Ka Holomua, Volume I, Number 38, 20 June 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

na

MOEUNA XVI Hoea ke Kahunapule Katohka o Kdc j wada ma ku Aleheu o Carolme Mahope iho o ka panai ana ma/ o Irj Ihkini hapauea i na hoonnaikai nui i ka ona a haku waiwai, īa wa 1 hoakoakoaia mai ai na Llikim apau no ka lohe ana 1 ka manao o ua haku ala ame ka rnea pili i na uku makana 1 haawiia. Ua haalele īho la ua haku nei a huh hoi aku la me ka pjha pioloke o n?. Ilikmi, a noke aku Ja lakou j ka uwa me na ieo hooho kupinai, mahope iho o ka hoakaka ana o ua haku ala 1 ka manao nui o kona hoea ana mai. Ua hoohiki paa īho la kekahi puulu nui o na Ilikini i pipih aku ko lakou mau naau aloha ia Caro3ine mamuli o kona oluolu ame ka nui o kana mau hana lokomaikai iwaena o lakou, e laa kona launa mau ana iwaena o na poe pilikia ilihune a nele 3 a haawi i na kakua aloha ana me ka manao hou ole aku no ka panai hou ia mai. Kona hoaahu ana t ka ili £?, na poe lole ole o kon'a lahui, a e īke mau ia ana hoi oia iwaena o na poe nawaliliwali ame na wahme hanau keiki no ka hooluolu ana i ko lakou n~.au ehaeha, a na īa mau hana maikui a Carohtie 1 ume mai i ko hikou tn;in punwai e alohu iaia m<_ h».* mnu kauwa lioopono lioolohe ;nl.i 3 a u.i hoo iilo )rikrju ī.n i i li.iku a i .ilii niii muluau o l.il<»/u, ;i{jau, T)i' v ka aoliko mii.i <: li')r)loh(.' i k m.i iiliu kauohu. lJa oliilo p.'a īlio lii kfi;i poe mo ka hooimlo likf ;ifi;i, ,iole cij moe pono ko l.ikmi ni.iu poo ih> k,i hf;ol;olo an.i uialiop»* o kn mchfiu o C;uoliii'* .i /11i<j i ka loua ana o koiu n.iiii'liun.i pohihllii, a m.H)yjop(j hcji k.i ni(-.t nana. e; I,iwul.iwc iilm i km.i maii hana hoopilikia uiiiluna »j k< J in oband. lilike me k<* ano uwm o na Illkim i ko lakou w-t o lawe <u ) ka lakou olelo hnohiki, u.i iio-a ia ae la na puu ahj imi i hole a kauluwel.i u.l w.iln pupupu k.xuhale nei i ki m,il.nii:vl.iaia, a mn.waho o L.m.i m.iu p»ni nhi ua poo lliknn ala <* lfl<* pnai ])um ana k,» j;aa .m.i i ka lakou mau lak<j kaua o kf ano aluu, oia hoi na pua p;uia nif na kakalea, na pahi oilua .i na poe

hahai holoholona ame na koi, a hcr mau pauku laau nunui hoi ka kekahi poe i hanaia a winiv/ini me he mau laau ihe ala, a 0 ka nui o keia poe he kanakolu ame elua lakou. Ke uwa nei lakou me na leo . ah'u elike me na kulana i maa |ia lahui ma ka wa e heoko ai i J na oleio aelike. Ke ike pono j , mai la no o Ēdewads i keia mau ' I ame nei mau hana aj tna Ilikini, lohe mai )a 'uoiioi ' . i ka hoopukaia ae o kon'a moa : I ms ke ano oia limakoko nana ī hoopom-' :a Mgsi3iona ame' kana kamalei, a pe!a pu hoi me kana wahine 3 aka, aoie e hiki' , iaia ke kue ni u ia lakoa, oiai ua ! oia a' haalu'u rre ke piha i' , ka mukeiu i A mahope iho o pau 'o keiu mau hana g lakou a Ede ! j v/sda e wehweli loa ana o kona! hoopomoia mai, ua hoomaka' ' aku la ua poe Ilikmi nei, ena-j ' holo ma na wahi like oJe ilo'ko o : "k.a ululaau, e pinana ana kekahi; poe īluna o na kumulaau paina | loloa a kiekie me ka nana ana a! hakilo i na kiekiena kahi hoi e 'ikeia aku ai na pupupu hale, na honua aina palahalaha waiho oneanea; o kekahi poe hoi ke uhai ala mahope o ka meheu o na holoholona ahiu no ko iakou mau wahi e hoolulu ai, me ke ake ana e loaa he moali mai keia mau kupueu mai o ka waokele, īna paha o lakou na kumu hoopoino i keia mau ola makamae i mamina nui ia. Eia kekahi poe ke pi! nei iluna o na puu kiekie me ke kiei a halo ana 1 na awawa, na halua, na luahuna a pela aole nae he wahi mehetr-e —hiki ke~±roomaopopoia, koe wale no na kaomi kehau o ka waokele e hali- ' hah mai ana i ka hanu onaona huihui o na lau hpolipo o ke kuahiwi. O Masiliona ka Hiwa hiwa—aole oia. Cnroline ka Nani Pua Liha o C',.n=jda—ua ulii!) nku oia ma ka moheu o ka ' na knnr t iloha. j Maunei e hoohuli at; ru knu.i v. ka , m:ikamak,i h<>lulielu i kn ■ nana ri,n;i no i£<lew?i'l.i amu k.in.i hana. J Oia' <ji,i e ike kumakn an.i ī k.i h.uia anu Jhkmi anu* ko I;i - kou puhee mn nnn no loko o i .< uluki.m a w.uho aku la i kn ),i- - walun'* nif na kfiki ( inahope tK3 kahi kauli.ile, u,t al;i pu ho la iloko on:v I:,i man.n; 110 ka hookolo aru' maliupe o ]. ,i 'i inelK'u <> Caroline a hiki i kahi >• loa.i ai. le-» hoomm poj,io i)n> ,la xjo oiu aohe kumu i* ao n.in■' , i hooiH'li,' )aj.x m;u ka man k :um ( 1 ua u'i nohe.i ala ku meii hoi -i kon.i naau i i?iha ai ino ka rnak.ihelu nui, koe wale no ke ki ( naka hapa J ,l anuii ,inra i lioolium liaia tVĪ ĪK) ka l.iwe aua i k<'o ka opio Masihona. a ua LC<lf[waehi nr)i nohoi i kauohu ai no ke k<jkua an;t iaia m.\ ka mare limanui ana i makemake ai e t

lawelawry?i maluna o Caroline, j me ka hooweliweli pu ana e lawe i ke ola o ke Kahunapule! i heokoia ai kona ma-j nao ekaeka. 1 i K.oho la oia. ua lawe ma-l lu ia aku ka «a'i Penise e ke ka- | i naka hapa p3ram no kahi no a' [a laua i ? i no ka S ! huna ana 1 hobe, elik;; me ia ! a kakou i 'ke m'ja nei ma na | ( helu 1 hak norsa hoi ka mamao ' J he mau hanr-ri 3-a no ke ' | kaawale kahua hale'aku ' a Masilfon;i i-r r ' 2 melamaia ne. l e oa puv akha Na keia j mau hiohi'- p-' hoopiha ae i ka 1 ' hauoli ilo>'j r ka puuwai o iia' ! kanaka PiikWi - ,e <)ia ka"na i hele uk., ? j « hui me kar<a ! mau Ihkini h-vdawe o leko o! i ka halekum n kauoha aku la e ; . hoomakauk- ; ja i mau lako mea . ai no ka ana ma kekahi j huaka: he!e loihi, a pela hoi ka 1 na hemahema o i kona waapa holoholo muliwai ; me na poe hoe. I Kakau awiw; iho la ua Edei wada nei 1 kekahi Jeta i ka Ma'kua Kahur.spule Katohka e noi aku ana e p'i mai i ka wa e hiki ( aku aī ka waapa no ke kii ana 1 iaia r me kona makaukau a pau ( no ka lawialawe ana i ka oihana , mare. .* ; Me keia 3cta iloko o kona po- , holima h<?te aku la oia no kahi ; a kona wa«pa e ku ana, me ke i ana aku i na Ilikini hoe e hali i kana leta a haawi i ke kahunapule, a kakali aku no ka pii £u mai o ua makua uhane ! ala. I ana aku o ka waapa hah kauoha, oia ka wa i hoi ino aku ai*Jia Edewada nei no. , leona rumi,a hoomakaukau iho la iaia, mS ka lawe ana mai 1 kona lole kaaheīe ame kahi lole kupoao iaia no ka mare ana. Paa pu mai la oia īloko o kona poli he pahi puhaka ame k?ana pu panapana loihi, no ke* kokua una iaia ma ka wa e kue la ai kona makemake uo k-) m:m: ■ui'i. A Mawa pono 01:1 me 11.4 m.ik-iukiiu upau, al.iii.i, kakali 'iku la ijo ka hoea m.u o kn k,i - hunapule. - - No ka malnioa ,ula n-ie \ ka <hrilfj.ii.il, haawi ;iku ki 01.t 1 n.) mea aj>j;ni mal.ilw o )-»: leia' ,m.s a ka m;ikiiii';,inc <, e"'.lolmi' nif k'ina hoiki j>n .ii.m ;<k'i, tniai.un.i pono c,i,i 1 ti,i w.uw,.i o, k• t J?;»Ji'ku<u u hiki 1 l.niu hoj j ,m,i mai t no ka mon, < hole ,ai.i j om m l kokaly hu.ikn 1 ni\opo-, |w k'ina h'4yn'i im k,i 11,m j aua ki Carcjline, u « m uo k< ij uii.i ni.i kr\ vv,v e 100 •»' I '.1 I 1!!o ki'i 3 ok'lo .1 u i ii.ip.iui 1 ]V,< k.nio it')i i mtM IKIU >H '">0 u.i i.i'.iui in 1 ) me kona ohile aua m.n, <* li.iu.i :'ku o Tv!i'\vi'la ni' ,i,j ,\«ii) nii.iu t* mas>* .11 nu' 1.1, n o k'j,ui hauoli wak- no o ka 1 aku ua ola kana kaikamahini-. Oia ka ua Hdewada nei 1 lioo ljvika ao ai i na olelo kaena no

Ihookoia o kona makemake maluna oka u'i Penīse: "A-ha! e ; ike ana oe e kena wahi kaika- | nnahine i ka palupalu o ko mau jaa huki malalo o'u, a pau ko ' hoolanakila wale ana I kou ma- | nao hoopaakikī. N"ui nohoi na ' manaw'a a'u i noi ?.ku ai me ka uwe ana 'no koa ae mai e msre |me a'u, aka, ua hoo'e mai oeme ] ka nana ana mai maluna o'u me 'na maka hoowahawaha a ku i 'ka hoohilahila, me ka hoopuka ana i na olelo kikoola i kupono ole i kou kulane, a'i 3 j hoopono. | "Ano, eia au ke hepkolo nej mahope o keu mehr-i mamuli o ko'u aloha :a 0~-. A my kou iwa auanei o h jpu ai me a'o, : aola auana he nm ma kt3a j ao nana e ka oe i ko'a rna~ jrcia ana me oe K ko; "aku r.d jau I ke e hana ;a I hana me ka waha o ka pupanaJpana. Ama ia v/a auanei au e lomilomi aku ai ia oe me he luau ala i miko i ka paakai. ( Aole ī pau ka mea maikan)