Ka Holomua, Volume I, Number 39, 27 June 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

'i-ak.uiui (. V ' j \ i'i n, i.i MOKUNA XVI I EEoea kc Kahnnapule Kaiohka! īīookolo o xtde\vada ma j ka M!ehf.u o Osrolinc- I J:le mea omo, .ia hoooih i aa hJ'd .'w;<da ?Jn rne V a hauoli nm no !<,i hno';oia o kon?t maktimukeo 01 o Cnrolme, -\kp, e wyihrj [;u kakou iaia o krU' i -noeuli;..ne palnualeio, a e' h'ih " kakeu - nana aicj 1 ka ' w i - I.oea IXI3I M o ke P'. Il lvni ohk-i, kn mea i ':'-toaia o "Kahnna I. ª o ka' M .Ii h-'">'-1' hoi aa fl kini hah k^- 1 oJj,j .* kuupau 13. i ko laua :ka-' īka hoe, a. - niiu pulanehe ans ' hoi 1-a waapa iluna o ka ihwai j me hpikilu nui me he manu j nene Ao)e no ī emo la: holo >n'L uku, hoea aku la uaj w?»?ip i rio k'jhi ala anuu ī' kip.Lpa pohakii i,i mai leahi aku , e hoopili ai Wa v/jupa a hoea ij ka home o ka maleua uhane. i He pupupu nale keia i hanaia j eie n-> pou 'ūau nunui'i hoomoe '< i<) kahi maluna o kahi, e hiki ai i ke prjle aku i ka ua, ka wela a' ka la, a pela hoi ke kaupale anai aku i na hoīoholona ahiu mai ' ka hoopoino wale ana mai. He j hnle keia ī hanaia e na Ihk.ni' puuwai aloh-i no ua kahuna la- 1 pa?.u nei, a oia kona home e' hoohiolu ana, oiai o kona huh ! hoi ;m;i m,n no īa mai kana hua~j kai k'inhele mai no lea īke ana i na pfxj rjria 7 i ,wii'- na llikini pililei'». U-i hele poIf)lt j ,iku la k.i 111kim r>jfi I;a lela no ka [jiji ana iiii' ua tīiakua uhano nei a liaawi aku la i ka palaj>ala mahfjpc iliu 0 kf> lau.i kukai alolia pu ana, ri ta wa i wehe ae .ii ua Kauka f-a] i,iau nei i k.i leta a ike īho 1a 1 ka manao o ua palapala 'la, a oia kana i huopupuku moae ai 1 na ahi o kona ku'e-maka, a paiH 1 mai Ia: "lle kanaka pih i laki maoli "o o Edewada ī ka loaa ana o keaa kaikamahine opio u'i iaia. H pii koke aku ana au a lawelawe i ka oihana laahia o ka materemonio maluna o laua. O ka marc, ka elua o na maheleano tiui o ko ke kanaka ola an;i." Hoomakaukau iho la ua moneka hapauea nei iaia me kona mau pono kaahele, me kekahi koloka loihi liulu e uhi ana ma-

o kon* kino, lalau aku la 033 i k~kahi hiuke Beiibala ili! "JL.k.j a paa 1 kona hma a uhai mai ' J mahope o ka Ihkin' no I kah; o ka waapa e kah ana A 1 i hakalia no a noho ka monek'i mahope o ka w*apa, o i ka nnanawa no īa 1 kuupau mai 'U u-i mau Ihkini ala 1 ko laua j ikaika hoe no ka huli hoi ana i 1 uka o kahi kauhale. I-'a aneane maoli e hala he J manawa nui okoa o ka la ma •ke'a huakai no ke ku ana i ke , knhunapule. Eia o E3ewada kc mikiala mau nei no kahi , uwapo hoopih waapa no ka naj na ana i ka waapa o ke kahunapjie ī ka mai, A ma na , ht<Vrj la e aneanf- aku ana I 1 hora A o ke ahiahi, ua īke īa aku la ua makua hemoleie ala mahope o ka w&apa e huli hoi mai ana. Ua ike īho la ua Edewada la , i ka hiki ole o kana huakai hookolo i ka meheu ō Caroline no ko laua hoohuna ma ka mare, oiai, kt nalohia aku Ia ke alaula o ke ahiahi a uhi mai na eheu po'ikua o ka poeleele Nolaila, x<akali mahe īho ]a oia i ka maj kua hemolele no ka hoihoi ana | e hooluolu a e hoaumoe pu me j ia ia po, a no kek&hi la ae e j hookolo aku ai lakoo no kahi e i loaa ai o Caroline a hookoia kela I kuko mare palaualelo o ua Pele--1 kane nei. j Aole i hala ae he umikuma- | maluīia minute o ia kali ana ua i'pih mai la ka waapa oua makua j ala o ka pono, a oia ka Edewa- ' : da ī hopu mai ai i kona mau ' | lima no ka hookipa ohaoha ana 1 a hoihoi aku la no kona rumi i l hook&awaleia o ka halekuai, me j ke kauoha pu ana aku i kana j mau kauwa lawelawe e hoomakaukau ī mau meaai nana ame kana malihini hanohano. ]>To ka elemakule hapauea nae a kanaka o ka oihana laahia, aole onj m.iopopo iki no ka mea e jjill ann ia Carohne arne kona nale jv/.i ](.« «ma, auJc nohni tjia i Uohn iki ru> k,i uhirion ,«me ka piolok*; o n.i llikini o ua wahi kauh,il<: ala Kelewaela, koo wale ncj kou i kakali malio ana no ka l.iwel.iwn .iku i kan.i oihan.i Ale.i, ia I-ikou iii.i k,i nuni hooki]).t mahopo iho o ka pau ana o l<;i I.ikou ai mi.i, i,i wa i lioike m.u ai o Jiclowad;i ī n.> nnM .ip.ui i.ii.i no Ic,l n,ilr)w,ilf an v o e.imliiii', a hoomau hou m.u la ī ka olelō ,in.i: *TL ka M.ikua o ka euhan.i laahia; manuih o ko'u lionm.io popo aua aole o eai'ohiK" i liaa lele mai i koi.i ola ana, aka, ua hookolo akn oia mahopi; o k.i meheu o kan.i alolia Ma-ilmna no ka hoomama ana i koua na.iu luuluu iime leona puuw.u eli.i ■ <*ha. A ma ka wa uuain'i c ha lawai pu ole ai ka ik<> a koii.i mau maka me ke uloha w<*(a nana i hookupouli i kona, noo - noo, e koi īa aueiuei oia «• hoo

&oinci i na rr,r;s a noo■>noo 1 kamaama &1, aole hoi e ! hoomanao h-rj %r- i kon? luao: | makuakane ka r.ons ka rioll pumehana <o ke akha : hrpoJ , iaia mai ko-a v."-. mai a .hiki i kona n ,1 a- aka. o ke kino ham, o'e auanei kana e waiho rr.ā' -: i lei aloha hoomanao poina oie n'2 kona luaui ame kona mai; muh pokii a hoi aku e hiolan: 1 ka moe kau moe a hooilo, me mau Masihona e!ua—ka ame ke keiki ka lei hiialo nme ka lei peepoh a ke aloha—-1 hoi aku e noho me na ma ka Paredaiso nan; m& o," I A ka ka m^-s i- ,^k;j, _i i hoo- | manao &e &i i ke:-- r- L 3 l&lanl mele a kah.ko TTa hn » ] :ft , , „ Jf . . h Mf <( Aks, e ka Maku' he-nolele."' wahi a Edev/ada ī hoomau aku ' ai - "Aole i haule hope ka manawa no ka hoop&kele ana ia:&. A ma ke kakah:s.kr nu: pomponi o ka le apope mamua ae e ka oili ana rnai o ka malamalama o ka La maluna o ka piko o na kuahiwi, e hookolo aku a. kakou ma ka meheu o ua u'i nohea ala o na kapa wai o Eudesona. He manaolana nui ko J u e halawai pu no ka kakou huakai me na ulia laki o ka poma.kai, aole me ka neie, E nu: pu auanei kakou me ua aneia r,-. o ka nani, a haawi aku i na kokua 'iokomaikai ana laia no ka jhoopakele ana ae i kona olam&kamae. Ae; ma kahi a ka puuwai aloha ī hoike mai ai nona. e loaa ana oia malalo o ka ma!u o na lau laau e kali ana no kon& la e hoomaha ai ī na mea "No keia kumu i kauonaM aku ai kou hanohano e hoea no ka hana ana i ka hana e hoopakele ai i ke ola o kela wahmopio nona na helehelena ī li-n--amuia e ka nam &me ka u'i." la wa i pane mai m ua Hahunapule Kmiolik.i r?'*i jh>m.< <> Edewada: "Ua hoea inai Ia au inuM <>'i mo ka mak;mk,tu «> hor>hui .ikn i.i oluii mn k.i 1 )t'i ii .i ]n;uc, mi u,i holo kr> olii.i ni.mao. Aka, h«- oko i \>>.i >-• k.i'u niL-a e lu>fjīii -1 f>po|;o iic; iii.i n.) <i'u e loho <iku l.i i.i.u .i uoiu.n Kr ho]>r>}if)po ii'-- . u ī \'.i t > ] i: i ī.i'u ke uh.u ,iKi; m.ihopi o l-oi: meheu a h.in.i .i!.u no 1: -u pon... me kona ;ie ol»> mai A ī oLI m, o hookikin.i a':u p.ih... :,<i4 mr ka hoowcliwe*h ,ma ī me.i e h i.iwi mdi hi i kon i luna no kd m«ire an.i i.i r:e. Ao!f lo ( i e hiki ia'u ke p'*la. ITi» leue •inu iu i ka la.ihui ame ka hjnoh,mo o k,i oihan.i h«imoi« ie u'u <* iiei." "K k,j M.ikii.i'*' w.iin » ua uf i i *i )oho J'.' ī me ka U*o uno puiw.i hooi.i aku ;ui imua f«j, ua haawi kuna luaui makuakaue i ka ae e lilo, k.i lima akau <> Lan.i kaikama-

kin-i : ka e Joaa as eia a hio pakele ae : kona &Ia ma: ka iilo ana i luahi na ka m&ke. Ua o: .aku kona e :ke rr,ai i ka ■ H aloha e kona rr.a'j la kanikoo ku ohaoha akj. ana : mi.a okona a haaw. ' ,<%na ma lee av kalekalo lea ia:a manua o ka ;no a-.a aku o kena maM ohoh ni il-ic„ xoo-u o ko k& ao ne: hopena a p au. "Aole oia wale, aka, eia hs o S20 5 000 mai ria ona ras ' °ka hu: halekua l a o poe hak'j ho! ma ka hana. : ka moa e loaa ai ua wahme op;o nei Mamul: o ke:a mau kumu - k r >. is ai au e heek'.lo aku ma kor.a rnr'hc'j, f r;r. ; )- jo _ ki h-a.'V< ir. ); 3, }'Ono mare i L.o m-n: a, ua u'i , hoapi'i nVt: ( a h.k' - a . ho. ke he hi?moe olaoiu ana i l h-y\ poo. Ke i.. 'j a r,- r.o ko'u manao, e ae rr - - ī- r 4 '_ ea : ke. & r .oi no ka p-.T;r a"'o„? " O keia r.- olelo maale«. a UE. E';:v e ~e ? '-ku la lakoū e iak,ō.na P'"' ka nee ?.na :