Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 5, 29 April 1857 — Page 20 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

OLELO HOOLAHA. OKE ALOUA ko oukou us kanaka a pau loa o keia Pae Aina mai Hawaii a Niihau. Ke hai aku nei maua ia oukou i lohe oukou, o ka malama Uale Kuai ka mnua hana e noho nei o Honolulunei, a i mea e oi ae ai kahi loaa, ua hui ae maua o Keoki me Kalaniopuu, o Keoki keia i noho iho nei mahope o Lopaka. Klua a maua hale kuai, eia ka maua kauoha ia oukou na kanaka o na wahi kuaaina. I ko oukou makaikai anu mai ia Honolulu nei, ehelemai oukou e makaikai iko maua hale kuai. Aole e hiki ke lielu ia aku na aniani a pau loa o ko maua mau hale, eia nae kekahi; ona Makalena oia ano ae ia ano ae, o na Kalekoa a pau, o na Kilika, Kamaa, P&. pale Palale, Kuka, Puapuamoa, Lei. (nu hou) waiala. £ helo mai oukouia kanakao kuaaina, eike ia maua, mai makau oukou, ua kamaaina maua ia nei. 0ka poe maloeloe e hookipa ae iko maua hale. 0 ka poe inake wai e komo inai i loaa ka wai, a e inu iho a ana; ao Ka poe puhi baka e komo mai e hoao ika ipu baka, a me ka baka o ko maua mau hale. E paa naau iho oukou i ka maua wahi kauoha. Na maua o KEOKI. a me KALANIOPHU. 52-tf m LAAU! LAAU! M ME NA PAPA o kela ano keia ano, ame na im. mea kukulu hale a pau loa: Na Papa maikai mai Bosetona 1 1-4 a rae 2 inih«. “ “ I iniha. “ “ mai Oregona. • Na Laau o keln «no keia ano. Na Papa Pili mai Bosetona, maikai loa. “ “ “ Kaliponia, ■“ • “ Aoao “ “ << “ “ “ Bosetona, << “ Hele “ •< << Na panipukakomo, aniani, » pela’kii; ame na laka kui, mea paalmna nui wale, uo ke kuniukuai haaha» niaoli. o9-tf C. II. LE\\EUS, Alanui Papu. OLELO HOOLAHĀT~ O NA MEA i hoohuiia malalo o na inoa o Achi> a meA.chee, ua hoopau ia i keia la, ma ka ae like ana ō na aoao elua, a mai keia la e pau ka hana ia Aeho, a e kapa ia ka hana ma kona inoa. (Kakau iuoa ia,) ACHO, ACHEE. ITA KUAI ka mea nona ka ino« malalo ma keia ) la ika hapa o ka waiwai hoohui o Aehee, ma aina mahiko-ma Papaiko, Hilo, Hnwaii, a e noi i kuai ko. e mou aku ko lakou kuai meia. iKakau inoa ia,) ACHO. PapaiKo, kukake 1, 1866. 30-tf ~ OLELO HOOLAHA. •* EIKE na kanaka a pau ma keia olelo hoolaha, rio ka mea ua kauoha ia ke Kuhina Knlaiaina e ke Knnunawai, e hoolaha i kela mahahiki i keia makahiki, i na la a na konohiki i hoomalu ai maioko ona kai i pili i ko Jakou mau aina; nolnila, ke hoike ia nei ma keia olelo, nn konohiki a pau e hpuwi mai iloko o kei» keena, i ka inoa o ka lakou In (hookapn) i hoomalu ni mnlunn o ko lakou mau kni. Aole nae keia olelo i pili i na konohiki i kuni i ko lakou nina mni ke aupum aku, no ka mea, maloko o ke kanaWai aohe la o na aina aupuni. Ma ke kauoha a ke Kuhūna Kalaiaina. _ _ S. SFENC£R, Kakauolelo. ■ Keena Kalaiaina, Ok. 14, 1866. 33-tf AINA KUAI. AUHEA OUKOU, na knnaka, makemake i aim maikai. Eia ma kuu lima i waiho nei kekah mau nina na’u e kuni aku, he aina kula kekohi, aim knlo kekahl Makepono ke kuui ana, kuai nui, a ku. niliilii paha, e like me ka makemake o na kanakn Na ka poe makemake e hele mai io’u nei, ma ka Ho nolulu Hale knliiko. J. \y. MAKSH Aug. 20, 1866. tf HALE KUAL AlA MA KEAianui Papu, kokoke i ka Hot Farani, ka hale hou a C. H. Lewsbs, kah loanainaponoapauoka Oihana Kamana, Pa na hao o kela ano keia ano—ka Aila ptna ame mea o keia mau ano » pau. Ho hale kuai makepi keia, aona kanaka me na haole i makemake i kek mea pih Oihna Kamana e hele mai i kau h kutu - C. H.LEWEH8. 2-m6' KAKELA, me kuke. ALUA HALE KUAI a mana, ma Kawaiahao m« Polelewa, kokoke i ka Hale Paīe Lui Eia kekahi mau mea kuai a maua— Al'-Haiki, t Pia, Ko, Ki, keko, hna NA MEA HAO KAMANA—na kahi, ka kila kui, na hamnli, na koL k ; NA MEA MAHlAI—na kaa, hipi, na kaa lima, Oopalān, o«, n» hi bipi, na kaulahao. NA MEAHOOHOLOLIO—na noho kane a tne noho wahiue, na kaula waha, a me apo, na ki keehi, na kepā. V. NA LAAU KUKULŪ HALE—helnniwale. Na Wium u xm aahu— henū wale. <Na HEA KAIAŪ—pep», kanan», peni, o kela i k«ia ane, na huke kakau. Na ioa HUKuaūMū-lopo, kni komolima. ina l i napihi, V * PAa Uaha aniani, kn Na »a twa—na hakeke, tta p», me na mea e Gka aila inkm,» e«a wM. KEU WA, k HALE KAWAli BAIBALA nui, Eaihala uukn iho, U Akua, Wehewehehala, Huinaheiu, H< aoKAoHU, Kauoha Bon, Anahonu*, Himi ea. lir» HMao,'