Ka Holomua, Volume I, Number 32, 9 May 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

c N'aiioN'O \pirr, v>.i

MOKUNA XI 3STa ke Aloha o na Lani i Hoopakele ia Maāiliona—A na Kona Ahonui i Hoohui me Kana Leialoha

Iloko o hookahi mahina a oi 0 keia hele hoomanawanui ana a Masiliona iloko o ka hihipe'a me na pihkia he nui, rae he mea ala o ka hapalua wale no o ka loa o ke ala ka i hala ae mahope, poīna mai la jaia ka helu Ia ame ka heiu pule, a ke emi mai la hoi kona ola kmo ame ka ikaika i kela ame keia la, aka, elike roe kahi manaolana uuku 1 koe e uiuiki ana iloko ona, pela oia e hele kunoni malie nei me ka hoomanawanui, oiai kona mau wawae ua hele apau i ka paholehole a mokumoku no ka hele olohelohe, a ke kahe mai la hoi ke koko ma ke kowa o kona mau manamana', no ka mea, aolē 1 oia i maa i ka hele kohana ana mai kona wa liilii mai.

Mamūlī naē p ka . ulia l|iki o -ka make ana o kekahi kao iaia i kekahi la, a mahope hoi o kona hana ana apau ame kona pulehu ana i kekahi mau- i'o palupalu i mea ai nana, ua noho hou iho la ua Masiliona nei a noonoo i kana mea kupono e hana ai, a oia kana i hooholo iho ai: O kona hoomau ana aku i ka hele imua, ua maopopo loa iaia aole oia e hiki ana mamuli o ka ike iho u;i nawaliwali konakino, ua c>t loj aku hoi ka jJono noiu c noht> ma keia w;i]ii e hooluf>J"u ;u no lct;k,»lu m.m l,i a Inki i k«i wa kupono «in.i c ikt: ai ua lo;ia ka ik,Jik t i.t>,i t; huiun.m ]if;U aku «ai i k;uifi liu.ik.-ii jh> iiiu/i, «i fji«> i ih>lh> ,ii ktjia walu 110 hook.ihi puk; a 01. Kc iko ;iki o M;tsiliuiifi i kn waiwni fj k«;ia Jj(>om;i.h.4 ;in;i 011.i e haawi ;\i \ iiiannwn t: Ion;t huu «'j* ka ik.iika iai<(, .1 mai l<n il) m:u 'Jioi f> kfla k;iti ,in;i i pepelii ai 1 ai 01 ;t 1 mau p«"ile kamiiii iif>i>/i i li-iln. ao ai kck;ihi p'llkia o kon.i m.iu wawai'. >It* oiaio, laui. i lioomau liou aku «u' mn k.uia iiuakai \ia loaa 10 iho la iai.i k;i il<LiiJ<.a, a pola oia i kuoe liook.ihi aJ<u ai ma ko alahelu huli hoi me na. waimaka e hiolo ;in<i m;i. leona m;ui paf>alina jjo kan.i Car»liiui alt>li.i, no ka manawa i maopopo 010 ko laua hui hou. Ue hookahi hou mahinai i ha-j la iaia ma keia huakai hope ana mai kahi mai ana i hoomaha ai,ua

pau loa ae la kona mau wahi aahu o luna i ka nokeia i ka <haehae e na lala-laau, a ua hele olohelohe aku la oia ma ia wahi aku me ka pii mau ana mai o ka nawaliwali i kela ame keiala, f oiai-he ehd la I naku hele ai oia I rae ke komo ole o kekahi w*hi | hunahuna meaai iioko o kona ' waha. K au ana kona mau maka ma j o a maanei e ake ana e ike aku i kekahi holoholona, a i ōle manu paha, he o!e nae kona ike aku; a akahi no oia a hoomaopopo iho ua kokoke loa mai kona hopena ame kona manawa e hanu hou ole ai i na ea huihui o keia ao, a ulu ae la ka noonoo iloko oni he oi aku ka pono a me ka maikai e lawe no oia i kona ola ponoī iho me ka waha o ka pu panapana e paa ana ma kona lima, a āaia i hapai ae ai i ka pu me ka manao e hookomo mai rna kona waha, aia hoi, ike aku la oia i ke kmo akaku o kana mea aloha me he anela maemae ala e ku mai ana iwa'ena o ka lau o na laau, a na ia mea i hoohaalulu ae i kona kino holookoa a haule iho la ka pu ilalo mai kona lima iho. "O e kuu Caroline aloha? Eia au ke hookokoke aku nei ia oe! Pehea ka loihi a'u e hoomanawanui ai nou e "kuu aloha poinā. i hooho ae ai o Masiliona me ka leo o ,ka mea i piha i ka ehaeha. "O ke ku malie ma keia wahi, o ka hele aku imua, a o ka pololi, pehea la au e hana ai?" Aka, i ka upoi ana o na lihilihi maka, ua nalowale ,aku la ke kino aka maalo i ke kupulau, a aia hoi o Masiliona ka hiwahiwa e waiho oni ole ana iluna o ka ilihonua. Aloha ino. līe oiaio, ua ku a nawaliwali maoli o Masiliona e hiki ole ai ke hele hou aku. A no kekahi mau minute -loihi leeia waiho maule ana o Masiliona, ua pahoLi at! Ia oia, ;i iaia i hooniao— ]3opo ao ai no koiui aneane »ma e ]>yili nku m.i 1-a pof>hiwi o kun;t aloh.i .inn i ikt: ni mo ka hoohew.'iliewa, olr i ke .ikakn manlo, na ia nir:a i lioohlo i konn nawaliwnli i iikm olr ( ;i īloko o kon:i kulnna kini;ihilu j mru>prjprj aku kon.i m.ui pepei-io 1 l*,i lcr> uwe r> l«*k.ihi liilīi, ,i o kon;i liooik.iik.i aku J;» no i;i o liookolo m.i k.ilu o l;.i l»v, Ij( i jk* e noko tnau <m.i i k.i uwe 3.-1 e ani'.me hu t'lua h>mc:ri wu - le no knpuai m.ii k.ihi 'iiai ana 1 hoom.)lu m t ii ni t- lu le, a m.iLilo hoi o kekahi kumula.iu ok.i nui i ike akn ai konn mau m.ika i ka waiho mai o kokuhi ]mo!cj, a e moe ae .ni.i ho bop<; u 7 i noheia o n;i.na ae «ina iaia mo n.t maka i liele a pih.i i n.i wmmaka, .1 o ko Mdsilioiin lalau ilio l.t no i«a i ka bepe a hii mai la me ka hele hikaka ana i o a ianei mamuli o ka nui o kona nawaliwali. Ke pono naku wale nei no ua

opio nei me ka maopopo ole: iaia o kana v/ahi e hele nei» a i | ka hala ana ae na': he mau haneri i-a mahope, : :ke aku ai o Masīliona he v/ah< pupupu hale ' e ku ana i ka p-iJ maluna pono 1 ae oka muliwōi, i o kona hoo-' ikaika aku la no Ika hele ana a 1 komo iloko me kn hoomaopopo' ole ae nowai 1h ia hale, ar heaha' la na mea o 1-ko. Aka nae, i | hakalia no iaia a komo ''iloko, o; kona haule aku la no ia too6 me' ka hoopili ana mai i ka bepfe ma j kona poli, a o kona waiho a make aku la no ia me ka maopopo ole ae i na mea e hana 'ia mai ana maluna ona ame ke kamalei ana e puili nei nona hoi na onohi maka bolu poniponi i like loa me kona, a o ka nohea hoi ame ka loloa o kona mau papalina e 1 hke me ko Caro!ine. No aneane ekolu a eha paha aoi ae hora koia moe malie ; ana a Masil'ona me kona ike ole, j ua makili ae la kona mau maka a īke aku la oia i na helehelena 0 kekahī Ilikini ame ka wahine e nana iho ana iaia, ua uhiia no i hoi oia a paa i kekahi huluhulu nui pumehana, a lohe maopopo ae la kona mau pepeiao i ka leo 1 ka pane ana iho, hiki ana no anei ia oe ke ala ae e inu i keia poia waiu mahana?" Ua hoao ,ae la o Masiliona e ala iluna, aole iiae he hiki, oiai ua oi aku a eha a.mci ka maluhiluhi i loaa iaia, a mamuli o ka ike ana mai o wahine Ilikini i ka hiki oleiīea. opio ke ala ae, ua hoohainu maoli mai la no ua wahine Ilikini nei i ka waiu.iaia nei, a-i ka pau ana ae o uja_pola waiu ala, ua pili hou iho la na maka o Masili'ona me ka eueu ana ae o na lehelehe a puana mai la i na huaolelo e lohe pono ai keia mau īlikini, t( God bless you mv dear Caroline," a waiho hou aku la ua opio ala iloko o ka hiamoe kulipolipo naaupo. N/roKuisrA XIT Nn k(> Aloha j Tlanai~-M«- Kuu Lf»i Momi i ka Poli— : -Kc K-ili nei Muu e Kuta k«u-olm<* <»ku nei kalenu m r moo maJie- an;i nmlalo cj ( lca in.iliim.ilu ;iloha o lea ]sii])ii];u ]),)!• u k"k ihi mau flikini hi)]).ii!i'i ma ka])a mniiwni, tn<: J<<>k;i!»i k.imnUu ni.iku;i ol<- 1 lod/i ina liii uiau Jiqnt'ri i~.i w.ile īio J<;i m.Hīi.u) mai w.ihi [ mpupn Jjal«i nei :>ku Nol.nl.i, e <j' ni >i i kou nio.i !v.ik;iu Ji->';m «opnpo aku i.i i.i' tn.i keia wahi n.> ua w.i'n in 'liim.)lu hal<? ,ilr> n leo aluh.i i u->ho ai. O Ji»;m w.ihi pupupu liplo no i Tlilvin 1 . no ia ame kan.i w.ilnn<' eliko mo ia a kakou i iko !ir nui. < ) k t i h.uia .i kri i maia Ilikini o 10.i.i ai ko laua ol.i, he lawaia a l»' hanai holoholona no hoi t a he kakaīkahi loa ka manawa i kipaia aku ai keia wahi iloko o ka makahiki, a i kekahi manawa nohoi he nele loa.

O ke kulana kahi o.ko laua hale e ku ana, aole e h;ki ke ike ia aku ina ma ka nruhwsd ce e holo ae a ; , oiai he ahus. pal: mamua e alai ana, a aia hoi maloko o kekahi laelaau uakee ko l?*ua mau'waa lawaia e h k: ole ai ke siku, koe wale no ka poe i kamaaina loa. A mai keia wahi aku nae a hiki i kahi a Caroline e mee naauauwa ala no kana kane ame ka laua kamalei aloha i nalowale me ka maopcrpo ole mai~icoriā pati £.ku, he umi wale no mile ke kaawale. Nolaila. eia o Masiliona "ke moe nei me na mile kakaikahi wale no mai kana "mea aloha hookahi wale iho no' ma keia ilihonua iloko o ka nawaliwali, a aia hoi o Caroline ke moe ala ilrko o ka waonahele me ke kino pueinuanu, hookahi wale no mea a korra noonoo e hoomaopopo ala iioko o ia mau sekona v oia no ka hiki mai o ka huipu ai oia me kana mau mea aloha ma keia ao a ma ke'a ao psha i ma o, ke kaili aku ka make iaia. ! He mea oiaio, Ikawa o Masiliona i komo aku ai iloko o keia hale me ka bepe e hii ana ma kona lima, aole na hakyr-« -ka hale maloko ia manawa, oiai aia laua malalo o ka muliwai kahi i ohi ai i na i'a o ka iaua upena, ia laua nae i huli hoi mai ai a kokoke i ko laua hale, ua lohe mai la laua i ka leo o kekahi bebe e uwe ana iloko, a i ko laua kiei aha. mai he mea e ko laua pli.iwa i ka ītcēT 'ana ' mai i keia kanaka e moe anā aohe loleo luna, pela hoi me keia bepe u'i e uwe ana ma kona poli. Ua hoomaka koke m-aī la-laua e Eōmo e nana pono owai Ia hoi keia komo hewa i ko laua "hale, aka mamuh o ka laua nana pono ana i maopopo ai, he* opio keia i loohia i ka popilikia mamuli o ka moe malie a oni ole, e laa hoi ka paholehole ame na ! palapu e ae. O ka laua hana mua oia no 'ka hanai a hoonana ana i lea | bepe a hiki'i l<ona hiamoe ana, : alaila hoom.ikei mai la ldua e I īwelawe no kf 'eanaka pihleia, ■ holoi uohoi i p(Upti me k,i he'Oinaem.ie .ma i n i apau 1 ine ke k.ipih an.i i na wnhi eha ' m<* k.i I.i.iu, hook'>mo 1 kekahi me ki tihi ,m;t a p.ia Ika ' huluhulu <"hl:'-* iih' i.-i a kj.ua 1 ike ae n* i mnmu.i, Ntarka munpopo ° °- kfi.i k;uM'ta i ruaole lau.x i īa ni'* i, ■' rv i iVT,urMoni no Ik.i m; «■ rv t ..f'c i ]jo i.n.i n rvn 1 : i -i .ui ī. i ī.iwe mai .)!. kni.i i vv*a.le no 1 ikf . f » h - a i i hoopak?;! 1 : ī : .i ■>' » > k'.* le ini.i', m,iJ ktj '' • - ' - <*- * * 1 nj ii n;j iu 1' n ini ■ .c i.. Aole o M - '-i i i a'.t ]<)'i mai n hiki ī jV. :'i''i !">j *mj o ka la i k.iki! jil;». :-i.7 i n.in.l ae hi ho 'ip.n-popo īa ī na Ihkim «ki, aolp e hiki ke ,\\x a.c iluna no ka nui o ka. nawahwah. ko holo pu- ( n.i ala hoi ka hva ame ka wela i ' kona kino, a oia kona wa i lohe lae ai i ka leo uwe o ka bepe a j hiamoe hou aku la oia iloko o !ka nawaliwali. Auwe! ke aloha.