Ka Hae Hawaii, Volume 2, Number 31, 28 October 1857 — No ka Huiuahelu. [ARTICLE]

No ka Huiuahelu.

e : .koHi oe; — Ua ike makou i ka manao o Kumuao ma koa Helu 28, U#|I1, Buke 2, a e ninau ana oia i ka illo o na kumu kula e ae. Ake hoike 0 pei makou i ko makou manao no ia buke. ihuke maikai no ia, aole ia he buke waha1 oo ka mea, aole he wahahee o Bibopa, pei nana i unuhi ia buko mai ka olelo a i ka olelo Hawaii; %ole no hoi ia lawawa i ka olelo Beritania ame ka olelo iwaii, he akamai loa ia, a ua pinepiue loa pi unuhi ana i na buke mai ka olelo Beri0jaaika olelo Hawaii; nolaila, he buke jiju oo ka Huinahelu, he mea e hoonaauao pono no hoi ma na helu, aole ia inea e hpolalau ai, #hoohihia, hoohakaka Jjbauraana me ke kumu. A ina paha ua akaka o Kumuao me kana mau haumana, ale no ka Eihopa ka hakakaana, ikoKumuao hoohakaka wale iho no puha lliana mau haumana, me he kanalua la

0i i kaha loaa maloko o kana naau, a ma0 paha ia ua pono ka ka haumana, a kau ti keia kanalua me he ao eleele la i uhi poimai i ka malamalama o ka la, a malu iho ki poe o ka la; pela no hoi keia mao kanalua wale o Kumuao.

Ke i mai nei o Kumuao, " He palapala iwa loa no.” Aole pela ko makou manao. M paha he hewa r no ka poe hoonohonoho H paha kekahi, a no ke ano elemakuh, nalliwalino hoi paha. Aole nae ia he mea e lo ai keia i mea hewa loa; no ka mea, ua ikolu ko makou kaapuni ana i keia buke, ile nae nui ona ninau i hewa. No ka noo10 wule iho no o ka naau ku lalau nui ana o ikahi poe kumu me ka lakou mau hauma no Eihopa a me ka Huinahelu.

"Aka, ua he helu ano lupuri!e keia no na kula Hawaii.” " E aho e ihi ike ahi,” wahi a Kumuno. Aole pela iomakou manao. Hc huke ano pono no llii, aole h«i i manao e puhi nku i ke nhi, llka mea, ina paha e puhi uku i ke nhi, aot| loaa mai ona helu hou, e lilo no keia i ko, a i uahi, a lele aku i ka lewa, nie hc iola.

J[la nana iho nei mak ni ma ka olelo ao 10, |au 8 a hiki i ka 17, aohe liiiiuu 17 o ka |o ao 16, he IQ wnle no ninini. A eia 8, ua pono no ka lona o ka ninau S, eia Ml,73'2 Penoi hui ke kakau una:

[olaila, ke nianao maopopo 8,575,41‘2 ji8i makou, no kou lalau wnle 9Ut) 8 Kumuao, kou hpkaka me 8 |boe haumana, ua pono ka ‘27 pljne ka ninau, a nou no ka 8,208 ■ 450,275 Hkhoi, o na kma au, e Ku- 633 ||i hoike ai ma ka Helu 28, 44 o ka Buke 2, aohe nia- 65,000 me keia ke kakau 1,225 a P e,a no boi > —« — pela’ku no. 4.101,732 He mau olelo ao anei? He MwJaha? He mau ninau paha? He mai. - •: • Kwuao; mai manao oe e kipi aku i ka Jawe .mai ka naauao i Hawaii Mpwh'ea e ahewa wale, o iko ia oe e makou manao. kokua/ MPmra ; te« eEokua i kona mau olelo 17 ni- \-! ; 'ki'ololo 80 olelo ao 33, Ob kona, . l^inao io 16. ua % imĒmMmĒmm&m &. ■ ■v % i i*