Ka Holomua, Volume I, Number 42, 18 July 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

x v x\ ii ' - 'V. r ; ; X .- ;o , V--K ; V .s<o O ka ' ; '!.* ' V/. OO '-L ,* . ' Ku'* \~c\- -\o >: v ic»N ooi 1 .lok:? o " : on Ano'ehe'.e L n lo a ro. a ' \ I o :: .1 ni ilumal j o v x I ila la.u;, me t<e k:e: ana nia ca peopoo ro,o na hah a poal:uli, o hooloao ara hoi o kona lohe aku ' n leo h iu a 1 o'e, 0 k-i 'ohe :ku pah i : kekahi 100 i:\ve \w, .ik.i, h,o oio 1 oa no ina o. x mo 'o.'oolloo.o.aka -o' \- . 1 n 5. Ujlu hovi iiiim'. o kaho !-"■ j k >:i.i ni.?u kii'o w.i'< i, : .'l 1 ' hoo r n'iopopo :ho ai 1 ka r.olo o kOOl.l un: 1 ka opio .na 1 makahehl nui ai. Ike :.io Li la, ua uhah ke kan.-.ka. hapa Ilikini a hapa Paiani i ka liua elelo aelike 1 hoopaa ai, no la ir.2a, ua pii mo ae la kona huhu aie ka piha hoonaukiuki i ua hapa Ilikini ala, me kona manao ana, ua lawe aku oia ia CaroLine no kekahi wahi okoa malalo o kona malu, no ka hana aaa i kona makemake ponoi. j "Auwe oe, e Carolme I" wahi a ua Edewada iiel i hooho ae ai me ka hoemau ana aku: "Ua lawe aku kela hapa Palani me ka pakaha hilahila ole ia oe, aka e hookolo aku ana no nae au a hiki i keu loaa. ana ia'u, a kaili mai a-i :a ee -nalalo o ko'u :nalu. A e l:Io auane: ieela lima pakaha 1 enem: noh ma ka wa» ha o ka pu panapana." * Me keia mau olelo iho: awiwi aku at ua Pelekane ala no ka hui ana me ke kahunapule e kali mai ana iaia ma kela kumulaau oka, a pane aku la ' me ka leo kaumaha: "E kala mai kou olaolu e ka ' Makua maikai ia'u, ke hoike aku au imua o kou haaohano no ka hook:> ole ia o ka kaua mea * imi m.il nei, oia hoi, āoleJ ka wahine opio i loaa mai nex ia ( kaua ma kahi j hoikeia maiia'u, me he ala ua lawe ia aku oia 110 1 kekahi wahi okoa aku. Aka, o ' ka kaua hana wale no o ka imi aku a hiki i kahi e loaa ai. Aole ( au e kuemi hope ma ka hooko ana ia manao." . C< E Edewada! K.e ike nei au aole oe i hooko i kau olelo me ka polōlei. Eia he alahele okoa ' kau 1 makemake aī ia'u e hooko'

aku no kou pono malalo o ke ano kakauha, a ?" "Uoki! Uoki oe e Vikolino! Mai wikiwiki kou alelo i ka: hoino ana ia'u ma ka mea au i ike ole at. Me ka waha o ketsf pu panapana, e hahai mai oe mahope o\i me ka hooh ikalia ole, a i 010 peLi, o hoo\jna akn no .iu 1 00 iloko o ka īiihonua no ka! h.iLiwai pu ,'ik mo kou hopona| in-i kov.i ,u> " 1 ka wa ī huh mai ai ua kahu I "a Lipaau hapa\ioa noi a iko i k.\ Uma o lAiow.ui i me ka pvi Ao.i:\.ī o ko.\i pololoi aku ana i kona Lio, u.i uwa koko ao la o' v nio ka 100 nu;. "1? lm: 1 o hoopa.kele ma: 'o". K hoopakele ao ia"u ma: -i-i h.m.i limakoko m.u!" Aka, ehke me k.i mama lele 0 kokahi t!g,a omokoko pololi, pe3a iho la ka mama ame ka hikiwawe o ka lele ana aku o Edewada a pani i ka waha o ke kahunapule oiai oia e naka haaluiu ana, a iloko o ka manawa pokolo ua hoohuu ia iho la oia :lalo mo ka hauhoa ui ana a paa 1 ke kaula. "E moo mahe oe ma keia wahi no ke«:ahi manawa, a e hole ae au e huli \ kahi i huna ■ ia ai o Caroline. A ke loaa oia ia'u, alaila, e hoi hou mai no au t no ka- hoopakele ana ae ia oe, a ; noi aku ia oe no ka hoohui ana | ia'u ma ka mare me ka u'i nohea a"u i aloha makaewaeWa ' loa ai." "Aole loa au e kokua i kau : mau hana hoohaahaa. E aho |kuu make ana, mamua o ka hoo ko ana i na manao pakaha.'' I pane mai ai o Vikolino ke kahunapule piha hoopono, a oia ka wa i hoopiha ia aku ai kona waha me ka popo welu e na lima wikani o Edewada, no ka hoohamau ana i ka leo hanakuli o ua makua moneka ala. Aia na waimaka ke haloiloi mai Ia ma na maka o ke kahunapule me ka nika haalulu ana 0 kona mau a-u i hele a maeele 1 na maawe kaula. Aka, me ka nana hou ole aku i hope, uahuli pololei mai la ua Edewada nei a hele no kahi o ka waapa me aa Ihkini e kali ana. He mea oiaio, he kanaka o Edewada i kamaaina i na kapa o ka muliwai Hudesona ame ko laila mau puu kinikini, e laa hoi na owawa ame na halua i noho ia e na holoholona hihiu. TJa ulu ae la iloko ona ka noonoo, no ko ke kanaka hapa Farani lawe ana aku ia Caroline ma kekahi pupupu hale pili kokoke mai e malamaia ai, mamuli o ka loaa ole ana iaia o kekahi mau hoailona o ka poino o kona kino ma na wahi ana i huli ai, a pela hoi me kana kam-'lei. Me ia manao oia i hoi aku ai no ka waapa a kauoha aku la i na Ilikini no ka hoe ana ma ke alaheie pelukua hou i hope no

kahi olaelae pali e loaa aleu ai ka pupupu hale o na Ilikiai lawaia a kakou i ike mua ai ma na helu i hala, a o na opu aloha hoi na laua e malama nei i ka kakou hiwahiwa Masiliona ame ka U'i Nohea Caroline t pela hoi me ka l.iua iei aloha. Ho nun.iwa 010 koia hoK\ una niai o ka w.iapa o vul Kdowad« ala, ua hooa aku la lakou no ke oLieLie kahi e kau ia ana e na upena lawaia huki kaula a hoomoomoo nohoi. A ka aoAo .ikau k.ihi kuono hoopae Wv»a o k;ei ia iho ana e na malu Lvu \n o luhe ana, i hoopiii v\ku vi'i k.i w.1.1 pj o via l£dewada ala sii e ka ike ole ia mai e kekah: mea kino. I ua Edewada nei nae i anehe ; aku ai e leie mai ka waapa aku, i a huli ae la kona alo i ka aoao hema o ua kuono ala kahi hoi a 'ke ala onaona ona pua lilia e I moam mai ana, ua ike aku la i oia i kekahi mea nana i hoolele | hikiwawe ae ī ke pihoihoi iloko j ona, oia hoi kona ike ana aku i ka , waapa holo muliwai o Caroline ī 1 hoopaa ia me na kaula hao, a e mo-ku iina. mawaena o na lau i palahalaha o na pua lilia e īana I ana ika wai. Maīuna hoi oka j nohona o hope o ua waapa ala j e kau ana he elua mau opuu pua j roke nunui ulaula me ke keokeo, ;me he la e hoike mai ana, c ka j huli hoi koke ana aku no ia o jna kamahele holoholo muliwai, | oiai ke ahu nei ka meheu hele hewa. "A—ha! Loaa oe ia'u e Caroline i ka wa kupono loa, oiai, ke ike nei au eia oe ke malama ia nei e keia mau Ilikini lawaia, Ua like oe me ka manu aloha i paa iloko o ka'u hale manu, a o ko'u makemake oia wale no kau e hana ai. Aole oe e hemo hou mai ka poho aku o kuu lima. I ehia no la hoi au hoohoka ana ia'u e pono ai. Ua kohu wahi mea ole loa ala ka hoi au ia oe ka uhai loloa mahope." Alaalawa ae Ia ua Edewada nei ma o a ma o, me ka nana ana ina he mea kino kekahi e ike maf ana iaia, a ī ka nele ana, oia no kona manawa i kolo hele aku ai malalo o na lau wilou no ka nana ana ia Caroline, me ka manao hoi ma kona wa e ike aku ai i ua u'i nohea ala, e hoouna koke no ia i kekahi o na Ilikini no ke kii ana i ke kahunapule ana i hauhoa ai i ke kaula a paa, no ka hele ana mai e mare ia laua. Xaia i hookokoke aku ai no ke ahua e ike aku aī ī kahi malumalu hale o na Ilikini puuwai aloha, oia no kona manawa i lohe pono aku ai i ka leo o Caroltne e kahea ana ia Masiliona, a o ka mea hoi nana i hoopihoihoi ae i ka noonoo o uaEdewada ala, a paa ae la oia i ka pu panapana ma kona lima me ka makaukau e hoohana i na manawa apau ana e makemake ai.