Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 1, 7 April 1858 — Page 4 Advertisements Column 4 [ADVERTISEMENT]

HE MAU MEA KUAl HOU ! 4IA MA KA IIALE KUAI Laau o C. II. Lowera, Alanui Papu, he ma« mea lioomaikai i na paliu kupapau, c liele na kaunka a pau. e nana i kria inau mea hou. C. II LEWKK5. Honolulu, Feb. 23, 18ōS. 48-tf KUa.I HOOPOHO ! KUAI hoopoho ana kekahi mau wawae p>ir 2A na, n m>* kekalii niau lole huluhnln e ae, inu ka llale Kuai o Sanniolu. E wiki mni. o pau ika li!o. N. EMKUS!)\. Wnialua, Oaliu, Mar. 11, 18ō8. «JUtf . E OLELO IIOOLAHA II I n I VI ! I I. I KAO l IKE «ukou na nna a pau ma ka Mokupuni o liawaii. 'Mukein ke ka mea imna ki i»oa mu.lnlo.ih", . kuui i ka lli llipi a im* U:i,I15 Kno; ma kc dnla manli wi>l * no ke Kuai nna'La aiio <• k.* lunnu kuai mu II.»waii nei. elii.e ine ke k i ,uu kuai mnHoi nolulu. Na’u na U. PIKIMANA I’iihonua, Hilo, Ilawnii, 41)-tf OIHANA LOlO. JW. AUSL'LN, I.oii», (oia hol o Aukiho I.oio • . Apana mua o Maui,) aia ma Honolulu llale, malyna oka Halel.ela. Ua makaukau oia e kokua i na kanaka ma ka Oihana Loio. •Sapt. 22, 1807. 26-tf LAAU ! LAAU ! A ME NA PAPA okela nn» ki ia ano, a me na mea kukulu hale a p.iu loa: Na Pupa maikai mai Busctoua 1 1-4 a me 2 iniha. “ “ , “ 1 iniha. “ “ mai Ore?onn. Na l.aau n kela ano keia aiio. Na Papa Pili mai Bns. tona, maikai loa. “ “ “ •Kalip.iniu, “ “ Aoao “ “ •« . • “ " “ “ Bosetuna “ •« IMe, “ “■■■ Na panipukakomo, aniani, apelu’ku; n me na laka, kui, ini a paahana he nui wale. n.. ke kumukuai hnaHaa maoli. 39-tf C. H. ,LEWERS. Alaiiui Papu, PAI’A ! LAAU ! PILI! KAMANO! AIA MA KA IIALE KUAI o Pele (Hudson’b Bay Ci) ii i Papa, Laau Pilif a me ke Kumano, no ke kmnu knai kupono. He mau mea i loaa hou mai, mai Vanekouya mai—e h. le mai oukou o nana, a kuai no kv kum j kuai kupono. Honolulu, Kov. 16, 18ō7. 34-tf OLELO HOOLAHA. MEA panhnna kamana, mea mahini, na kui a m - na ami e kuaiin’i ma ka HaleKimi nie! Ilao, ma ke Alanui Papu kokhke i ke Alanui H. iele W, N. LAl)i), 39-tf OLELO HOOLAHA. II A LE KUA I L 1 LO. INA kanaka a me na haol - a pau, mea makemamnka e kuai i hale n me ka aina pu kekahi. Aiā ma Mnnou ua hal. la, kahi oJ. K. Pratt ( Jeo) a jk--nei ke aiio o ua hal.* nei; o kona loa he 35 kap >ai, a o ka laula. he 15 kajmai,—a m.- na lanai ke .ahi—1 ke.na n >ho 20 Uap. Xl5 khp. 1 ke.-na inne. 15Xlālk ena aina, 10X15—k> enae6Xl5—hule kuke 12X12 ame ka hale lio ame ka hale m- apu k kahi. () ka nni <• ka aiiia e pili ana i ka halo, he 4 . ka, « e kuai lilo aku au i ku hale a me ka aina, i ka m.a n:ijmi e makemake o kuni, no ke kumu Uuai haahaa. e hele mai i ka hale kuai o J. (J. Spaldnig Rsq., a i ole ia, i ka hale. ihana oJ. Pula, Luna Ho«oponojjono o ka Hue, ae kainailio pu kaua no ia mea. J. II. PRATT, Honolulu, lan. 25, 1858. 44 tf KAKELA ME KUKE. At.UA IIALE KUaI a mnua, ma Kawaiahno. a me l’olelewa, kok«*kc i ka Hale Pule Luina. Eia kekahi m.iu mea kuni n maua. Na mea aī — Kaiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua pnlaoa. Na men hao Kamana —na kahi, na kila, na kui, na hamari, na k< i. Na mea Mahiai —na kna bij)i, na kaalima, naoopalao, no, na lei bipi, na kuula hao. Na mea hooholo lio —na n> ho kane, a me na noho wahine, na kaula waha, a me pa apo, na kaula ke.hi, na kepa. Na laau Vttkulu hnle— he nui wale. Na loie ame na kajia aahu— he nui wale. Na mea knkau —pepa, kanana, peni, o kflaano, keia ano, na buk>-kakau. Na mea humuhumu —lope, kui, komolima. npa liilii, na pihi. Na mea eai ai —ipu, bola, pa, kiaha aniani, kokui PO Na mea iina— na hakeke, na pa, mea e ae. O ka aila kukui. a e aa wiki. 3-tf OLELO HOOLAHA. AUHEA oukōu e o’u maknmaka haole ame nnkanukn maoli, kemakemake nei au e kuai lilo aku i keia mau aina o’u me ka pov mea aina 'ole e noho nei. Eia ka inoa o ua ihau «ina ia, a me kahi i waiho ai. O keia na aina i manao ia e kuai lilo loa aku. Ina oukou i manao ekuai, e h» le mai ookou io'u nri« aia W. U. PEA8E, kuo hope, ma Honolulu, Oahu. 4D-tf