Ka Holomua, Volume II, Number 5, 31 October 1914 — Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI." [ARTICLE]

Moolelo Hoonaue Puuwai NO Caroline Penise

KA U'I NOHEA O CANADA A I OLE O KA NANI OIKELAKELA IWAENA O NA KAIKAMAHINE ILIKINI KA MEA I KAPAIA "KA PUA LILIA LANA I KA WAI."

Kaknuia e Iniki Puuw u MOKUNA XIX Ike i ke Kai Uoluholu, na Ale Hulilua o ka Moana—Elua Maua me ke Aloha i ka Uluwehiwehi o Ladana—l Kolu i ka Leialoha.

He oiaio, eia na mea apau o ika papaaina hoolaulea ke hekau aku nei me ka hoohialaai nui e lohe 1 na olelo kaukau hope a ka U'i Caroline Penise imua o na Uikini o ua wahi kauhale ala i wehi i ka malumalu lau paina. Ke nee awiwi ae Ia na manaxnana kuhikuhi o ka uwati e aneane aku ana i na hora li'ula •o ke ahiahi, ka wa hoi a ke oeoe oke kaa-ahi e kahea mai ai i na ohua no ka auolo ana no ke awa kumoku ma ke ala o Vanel<oua, a o ua manawa ala oia no ka hora 7 o ke ahiahi.

Iloko o keia mau minute o ke pihoihoi e halii ana ka meha ma na wahi apau, oia ka wa i ike ia aku aī ke ku ana ae o Caroline iluna me ke kuiana ulumahiehie, e oiliili mai ana ka ula ohelohelo ma kona mau papalini me he wai ohelo ala, a'oia ka "wa L loheia aku ai leo waipahe i ka pane ana mai: e< E o'u mau hoa lahui oke koko ame kuu i'o; — "Me ka walania o kuu puuwai i hoonaueia e ke aloha no oukou apau, e kamailio ai au i kekahi mau olelo hoolana no ka awaiaulu ana ia oukou iloko o ka nohona aloha o ka lokahi ame ka maluhia. Mai hooulu i na kuee mawaena o oukou iho ame ko oukou mau hoaloha iliieeokeo, aka, e nonoī nui aku i ka rnaki mai luna mai, a e hoopomaikai nui ia auanei ko oukou nohona ohana me ka holomua ame na mea e pono ai. 'PeIa kakou apau e lilo ai i hookahi o.h.ana iloko o ka ke Akua hooponopono ana. " 1

"I ko'u haalele ana iho ia oukou a kaawale aku no ka aina malihini, kela aina pooke& o ke ao nei nona na hoohiwahiwa olelo ana—"Aole Napoo ka lia ma Knelani," a iwaena hoi o ka lahuikanaka hanohano i okoa ae ko lakou ili mai ko kakou ae, e hookaumahaia auanei kuu puuwai i ka hoomanao ana ae no oukdfi, a e maeele hoi kuu noonoo i hoomaopopo ana ae no ka lahuikanaka i oili mai ai au. Aka, ■o oukou apau, ua apo pakahiia

iloko o fcuu aloha. O kuu aloha ka u e waiho nei me oukou. A.ia a hala hope ae na piko kuahiwi a'u i noho ai a kuluma ame na kula uliuli i ani mau ia e ka o ke Akua, a nalohia ae hoi ka lohe " ana o ko'u mau pepeiao i na leo hoene 0 ka wai o ka muliwai Hudesona, ka home aloha a'u i noho ai iwaena o ka luhiehu o na pua iilia a hoohialaai hoi i ka leo kani'kapalili ona manu. Aka, a kaawale aku au mai īa mau; nani ae, e ehaeha auaneī kuu uhane i na umii ana a ke aloha 110 oukou apau. Ke haakohi 1 nei ka iini iloko o'u oiai au e mawehe aku ana i ko kakou pili ; ana, e noho oukou me ka hooi manao no'u, a pela hoi me ko l oukou hoahanau ko 7 u haku kane nei ame ka maua leialoha. Ma ( kuu puuwai nei na hoom'anao j poina ole ana no oukou ma kela ; aina malihini.

"Ano, e o'u mau makuakane ame o'u mau makuahine, na kaikunane o'u, na hanaumua o'u i lilo i mau makahiapo ame na pokii o'u, ka manaolana o na ili-ulaula ma keia hope aku, ke pule nei au no oukou pakahi a no oukou apau i huiia, e kau mai na hoopomaikai ana maluna o oukou. E aloha oukou i na poe ilihune mawaena o oukou a e malama ia lakou, e hanai i ka poe pololi a e hoaahu i ka poe kapa ole, e ike i na wahine kane.-make ame na keiki makua ole. E hana oukou ina hana maikai i oi aku mamua o ka,'u i hana ai, pela auanei e mau ai ka loheia ana o ko'u inoa iwaena o oukou —Caroline ka Makuahine o na Hana Aloha ame na Hana Lokomaikai—Ke manaolana nei au, no ko kakou hoohui hou ia ma o ke aloha o ke Akua—Me ke aloha nui ia oukou apau."

O ka wa keia i ku ae ai na mea apau no ka hele ana e haawi i tia aloha lulu lima i ko lakou haku wahine opio, oiai oia e honi pakahi ana i kela ame keia mea rae na puili aloha pumehana ana. A elike no me ka lakou i hana aku ai ia Caroline, pela no lakou i pahola like aku ai i ke aloha lulu lima ia Masiliona kana kane ame ka laua kamalei.

He mea oiaio, ua nui na waimaka i hoohanini ia-mai na ohana Ilikini mai no ka U*i Penise, ka pua nani kamehai a lakou i hosana mau ai me ka olioli, aka e hiki mai ana kona wa e kaawale aku ai mai ia lakou aku, a hookahi ona hoa kaunu e pili mau ai oia ka umauma o kana kane, a ma ko laua poli hoi ka laua opuu īeialoha oia o Masiliona Opio, Aole o na ohana Ilikini wale no keia e lulumi nei imua o Ma siliona ma, aka, o na hoa hui waiwai kekahi o ka halekuai e momoku ala no ka ike ana ia

jߣasi!iona ame kana aloha, ke haawi pu ala hoi lakou i na huaolelo kalokalo ī ka Makua Lani, no ke kiai a malama ana mai i ka lakou mau mea aloha a hiki i ka hoopae maalahi ana ma na kaiaulu o Enelani, i kxi uluwehiwehi o Ladana.

ku malie nei o Garoline ma ka aoao hema o kana kane, a o Masiliona opio hoi ma kekahi aoao, oiai kona luaui makuakanee ku ana mahope pono o laua me na hulu keokeo oka manu aeto e pulelo ana ma kona poo, a e hiolo ana hoi kona mau leialii gula ma na poohiwi elike me ke ano mauo na Ilikini. Aole i pau.)