikai ma\ ia*u," Oiai o Caroline ma e*"pii mai nei me na kaīna wawae hauoli, aia no o Edewada ke pii malie 'ia no luna o ka halekuai a huli mai la nana no ko lakou nei pii aku, me ka hookokoke pu ana mai hoi me ka manao e kamailio i ka makuakane o Caroline, aka, aole i lawe aku o Masiliona i kana v mau malihini malaila, ua huli hou ae la oia a komo aku la ma kekahi ala okoa a alakai aku la no ka rijmi hoonanea o ua opio nei, a ku hou iho la ua Edewada ala i kau wahi o ka hoka. Ia Masiliona ame kana mau malihini i komo aku ai iloko o ka rumi hooluana o ua opio ala, ua haawi aku la oia i ke īeauoha i kona kanaka lawelawe no ka hoomakaukau ana mai i mau mea ai na lakou, a nonoi aku la oia i ka oluolu o Caroline ma e hookuu mai iaia no ka hele ana iloko o ka rumi kuai e hui me ka malihini e kali mai la mawaho. Ia MasiIiona i komo aku ai noloko o ka halekuai, ke hauoli ala ka makuakane ame ke kaikamahine no ko laua kaawale ana mai e loaa ole ai ia Edewada he manawa e kamailio ai me laua, oiai aia ka hoihoi ole ame ka hoowahawaha iloko o laua no kela kanaka lapuwale. I ka īke ana aku o Masiliona i ke kanaka malihini ua hookokoke loa aku ia oia, a elike no hoi me kona ano oluolu a ohaoha, pela oia i ninau aku ai me ka oluolu: "He mau mea anei kekahi au i makemake ai o ka halekuai nei a'u e hana aku ai nou, e ke keonimana?'* • O ka pane nae ma ko Edewada aoao no ka ninau a ke ka~ naka opio: "Pehea ae nei ka loihi o kou noho ana ma keia wahiP" i ninau mai, ai ua kanaka nei me ke ano uahoa. E hoomauia a&u ana.