Ka Holomua, Volume I, Number 36, 6 June 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

MO<UNA XV L£ Hoomaik-uia na JLani no ka HooLim Hou ana la Kaua— Ko Ola nei Au Nau K!uu Lei Onyony Iloleo T/iai ia man la, ua hele holoholo ?>e la o M,.&iLiona ma na kahua. m iuu uliuli e pili kokoke mai ana i kahi kahūa hale a maialo hoi o kekahi mau kumu wilou no lakou na lau e luhe ana ma o a maanei, aole nae he hiki kupono loa, koe wale no ka hoomaha ana i kekahi maaawa a loaa iaia kahi ikaika e hiki ai ke hoomau aku i ka hele ana. Aka, me ia mau iho la nae ia e hoao mau ai 1 na wa apau, a i kekahi manawa e lawe maoli ana no kela Ilikini hapa Farani iaia maluna o ka waapa no ka holoholo ana ma na wai o ka muliwai, a e uhai mau ana no hoi o Caroline iaia ame ka laua kamalei me ka makaala mau ana no ko lakou palekana mai na hana hoohalua mai a na pee manao ino elike me JĒdewada. Ke maopopo ala no i ka Ilikini hapa IFaranī keia manao iloko o ka ui nohea Caroline no kona lilo ana i mea kokua i ka Edewada mau hana limakoko, a pakele ai mai nele oia i ka īke hou ana i kana Masiliona aloha. Aka, aole nae īa i hlo i mea e hoopioloke aku ai 1 ka noonoo o ua hapd lhkini aia, oiru, ua hoopa,i maoli tio om r\i(i k,i oiaio a p:m e lilo i ii'llo Masih ona .) i lr.uiv/,i IioopoiK) <> hoolo- })(• h(». Or,ii ot,i «• l.iwe īn.ilie .m<i i u,] knn.i m;ij)inia hoe m.i knnu th;iu lini.i wikain a o inau pal-i--ana /īoi ka i k.i īli o k;i w.u o k.i muliw.n llusf(l<j- ! a n.i pua hlia p?>p<>lw hoi e ti(Jiki; ana i ko l.ikou nam kaknhiaka me u<i ca ino.un liuilmi e lialiia mai ann r; 11 a kaonii k'*hau o ke kuahiwi, .iia ke iJicia aku la ka puai mau ae o kei ula ma na pnpahna o Mawiliona me ka 3ioi pu ana ma, o ka īkaika iloko ona. Uh l)Io keia 1 moa e hoohauoli nui ia ai o Caroline rio kan.i kan<\ me koii.i haawi mau <um hoi 1 na OIHO oluolu 1 mra liooh.'iuoh a r hoolana. m;ui ia .11 ka mnnao o alohu. Aole o Carohnc no ka i papahua iho ka puuw.u mi: k(.:ia mau kipona hauoh, aka, o ka Ilikini liapa Panmi j)U 110 ko kahi, me kona kali pu ana o ka hoea kolee mai o ka wa e hooha-

lawai pu i>a ai oia me JĒdewada ! ka puuwai eleele, a hookau aku , i ka hoopai awahia maluna ona. I He mea o.aio n&e, mai kela waj mai ana 1 haawi ai i na mihi ana 'no ka hewfl o kana mea i hana j ■ai imua o Masihona a ht>ea mai 'i keia wa, ka loaa ana o ka olu-j oiu maikai o kona noonoo a hiki j 'iaia Ke moe maikai i ka po, a (hiki pu hoi i<tia ke hana i kanaj 'mea e makemake m me ka hele ; ana ma kekahi mau wahi me k& hoopilikia ole ia. aole hoi e like me na la aku mamua kona hoI"pu mau la e ke akaku hoopahaohao a kohu pupule kona holo ; iif-Ic ifoko o na 'ilulaau. . Mamuh o ka ike o ka- CJi Pemse, a o hoikajf\ani Lilia o Canadi 1 ka pii mau o ke ola maikai o kana kane, ua : koi 'aku la oia e huli hoi lakou ■ no kai o kahi kauhaie, kahi hoi a na makua ame ka nui o na : Ihkmi e noho ala me ka pahaohao nona nokeia nalewale kupanaha ana o ka mea a lakou i hosana mau aku ai i k.i nani o na lokowai; a ua hala ae la hoi : he mau la loihi o kona imi hele ia ana ma na wahi like ole o loko 0 na owawa, na ululaau, na kua- : hiwi, na luahuna a pela wale . aku; aka, aole nae he loaa iki o . ua u'i nohea ala. > "E Masiliona, kuu mea aloha; , ke hauoli nei ka puuwai o kau 1 Caroline no kona hoohui hou i%, i ana me oe, ka anela ma'ema'e a i na Lani i haawi mai ai na'e hookahi wale iho no. Ae; no ■ ke aloha o ka mea a'u 1 aloha 1 ai — no ke aloha o kuu lei hoo--1 hie poina ole—a 00 ke aloha o kuu makua, kuu luaui makuakane hookahi wale iho no a ka Makua Lani i haawi mai ai no'u ma keia ao, ka mea hoi nana 1 hnpoi ia'u me ka mailani ma kona poli me ka hnomnnawanui nnn j na me.i o ko'u maula opuu . h<lu, kt; hnawe ik-i m nieiluna o ki'U knio holooleo,» mo ke k.niinahrt inu' o htki ru i.i'u i j[c;ui«'i k;ui 1.1 1'■) lui.ilo ]jori'>i, ,i i.i ou Ji';i e kuu ,ik>h.i; ke pale ,10 1 ki iko ;uiīi ,il:u 1 l.ona ni.ui mak.i aloli.i (; liek-ui tn,ii I;i /- ike mni i k,i hiwahiw.i o kona m;ili la kanikoo, 01.i 1101 k,v iiu.i o ko kāun. puh.ika, ,1 m'ii hoi ka'ia lei aloha iine o<» o kuu k.uie a kona D,i,ui 1 h.iuoli ai. Ac; ei.i o no ko aloh.i o k.ina mi:a 1 ;iloh i :u - ke aloha o kuu kamalei—a me ke .ih;ha o kiiu luaui m.iku.ikane." O kei.i na olelo kauk.m .1 ua u'i Louh.i puii wai .ila innu >> kan i kaiv' . o k i hoi hiu v iko 1 n.j maka o ka makua mo k.i ])iiuw,ii i ho'>b,< elia ia. ' A 01,1 ka 11,1 M rai.oti,i .101 ; pmo .1 ku ,n imua o kau i w.il 1 110 kona ho.i pukn , i amr "IC kuu C'„uo!inc, na hoomokuuiokuahuj ia m,u ..tu uo kt.aloha ia 00, ka lui a kaua, am a ka makuakane o kaua, Kt> haa lulu nei na kikoni ana akepana

0 kuu umauma, i ka hoomanao ana ae i kā hopena awahia i halawai mai me a'u mamuli o kuu pa- k:ki i ko'u manao ponoi iho, a pale aku i kiu oleloa'o e kuu Caroline maikai. He oiaio,! na'u ponoi 1 imi i keia pilikia! no u iho, a i hooili aku hoi i na ' haa-we kaumaha maluna ou ej kuu wahine e maewaewa i ke ala ! me na wai-nakn no ka mea au i 1 aloha a'. a i hali mai hoi 1 kuu le: īloko o na lima o ke |aloha o!e. Aka, ua aloha mai ' L=u\», a-i hoopakele ma' Oiu u t-3iki i hoohui hoij [ , ana mai id kakou apau, a puili ; hou- hoi a o rna kou mau kipoo- | hiwi e hiolam rr>a kou poh pu-; ; rrjoh«na c k i'. 1 Caroline. Ae; c • kou aJoha, o na manao kuhihei wa apan - na keiki a kanaka i t hana ai, us hiki loa 1 ka mana | o kfc Akua ke hooponopono. j I "E C&rohne, ka hauoli o kuu ! j mau la niua poluluhi; e maliu j mai i ka leo o kau Masiliona: j I īīe nui ko'u ake e hoi aku e īke ; ] a e hui pu me ko kaua makua a | me na hoaloha e manao kuhihe- ' jwa mau la no'u ua make, aka, i na ka nawaliwah i kaohi mai ia'u no kekahi manawa pokole. : Ina iloko o kuu kino i keia wa ka ikaika o na la mua a'u i haālele aku ai i kahi kauhaie a'u i kuluma a i kamaaiha ai hoi i ko leo nahenahe, ina i keia la o ko jJsaua hoi koke no ia a halawai . ( me ka puuwai lokoino nana i i hoomaewaewa ia'u, a hoolilo J aku iaia i pona iwi maloo no na heana elike me ka hana ana i ' hana mai ai no'u. !STo ko'u poj no e kuu aloha, nou ame ka lei I a kaua, i noi aku ai au i kou hoomanawanui ana mai a hiki i ! ka loaa ana o ka ikaika iloko o J ko*u mau lala, alaila, aole au e J hoouluhua hou aku ia oe ma ka j hoole ana i kau noi no ka hoi j jna e ik - i ko k.iu-i m-iku.' Na ! i nri Lani e kokur. in.ii m or\"" | NokH.: .'i.-i 01.-l:, .» M.i'oh-! 'onn imau o K- ) hiwnlm.'.i a lemia 1 | [nuiwai, .ujlt* If».i i ai* m ( \m , '' liooul-uhu.l ll'H' ;»ku ni.l ki nnl I .)ria i k.mn Imih-, ,ik i, U.ih' iho la lakou no ka lio'*n mui oj ka 1;» e liuli 1 oj ,iku ;u no kiihij k.iuhak: iw.«fin o );<i ululaan. i iloopili ,iku l.i iii >11 ,Uj i k r >- n-i jjoo nia ka fjoh f k.n»<' TSIa-' 'iiliona, a leaomi 1)10 i.i i k ,n,i ! j jhu r hoopil» in.i! i koii;- tre kn ,li<uwi ana iku ' >,lv» Loni :ii!>hiohi« m.i na kip'Hi » v,,utioi)ikl k** a)(ih t. Anuv 1. . n mi 1 k'* aloh i' \i".vi l:.i īn.iU..!i>"hi (,l A ī» v/ • })->,■ i» i' ,u j ii.i .»l,i • V r> ol j ! n ..Ji|»-ih«:: ! " kuu M j -71;.»" t . ,) i i)»; - i iku i k i iiinh.i!.' ..e j < ■ k • ol.ikmn )Iok<» ou , k i ha •> ' .i loiu puuwa! f> nnho 'ie: Ni j k.i :\T ,);ua X ~ o M '.»lohc "i k.'' i m.m upu .in<J."" M<i.*n(,'i t* kun ho i uiunaholo j 0 koia moolelo hoonaue puuwai, 1 1 hoiko piha <iku eii ua >Vnise la^

imoa o kana kane i ka moolelo piha e pili ana i ka halekuai, a oia ka Masiliona 1 hoomaopopo iho ai i kana mea e hana ai no Edewada i kona wa e huli i hoi aku ai. A maanei la e huli ■ae ai -kaua a nana aku ia Edewada, pela hoi me na makua o j Caroline ame na Ihkini o ua Jwahi kauhale nei. | Ma na helu mua i hala ae ne: 1 i ike ai kakeu no ko Edewada ! hoolala ana e mare ia Carolint ' ma ke ano līma nui, a holo nna■lu z.i o Carolme me ka Uikmi , hapa no kahi a Masili- ' ona e waiho iloko o ka nai v/aJiwali, elike rue i?i a ka.ua 1 ;kamaaina mua ae nei. j ]VTa k*=. kak&hiaka nui ae oua ala 1 holo mai ai o Carohne a īke ala ana a.e o ka poe 'o kahi kauhaie, ua hoohikilele 1 hou ia na poe apau no ka nalo- ! wale honoa ana o Caroline, a o jka ekelu hoi o na manawa a 'ka poino ī pahoia ai ma keia ! wahi kauhale.