Ka Hae Hawaii, Volume 3, Number 8, 26 May 1858 — Page 32 Advertisements Column 2 [ADVERTISEMENT]

•: HE MAU MEA KUAI H OU.,! AIA MA KA KUAI Laaa oC. Il' Lr v wers, Pnpu, he mau mea hoomaikai; i", na pnhu kupapau, o hele na kanaka a pau, e i?,ana keia mau mea hou. C. H. LEWERS. ■•••' Henululu, Feb. 23, 1858. 48-tf • ——— — — '• OIHANA LOIO. J-W. AUSTIN, Loio, (oiahoioAukina Loio • Apnna mua o Maui,). nia mn Houolulu Hale, :; maluna oka Ilalo Leta. Ua makaukau oia o kokua I.' na kanaka ma ka Oihana Loio. Sept. 22, 1857. ' 28-tf LAAU ! LAAU ! ME NA PAPA okela ano keia ano, a me n* mea kukulu hale a pau loa: Na Papa maikai mai Eoeelona 1 1-4 a mc 2 iniha. “ . “1 iniha. ‘* “ mai Orej'Ona, Na Laau o kela ano kein ano. Na Papa Piii mai liosetoiia, maikai loa. 44 ‘ * 44 i4 . Klilinnnin. »« Kuliponia, “ Aoao “ “ “ “ *• “ Bosetona . “ ' “ • Hele, “ . ,Vv Na panipukakomo, aniani, apela’ku; a> me na lnka, - k'ui, mea paahana he nui wale, no ke kumukuni haa-S haa maoli. 39-tf G.,H. LEWEliS. Alanui Papu. PAPA ! LAAU ! PILI! KAMANO » | AIA MA KA HALE KUAI o Pelk (Hudbo»’»; v Bay Co) na Papa, Laau, Pili, a me ke Kamano, no kc kumu kuni kupono. Hc māu mea i loao •' hou mai, mai Yanekouva mai—e helo mai oukou *, ī naha, a kuai no ke kunu kuai kupono. ■’ , '■■• ’ . V Honolulu, Nov. 18,1857. 34-tf ’-l' OLELO HOOLAHA. . J MEA panhanaiiamana, mea mahiai, na kui,'* a mu na ami c kuaiiā’i ma ka Hnle Knai mea' ;! Hao, ma ke Alanui Papu kokoke i ke*Alanui Hctelc. - W, N. LAI)D. 39-tf OLELO HOOLAHA.HA L E K U AILILO.; S I NA kanaka a me na haole a pau, mea make e kuai i liale n me ka aina pu keknhi. Aia ’ ma Manoa ua hnle la, kahi oJ. R. Pratt (Jeol a p e~:?l uei ke anoo ua hale nei; o kona loa ho 35 liapuai, ah_ o ka lauln, he 15 kapuai,—a Ynena lunai kekahi—keena noho 20 knp. X15 kap. I keena moe, 16X161— keena aina, 10X15—keenae 5Xl5—hale kuke a me ka hulo līo a me ka hale moa pukekahi.i O'lia** nui o ka aina e pili ana i ka hale, he 4 eka, aekuai?*; lilo aku au i ka liale a nie ka ninn, i ka mea nuna makemake e kuai, no ke kumu kuai hnahaa, e helo mai i ka halo kuni o J, C. Spaldnig Esq., a i ole ia,\ : i ka hale oihana o J. Pula, Lune Houoponopono o k* Hae, ae knmailio pu kaua no ia men. i;. ; ; J. H. PRATT. Uonolulu, lan. 25, 1858. 44-tf ' KAKELA ME KUKE. ALUA IIALE KUaI a maua, ma Kawaiahao, a.i me Polelewa, kokake ika Hale Pule Luina. Eia kekahi mau mea kuai a maua, , ■' "• f- : Na mea ai —Kaiki, Pia, Ko, Ki, Keko, hua palaoa. Na mea hao Kumana —na kahi, na kila, na kui, na hamari, na kiū. Nu mea A/ahiai —na kaa bipi, na kaa iima, naoOpalau, oo, na lei bipi, na kaula hao, . . . Na mea hooholo lio— na m>ho kane, ame na noho . wahine. na kaula waha, a menaapo, na kaula keehi,.. na kepa. , . ,J,l Na laau kuhu/u hale— he nui wale. ,, ‘ Na lole ame na kupa aahu —he nui wale. ' ; Na mea kakau— pepa, kānana, peni, o kela ano, ke-?.. ia ano, na huke kukau. ■ . £ Na mea humuhnmu —lope, kui, komolima, 11?* liilii, j na pihi. ¥ . „.. • A r a meee eai ai —ipu, bola, pa, kiaha aniani,, kokui;* p°- ; ■" , Na mea Una —na hakeke, na pa, mea e ae. ' O k.i aila kukui, a e aa wiki. 3-tf ' X ■■ m. OLELO HOOLAHA. V AUHEA oukou e o’u makiimaka haol» ame _ niika maoli, kemakemake nei au e kuai lilo ākU i keia mau aina o’u me knpoe meaaina ole enohonriv ' O keia na aina i manao ia e kuai lilo loa aktli oukou i manao ekuai, e hrle mai oakou ia’u nei, ā i*;t W. H. PEA8E, kuu hope, ma Honolulu, Qahm r 49* OLELO HOOLAHA. ILOIIE oukou e ka poe e nana ana i kdfā Uttii Hawaii a Nilhau, ika hoolaha wahah'ee’īā ka’u kane mare, a Kalaao, i p.ii iama ka Buke ka Hae, Helu 6, aoao 23. E olelo anā, ** ua haalel*'.; mai ka’n wahine mare o Maria, 1 ko maua i ai ko maua ha!e hoi.” He epaia, a ho puni. O Kalaau kai haalele ia’u a Klo i noho me ka* wahinee i ka hale hai-mahini,; i ka hale me ka uwe, a meka pololi i ia, i ke ao, i ka po, no keia pilikia,, ma kahi e loa* maiai ia’u ke ola. N« i kona hoolaha ana.