Ka Holomua, Volume I, Number 45, 8 August 1914 — Moolelo o Kukaweloula a me Painahala [ARTICLE]

Moolelo o Kukaweloula a me Painahala

E WeKe Tabaloia ana i Keia Po ma ka Phoenix R a II, malalo o ! k.e alakai ana a J Q hn H. \Vise a me Joseph K.u-m. Okam.wloloopi, a.u. • , Ku kauoloula t \nu> I wnu al'.i kiokio no tu <i, , „ lu ,o uinka au« \> ->. |,„ i„ Ua i,. uni(l ia :uvi .1 b w , , V : . u . j,- 0 }UVI . knn.. v. I-i t «>ni .» ;n.-\ V h,' U'i'U .','l t ,1 U'i ■ ■ x , UM " .M > • .k. 1 \on!\ U\T k U t» N . . M 55k — . -"V „. n : l .»'<« . \ <11 wi'uu- 'np.! knii. nol:nU 'r i k » nn.i , h <,>- k a .u kat>:\ i> , i\\ bn o i'.\jvu. u\ uui kon » oi o hoi.kiu.hu:. i k-i Op t lu A ui'unu i o ken kuti u ui noi oia ī kai n kain? e h lo r n lauu naaluna ka waa no k ; i iawaia Opelu ana. a tna k:ihī no e 10-ui ai o ka Opelu. uie ia hou uo o .u ve ai a pau kei i ono. Ma kei.i hoio iawm» una n laua, aole he loaa īki o kn opolu a juiui 0 K-iuai. n no 1:1 īu lo na lu>lo loa ma\ laua uo Oaliu noi. :x t < \ike no ine ka nele 1 k » .\in-,. oi \ lik*' oo a puni o Oaliu m-i l : i holo loa laua no Molok.ii, a \a laua 1 kokoke aku ai i ka ama, ua haiawai pu iho la laua me kekalu waa he kane ame ka wahine ko luna e lawaia ana, \ia huipu iho la lakou a hookahi ka lawaia like -ana a Joaa ka i'a i makeaaakeia. a ua ai nohoi a lawa "ka ono. O keia waa malihini ī halawai iho la me na makua o Kukaweloula, he mau alii laua no Hawaii mai Waipio oiai, a o na makua keia O Painahala. Mauiuli o keia haawina hookahi he ono hookauhua i ka Opehi, pela laua i holo mai ai e īmi i kahi e loaa ai ka i'a, a ua kaapuni īa e laua o Hawan ame Maui. aole he loaa iki o ka Opelu, a no ia nele ua holo loa mai laua a huli ma keia aoao mawaena o Moiokai ame Oahu nei, a pela iho la lakou i hui malihini ai, a ma kahi hookahi no hoi i loaa ai keia ono hookauhua 1 ka Opelu. Mahope o ko lakou hookamaaina pokoie ana, ua maopopo iho la ke ano like loa o keia ano hoo kauhua aeue ko lakon imi ana mai a loaa i kahi hookahi, nolaila me na aanao hauoli like, ua lilo ae la lakou i halekipa me ko lakou hooholo like aaa I olelo hoopaa, ina e hiki mai i ka manawa e hanau ai 0 nei mau opu keiki a i ku i kane ka kekahi a i wahine ka kekahi, alaila e noho laua ī k'e kapu a hiki 1 ko iaua hoao ana i kane a wahine, ame keia manao i hoopaaia e lakou, ua hookaawale ae la keia hui ana. a hoi nohoi ko Kauai waa. pela ko Hawaii. Ma keia nee ana aku o ka manawa imua, ua hanau iho la ko Kauai aliiwahine he keikikane oia o Kukaweloula, a hanau aku ia no hoi ko ka Hawaii aliiwahine he kaikamahine oia o Painahala, a ua hanai kapu ia ihola laua elike me ko laua kulana alii pakahi, Oiai ka manawa e nee nei me ka hikiwawe, ua ulu ae la na kino o keia mau aiii opio a kanaka makua kupono no ka manawa o ko laua hoao ana, a ua kaulana like ko laua u'i mai kekahi mokupuni a kekahi mokupuni. Mamuli o keia 3ohe nui ia mai o

ka u'i o Paioaha]» a»ai Hawaii enai, ua liooho]v> j}jo I» na enukua o K.ukaweloul i »» hoonnn i na elele oko l.«ua alnnli , y ia o I'lili ame Kolea noho k*»i e holo e ike 1 ka nni kupono o PniMahalu «ode ka oiaio o < k.iulan» nu«i i ko- "" V 5 . l a I>ol ° io nv olo!o rt pae i rtij«io, !» ji « s.o laua kiu ua ike * k« o ko t«lit\vah\ne opiu. a oa k«p «u\> ♦ i> u ni#n*vra o ko hiua !w'u> ,v i kano a \V:\hin« wo Kuk.nolouUi W.i'h. \ia"hoi tuai l»i. . tn». » hiuoh n hoikn ī-i'u-i -\kona a . ,j i ,< i u'i .1 Pai-i Mi ;»v i o >, 'i nn olole, y>» \o i n v.\ k•> k,iw*loula o ' l ' l ,yv ' 1 '*'• ' >. ohX koko no 5 kon» i'uni.' . r. lM 'alwla, a u.> uo' kok. .-.•> i , ;i ->~kua o honkuu ui.u ;ii i t - hoio uo Hawaii, uio ka ira. » o t .i \ a loaa ka vrahine, alaila ho\o t.\ne a wahino lau-i Ua u<aiii, kn wa-a eiike uio liM uiaki'iu.iki' o 'i 1 opio, a i ka mak.iuk'ui 'ina o ua mea a|>a"U ua "kau iho H <• , woloula ntue na ele:c uialon , . k.i \vs*a, ine ka haalele ana 1 v > Ua hT>lo j«oln!oi m.u 1 »k- >t: Kanai mai t»\a Ui«i-. huik.i ..unnmnn, me ke K.:< ■io ui' u..» '>o;i nv\n niokupuni i» hoo\u:ika ,iuii mi n ilahu nei, Moi loka\ iime Mnui .» j»!»e pololei i Waipio A ī'i iakou 5 kau (iKii -fti i ka a'na im kulukuhi na elole i kahi o K.e ( a t> hanai kapu ia aoa Painahala Ma keia wahi ua "hele hookahi o Kukaweloula a hiki i ke Ads a i kona ike ana i Ka ui o Pain»hala aole ana mea e hoohalahala ai '"®a noho oia mawa~ ho o ka waha oke Ana oae k'ona huli aua iwaho kona alo a o ke, "kua 'wle jio ka Paiaahala e ike mni. me ka hoopaa ana i Jkona manae., ioa uo kona kaheaia mai' tnal.jk\> aoie oīa e ae e huli aku iloko. <t Ui. Painahala onaoli go'j: hele mai t- īkew— Ma ka wa i ike mua ai o Painahala ia Kukaweloul<i, ua loaa koke no jaia ka mauao lioohihi, o ke kua wjile no nae o keia kanaka kana i ike mai, a ma kana hoo maopopo ua hiki no iaia ke ike mai i ka u'i m&oli o keia kanaka ana e ike nei ma ke kua a pela no hoi ka u'i a maemae o kona hele heiena, aVaila oia knna kane e hoao ai. -mai oia ia Kukaweloula e komo, aku iloko. eia naē aole' hē _ w~a i hnliia aku ai imua ooa a hiki rkona kii m~aoli ana e ike laua kekahi i kekahi. _ A pela iho la laua i huī ai a lilo i kaoe a Wahine - Ua hoomakaukauia nu hana ho. īkeĪKe o keia kaao ELawaii, me na himeni aene na mele iloko o na mahele elima.