Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 1, 4 March 1857 — Page 4 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. O KE ALOIIA ko oukou n» kanaka a pau loa o keia Pag Aiua mai Hawaii a Niikau. Ke hai aku nei maua ia oukou i lohe oukou, o ka malama H.ile Kuai .ka maua hana e uoho nei o Himolulu nei,’ a,’i mea eoiae ai kahi io:u, ua hui ae mau& o Keiki a me Kalaniopim, o Keoki koia i nohoihoneimaho.ue o I.Opaka. Klna a m.uia haie kuai, eia ka mau» k.uioha ia oukou na kanaka o r.a w.ihikuaaina. I ko . oukou makaikai ana mai ia Hono'ulu nei, ehelema, ' oukou o makaikai iko inaua halo kuai. Aole e h;ki ke helu ia aku na aniani a pau loa o ko ma\ia nuu iiale, eia nae kekāhi: ona Makale"a oia ano ae u ano ae, 015:1 Kalekoa a pau, ona Kilika, Kamaa, l’ai paie Pa'.ule, Kuka, Puāpuamoa, Loi.*tnu houi wai- | au. L hele, niai o'ukou na kanaka 0 kuaaina, e ike ia I uiaiia, inai makau ua kauiaaina maiia iu nei. 1 1) kā poe maioeioo e ivook;pa ae iko maua hale. 0 ; ka poe n\akc.wai e komo mai i loa.» ka wai, a e inu i iho a ana; .1 0 :;a jwpuhi‘baka e koino mai e lioao ; ika ipu baka, a me ka baka 0 ko maua hale. ) E :m;i naaii ii.o oukou i ka. maua wāhi kauoha. I Nā mauao KH<)KI. a ine KALANIOPl L T . 52-lf LAAL' ! LAAU ! , A ME NA PAPA okela ano keiaano. a me na LtL ihea kukulu iiale a j)au ioa : j N'a Papa maikai inai liosetona 1 1-4 a me 2 iuiha. •• •• v 1 iniiiu. mni Oro"ona. N’a Laau o ko'.ā āp.o keia ano. N’a P.ipa P;.; hu.i i;osetona, ma-ikai loa. •• ••' . - Kāiiponia, *' “ Aoao “. •• “ “ •' ••■ lio-o'.ona, ... iieie *• •• , ! N'a pan.ipukakomo, aniani. a pelā'ku ; a me nālaka, ku'., inoa paaiuaia nui \Vai17no ke kumukuai haaliaa .■i'n-ī >-1:’. 11. LIiWK-K>, Aianui Papu. OLKLO HOŌLAHA. ; ;Jf 'a N' A' M F,A i im .luhia maiali. o na inoa 0 Aeho S ' r. nie Ai iu o. ua hoopau iā i keia la, ina k;r ae 1 ,0 ona ao:»tr oin.i, a mai koia la 0 pnu ta liaila iā. A, ho, a 0 ā.apa ia ka haua ma koua inoa., - \La.,au inoa ia,) .U 'ilO, ACI1EE. KI’AI ka iftea iiona ka'inoa mnlālo ma keia lL’ la ika l.āi.a ok i wmiw.ii !n>.>’;•.ni. o Aole’o, nia aiiia n'.:ih;k,- nia Papaiko, lli..>, llawaii, a e noi i *kuai ko. e.inau aku »o'lak<-u kuai ir,e:,!. 1 Kakau ii.oā i:’.A A(’!!(>. PapaiKo. Auknke !, 1 ol!-tf MAIIHLE OLEI.O, l'IIEA ouāou na l.oio ā me na kaiiaka pili Ai.a Il.ii'k>lokol» 0 liohi>.'.i!u i.ei. Ina iie nnkemake ko oukou 0 iuaheio poho ia na olelo a n;e ;;a. !’;ii;>| aia a p;m i piii i'.i'oih.ina, 0 i.ini ae ou’kou i ke kkūa.'ā a.hamāi, i l.>he i ua oieio a oiua, e.hooliiii.,’.;m:;:a'e ia ia 1 inahe’o ole’.o-, i ; oloiei kaoukou i;a;ia.. ,.i :;u:.o};aa ana ia ina ka lla e llookoiiikolo ma llo- ;. -i:,■;;, niai ki ii’oi'a D » !.e kakahiakā >» 'niki ika l'.ora 4 >> ke ahhii.i, o ke’.a i:i noa. koia la noa. N’uiuha LULIiN’A A.NAUl’. Opio. ' Ōl-Jtf OLKI.O HOOLAHA. T f U IIOAKAK A i.i nei ma koia Oioio Hooiāna l;t inoā o i>a IA kapu ana Konohiki i ho'uma ihko o ke Koena Kaiai.iina, e liHke kā olmo ke Kauawai. K.'Noniiu, W, T. (' r. w . Moeliouua, Kaeliwai, )l liooke, . K. Kenui, (īeo. Shaw, I:a Ain\ 1a Kaiu.' M >kāuae, Kal , Oahu, Aiwo, • Wainu a, Kouianloa, “ Kai;.. llaiawi’.i ' “ ■ Aii-a •, Kaliākuloa, Maui, Paulum’m, liaeiuuuu, “ IKi,. Kekuauaāwola, “ Ka.a, Kiliaui'iUka, “ 0;n. i, o N'eiii’, .■■■'.“ An'a.o,lloin.koiiāu, “ l’lm, llalehiiku,' ■ _ I’liu, Māunaiei, I.anai, Hoo, M'aimaiialo, Oahu, l ln., Kphala, Hawaii, Uk>, I’a Impuiia mai no kekalii poe Konohiki i ka inoa \ ka lakpu inau la hookāpu no ko lakou mau aina, ika a>>ic nāe i hoouna inai ike dala. hookahi no ka iiooiaha ana’ku keia Keena Oihana, nolniiaepono n,ā Konoliiki e iioouna i ke «lala alaila hoolahnia’ku ;a lakou la kapu. Ma ke kauoha -,S. SPNEl’Ell, Kakauolelo. 51-2t* • u, 11. Kaauwai, Keoni Ana, Pane, T Kal-I.aun HALEKUAI MEA HAO. > ' ka lialekuui 0 W. N. Ladd, innka AlanuiPa- . pu, ka nui o iy» mea hao, e like me* keia; na ! akā, ami, m?a hao, wili, ki puka, kui, n me na mea 1 paahnnā kamana, a mena pepa ka pili hale, no ke i Kumukuai kupono. 4-tf AV. N. LADD. AINA KUAI. ’ AUHEA OUKOU, na kannka makemake i aina maikai. Eia ma kuu lima i waiho nei kekahi ! mnu aina na’u e kuai aku, lie aina kula kekahi, aina ; kalo UekahL Makepono ke kuai ana, kuai nui, a ku. . ai liilii paha, e like mo ka makemake 0 na knnaka. i Na ka poe makemake e hele mai in’unei, maka.Hpnolulu Hale kaliiko. . J. W. MAKSH. Aug. 20, 1856. tf OLELO HOOLAHA. EIKE na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, no ka mea ua kauoha ia ke Kuhina Kalaiaina eke Kananawai, e hoolaha i kela mahahiki i kela makahiki, i na la a na konohiki i hoomalu ai maioko 0na kai i pili i ko lakou mau aina; nolaila, ke hoike ia nei ma keia olelo, na konohiki a pau e haawi mai iloko 0 keia keena, i ka inoa 0 ka lakou la (hookapu.) i hoomalu ai maluna 0 ko lakou mau kai. Aole nae keia olelo i pili Lna konohiki i kuai i ko lakou aina mai ke aupum afu, no ka mea, maloko 0 ke kanawai aohe la 0 na aina anpuni. Ha ke kauoha a ke Kuhina Kalaiaina. 8. SPENCER, Kakauolelo. Keeaa Kalaiaina, Ok. 14,1864. 38-tf